Si Ji 四季 By Selina Ren 任家萱 Pinyin Lyrics And English Translation 

任家萱 Selina Ren  – 四季 (All year round) Si Ji Pinyin Lyrics And English Translation

作詞:Ice Paper

作曲:Ice Paper

 

如果你的拖鞋丟了 肯定就在床底

ru guo ni de tuo xie diu le  ken ding jiu zai chuang di

If you lose your slippers, it’s under the bed.

如果你想伸個懶腰 像陽台上的貓咪

ru guo ni xiang shen ge lan yao  xiang yang tai shang de mao mi

If you want to stretch out like a cat on the balcony,

如果你能記得擁抱 跟我放下手機

ru guo ni neng ji de yong bao  gen wo fang xia shou ji

If you remember hugging, put down your phone with me.

如果你的心情不好 那麼就來我這裡

ru guo ni de xin qing bu hao  na me jiu lai wo zhe li

If you’re in a bad mood, come to me.

 

如果你想在心裡面 許一個願望

ru guo ni xiang zai xin li mian  xu yi ge yuan wang

If you want to make a wish in your heart,

我是你的魔力 為你帶來好運

wo shi ni de mo li  wei ni dai lai hao yun

I’m your magic. I bring you good luck.

如果你想在心裡面 有一片海洋

ru guo ni xiang zai xin li mian  you yi pian hai yang

If you want to have an ocean in your heart,

趕快出來透氣 哪怕硬著頭皮

gan kuai chu lai tou qi  na pa ying zhe tou pi

Get out of here and get some air, even if you’re tough.

 

我知道會烈日當空 曬得人們都不想動

wo zhi dao hui lie ri dang kong  shai de ren men dou bu xiang dong

I know it’s gonna be so hot that people don’t want to move.

手裡變出一葉做成的傘 隨時隨地喚來彩虹

shou li bian chu yi ye zuo cheng de san  sui shi sui di huan lai cai hong

Hand conjured an umbrella made of a leaf, anytime and anywhere to call a rainbow

不要獨自漫步巷中 不要淹沒在人海中

bu yao du zi man bu xiang zhong  bu yao yan mei zai ren hai zhong

Don’t walk alone in the alley, don’t drown in the sea of people.

如果和我一起 就能感覺到那春夏秋冬

ru guo he wo yi qi  jiu neng gan jiao dao na chun xia qiu dong

If you’re with me, you can feel the spring, summer, autumn and winter.

 

太多太多風景 總讓你我動心

tai duo tai duo feng jing  zong rang ni wo dong xin

Too much, too much scenery always makes you and I tempted

一年四季 一朝一夕

yi nian si ji  yi chao yi xi

All year round

何時睜開眼睛 心事你細細聽

he shi zheng kai yan jing  xin shi ni xi xi ting

When do you open your eyes and listen carefully?

一年四季 一點一滴

yi nian si ji  yi dian yi di

Little by little all year round.

 

有時候望著天空開始嚮往飛行

you shi hou wang zhe tian kong kai shi xiang wang fei hang

Sometimes looking at the sky begins to yearn for flight

有時候蘋果想要擺脫地心引力

you shi hou ping guo xiang yao bai tuo di xin yin li

Sometimes Apple wants to get rid of gravity.

可能是生命之樹上頑皮的精靈

ke neng shi sheng ming zhi shu shang wan pi de jing ling

Could be a naughty Elf on the tree of life.

揮動著魔杖劃出看不見的軌跡

hui dong zhe mo zhang hua chu kan bu jian de gui ji

Waving a wand and drawing an invisible trajectory.

有時候你會忘了 (忘了)

you shi hou ni hui wang le  (wang le )

Sometimes you forget (forget)

你曾經擁有過的夢想 (夢想)

ni ceng jing yong you guo de meng xiang  (meng xiang )

The dream you once had (dream)

撫平心裡的皺折 忘了經歷的風沙

fu ping xin li de zhou she  wang le jing li de feng sha

Heal the wrinkles in my heart, forget the experience

迎接全新的感受 和我一起出發吧

ying jie quan xin de gan shou  he wo yi qi chu fa ba

Welcome a new feeling. let’s go with me.

 

和我和我在一起 一起看一年四季

he wo he wo zai yi qi  yi qi kan yi nian si ji

Stay with me stay with me watch all year round

紀錄著一點一滴 尋找著

ji lu zhe yi dian yi di  xun zhao zhe

Record bit by bit, looking for….

 

如果你想在心裡面 許一個願望

ru guo ni xiang zai xin li mian  xu yi ge yuan wang

If you want to make a wish in your heart,

我是你的魔力 為你帶來好運

wo shi ni de mo li  wei ni dai lai hao yun

I’m your magic. I bring you good luck.

如果你想在心裡面 有一片海洋

ru guo ni xiang zai xin li mian  you yi pian hai yang

If you want to have an ocean in your heart,

趕快出來透氣 哪怕硬著頭皮

gan kuai chu lai tou qi  na pa ying zhe tou pi

Get out of here and get some air, even if you’re tough.

 

我知道會烈日當空 曬得人們都不想動

wo zhi dao hui lie ri dang kong  shai de ren men dou bu xiang dong

I know it’s gonna be so hot that people don’t want to move.

手裡變出一葉做成的傘 隨時隨地喚來彩虹

shou li bian chu yi ye zuo cheng de san  sui shi sui di huan lai cai hong

Hand conjured an umbrella made of a leaf, anytime and anywhere to call a rainbow

不要獨自漫步巷中 不要淹沒在人海中

bu yao du zi man bu xiang zhong  bu yao yan mei zai ren hai zhong

Don’t walk alone in the alley, don’t drown in the sea of people.

如果和我一起 就能感覺到那春夏秋冬

ru guo he wo yi qi  jiu neng gan jiao dao na chun xia qiu dong

If you’re with me, you can feel the spring, summer, autumn and winter.

 

太多太多風景 總讓你我動心

tai duo tai duo feng jing  zong rang ni wo dong xin

Too much, too much scenery always makes you and I tempted

一年四季 一朝一夕

yi nian si ji  yi chao yi xi

All year round

何時睜開眼睛 心事你細細聽

he shi zheng kai yan jing  xin shi ni xi xi ting

When do you open your eyes and listen carefully?

一年四季 一點一滴

yi nian si ji  yi dian yi di

Little by little all year round.

 

太多太多風景 總讓你我動心

tai duo tai duo feng jing  zong rang ni wo dong xin

Too much, too much scenery always makes you and I tempted

一年四季 一朝一夕

yi nian si ji  yi chao yi xi

All year round

何時睜開眼睛 心事你細細聽

he shi zheng kai yan jing  xin shi ni xi xi ting

When do you open your eyes and listen carefully?

一年四季 一點一滴

yi nian si ji  yi dian yi di

Little by little all year round.

%d bloggers like this: