楊宗緯 Aska Yang – 我在時間盡頭等你 Wo Zai Shi Jian Jin Tou Deng Ni Pinyin Lyrics And English Translation
電影《我在時間盡頭等你》同名主題曲
作曲 : 鄧智偉 CW
作詞 : 唐恬TANG Tian
有個人愛你 哪怕被忘記
you ge ren ai ni na pa bei wang ji
There’s someone who loves you even if you’re forgotten.
至少擁有相遇過 的運氣
zhi shao yong you xiang yu guo de yun qi
At least we have the luck to meet each other
離你那麼近 轉身的距離
li ni na me jin zhuan shen de ju li
So close to you, the distance when we turn around.
卻像兩顆星 在浩瀚的銀河
que xiang liang ke xing zai hao han de yin he
But like two stars in the vast Milky Way
錯過了 交匯的軌跡
cuo guo le jiao hui de gui ji
Missed the intersection.
他愛著你 像在 冰天雪地
ta ai zhe ni xiang zai bing tian xue di
He loves you like he’s in the ice.
捧著一顆心
peng zhe yi ke xin
Holding a heart
守在你左右
shou zai ni zuo you
Guarding at your side.
心碎了 卻依然 快樂
xin sui le que yi ran kuai le
Heartbroken but still happy
他愛著你 可惜 他來不及
ta ai zhe ni ke xi ta lai bu ji
He loves you, but he’s too late.
讓時光回頭
rang shi guang hui tou
Let time go back
給你不打擾 的溫柔
gei ni bu da rao de wen rou
To you do not disturb the tenderness
最後的 最後
zui hou de zui hou
The last, the last.
有個人愛你 多久都願意
you ge ren ai ni duo jiu dou yuan yi
Someone will love you as long as they want.
你是他平凡生命 的驚喜
ni shi ta ping fan sheng ming de jing xi
You’re the surprise of his ordinary life.
就這樣愛你 哪怕是秘密
jiu zhe yang ai ni na pa shi mi mi
Love you like that, even if it’s a secret.
回憶不說話 把你藏在心底
hui yi bu shuo hua ba ni cang zai xin di
Memories don’t talk and hide you in his heart
把自己 退回到原地
ba zi ji tui hui dao yuan di
Put yourself back where you were.
他愛著你 像在 冰天雪地
ta ai zhe ni xiang zai bing tian xue di
He loves you like he’s in the ice.
捧著一顆心
peng zhe yi ke xin
Holding a heart
守在你左右
shou zai ni zuo you
Guarding at your side.
心碎了 卻依然 快樂
xin sui le que yi ran kuai le
Heartbroken but still happy
他愛著你 可惜 他來不及
ta ai zhe ni ke xi ta lai bu ji
He loves you, but he’s too late.
讓時光回頭
rang shi guang hui tou
Let time go back
給你不打擾 的溫柔
gei ni bu da rao de wen rou
To you do not disturb the tenderness
最後的 最後
zui hou de zui hou
The last, the last.
錯過的人 不過只是 隔著轉身
cuo guo de ren bu guo zhi shi ge zhe zhuan shen
Those who miss each other is not just turn around.
遺憾就像 擦肩而過 旋轉的門
yi han jiu xiang ca jian er guo xuan zhuan de men
Regret is like passing a revolving door
故事變成 第三人稱 就不疼
gu shi bian cheng di san ren cheng jiu bu teng
It doesn’t hurt if the story becomes a third person.
絕口不提 多傻 我愛著你
jue kou bu ti duo sha wo ai zhe ni
It’s stupid not to say anything. I love you.
可我不敢說
ke wo bu gan shuo
But I can’t say.
如果把一切 告訴你
ru guo ba yi qie gao su ni
If I told you everything,
結局會 變嗎？
jie ju hui bian ma ？
Will the ending change?
輸給時間 或許 都只是輸給自己
shu gei shi jian huo xu dou zhi shi shu gei zi ji
Losing to time may just be losing to yourself.
某句話沒說
mou ju hua mei shuo
Not a word.
給你不打擾的溫柔
gei ni bu da rao de wen rou
To you do not disturb the tenderness
最後的 最後
zui hou de zui hou
The last, the last.
然後用一生目送著
ran hou yong yi sheng mu song zhe
And spend a lifetime watching
相遇的 那刻
xiang yu de na ke
The moment we met.
從前的我們牽著手
cong qian de wo men qian zhe shou
We used to hold hands
去時間盡頭
qu shi jian jin tou
To the end of time.
