傲七爺 Ao Qi Ye – 你不在故事裡 Ni Bu Zai Gu Shi Li Pinyin Lyrics And English Translation
曲：果妹（小雨滴）
詞：鏡千
同一趟地鐵
tong yi tang di tie
The same subway.
推敲 時間
tui qiao shi jian
Scrutiny the time
拐角便利店
guai jiao bian li dian
The convenience store in the corner
預設好地點
yu she hao di dian
The preseted location
構思的細節
gou si de xi jie
Details of the idea
怎樣展開 才算特別
zen yang zhan kai cai suan te bie
How to expand to be special
又要如何 搭配好 內心的描寫
you yao ru he da pei hao nei xin de miao xie
How to match the inner description
腦海裡的主線
nao hai li de zhu xian
The main line in my mind
錯落著相關事件
cuo luo zhe xiang guan shi jian
Littered with related events
只缺一個轉捩點
zhi que yi ge zhuan lie dian
There’s only one turning point missing.
可在夢與現實之間
ke zai meng yu xian shi zhi jian
But between dreams and reality,
總差一點點
zong cha yi dian dian
It was a little close.
就能看清你的臉
jiu neng kan qing ni de lian
I can see your face.
明明已預埋了 每個鋪墊
ming ming yi yu mai le mei ge pu dian
It’s embedded in every bedding.
等一次遇見
deng yi ci yu jian
Wait for a meeting.
偏偏生活想要 製造懸念
pian pian sheng huo xiang yao zhi zao xuan nian
Life wants to create suspense.
曲折了情節
qu she le qing jie
Twists and turns.
於是我 反復地 拼湊推演
yu shi wo fan fu di pin cou tui yan
So I pieced together the deductions over and over again.
每一種條件
mei yi zhong tiao jian
Every condition
往後與從前 在所有故事裡面
wang hou yu cong qian zai suo you gu shi li mian
Back and back in all the stories
你是我 最佳人選
ni shi wo zui jia ren xuan
You’re my best man.
伏筆太隱晦
fu bi tai yin hui
Foreshadowing is too obscure
一不留神 就被忽略
yi bu liu shen jiu bei hu lue
When you’re inattentive, you’re ignored.
可思念的 橋段裡 怎麼沒重點
ke si nian de qiao duan li zen me mei zhong dian
But why is there no point in the missing plot?
城市每條支線
cheng shi mei tiao zhi xian
Every branch of the city
充斥著太多疑點
chong chi zhe tai duo yi dian
There are too many questions.
也沒有反轉空間
ye mei you fan zhuan kong jian
And there’s no room for inversion.
就在愛與人潮邊緣
jiu zai ai yu ren chao bian yuan
On the edge of love and crowds.
總是一轉身
zong shi yi zhuan shen
Always turn around.
你又已消失不見
ni you yi xiao shi bu jian
You’re gone again.
明明已預埋了 每個鋪墊
ming ming yi yu mai le mei ge pu dian
It’s embedded in every bedding.
等一次遇見
deng yi ci yu jian
Wait for a meeting.
偏偏生活想要 製造懸念
pian pian sheng huo xiang yao zhi zao xuan nian
Life wants to create suspense.
曲折了情節
qu she le qing jie
Twists and turns.
於是我 反復地 拼湊推演
yu shi wo fan fu di pin cou tui yan
So I pieced together the deductions over and over again.
每一種條件
mei yi zhong tiao jian
Every condition
往後與從前 在所有故事裡面
wang hou yu cong qian zai suo you gu shi li mian
Back and back in all the stories
你是我 最佳人選
ni shi wo zui jia ren xuan
You’re my best man.
明明已想好了 每句誓言
ming ming yi xiang hao le mei ju shi yan
I’ve figured out every vow.
去解釋永遠
qu jie shi yong yuan
To explain forever.
偏偏眼前幸福 只肯擦肩
pian pian yan qian xing fu zhi ken ca jian
But in front of the happiness, only willing to rub the shoulder
以錯過完結
yi cuo guo wan jie
To end with a miss.
於是我 倒推了 每個環節
yu shi wo dao tui le mei ge huan jie
So I pushed every step of the way.
一遍遍重演
yi bian bian zhong yan
Over and over again.
從遇見到再見 是我自導自演
cong yu jian dao zai jian shi wo zi dao zi yan
From meeting to Goodbye, I directed and acted.
你不在 故事裡面
ni bu zai gu shi li mian
You’re not in the story.
