劉昊霖 Liu Hao Lin – 兒時 Er Shi Pinyin Lyrics And English Translation
鐵道旁赤腳追晚霞
tie dao pang chi jiao zhui wan xia
Chasing the sunset barefoot by the railway
玻璃珠鐵盒英雄卡
bo li zhu tie he ying xiong ka
The glass bead and the card game in the Iron box
玩皮筋迷藏石橋下
wan pi jin mi cang shi qiao xia
Play with the rubber band, hide and seek under the stone bridge
姥姥又納鞋坐院壩
lao lao you na xie zuo yuan ba
Grandma was making shoes and siting on the dam
鐵門前籃框銀杏花
tie men qian lan kuang yin xing hua
The ginkgo flower blooms in front of the iron door
茅草屋可有住人家
mao cao wu ke you zhu ren jia
There’s a family in a thatched house.
放學路打鬧嘻嘻哈
fang xue lu da nao xi xi ha
Having fun after school.
田埂間流水嘩啦啦
tian geng jian liu shui hua la la
Between the ridges, the water is raging.
我們就一天天長大
wo men jiu yi tian tian zhang da
We grow up every day.
甜夢中大白兔黏牙
tian meng zhong da bai tu nian ya
Sweet dream big white rabbit candy stick between the teeth
也幻想神仙科學家
ye huan xiang shen xian ke xue jia
And fantasy fairy scientists.
白牆上泥漬簡筆劃
bai qiang shang ni zi jian bi hua
The pencil strokes on the white wall
我們就一天天長大
wo men jiu yi tian tian zhang da
We grow up every day.
四季過老梧桐發芽
si ji guo lao wu tong fa ya
Four seasons old sycamore sprouted
沙堆裡有寶藏和塔
sha dui li you bao cang he ta
There are treasures and towers in the sand.
長板凳搭起一個家
zhang ban deng da qi yi ge jia
Long bench to put up a home
日子總慢得不像話
ri zi zong man de bu xiang hua
The time is always slow.
葉落滿池塘搬新家
ye luo man chi tang ban xin jia
Leaves fall all over the pond to move to a new home
二十寸彩電皮沙發
er shi cun cai dian pi sha fa
20 inch color TV and leather sofa
五點半大風車動畫
wu dian ban da feng che dong hua
5: 30 a.m. the windmill animation
晚飯後納涼星夜下
wan fan hou na liang xing ye xia
Cool after dinner under the starry night
螢火蟲微風彎月牙
ying huo chong wei feng wan yue ya
Fireflies, breeze, crescent moon.
大人聊聽不懂的話
da ren liao ting bu dong de hua
My Lord, talk about things you don’t understand.
鬼怪都躲在床底下
gui guai dou duo zai chuang di xia
Ghosts are hiding under the bed.
我們就一天天長大
wo men jiu yi tian tian zhang da
We grow up every day.
記憶裡有雨不停下
ji yi li you yu bu ting xia
It’s raining in my memory.
蟬鳴中悶完了暑假
chan ming zhong men wan le shu jia
The cicadas are bored in the summer.
新學年又該剪頭髮
xin xue nian you gai jian tou fa
It’s time to cut your hair again for the new school year.
我們就一天天長大
wo men jiu yi tian tian zhang da
We grow up every day.
也開始憧憬和變化
ye kai shi chong jing he bian hua
And began to look forward to and change.
曾以為自己多偉大
ceng yi wei zi ji duo wei da
I thought I was so great.
寫了詩不敢遞給她
xie le shi bu gan di gei ta
I wrote a poem. I didn’t dare hand it to her.
我們就一天天長大
wo men jiu yi tian tian zhang da
We grow up every day.
聽磁帶偶遇榕樹下
ting ci dai ou yu rong shu xia
Listen to the tape, encounter under the banyan tree
白襯衫黃昏木吉他
bai chen shan huang hun mu ji ta
White shirt and acoustic guitar
年少不經事的臉頰
nian shao bu jing shi de lian jia
Young and unorthodox cheeks
還以為自己多偉大
hai yi wei zi ji duo wei da
I thought I was so great.
寫了詩不敢遞給她
xie le shi bu gan di gei ta
I wrote a poem. I didn’t dare hand it to her.
小小詩不敢遞給她
xiao xiao shi bu gan di gei ta
Little poem didn’t dare hand it to her.
