薛之謙 Joker Xue – 演員 Yan Yuan Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：薛之謙
作曲：薛之謙
簡單點 說話的方式簡單點
jian dan dian shuo hua de fang shi jian dan dian
Keep it simple. The way you talk just keeps it simple.
遞進的情緒請省略
di jin de qing xu qing sheng lue
Progressive emotions please omit
你又不是個演員
ni you bu shi ge yan yuan
You’re not an actor.
別設計那些情節
bie she ji na xie qing jie
Don’t design those plots.
沒意見 我只想看看你怎麼圓
mei yi jian wo zhi xiang kan kan ni zen me yuan
No problem. I just want to see how you round it.
你難過的太表面 像沒天賦的演員
ni nan guo de tai biao mian xiang mei tian fu de yan yuan
You’re too sad to look like an unfit actor.
觀眾一眼能看見
guan zhong yi yan neng kan jian
The audience can see it at a glance.
該配合你演出的我 演視而不見
gai pei he ni yan chu de wo yan shi er bu jian
I should have done it with you. I didn’t see it.
在逼一個最愛你的人 即興表演
zai bi yi ge zui ai ni de ren ji xing biao yan
Forcing someone who loves you to improvise.
什麼時候我們開始 收起了底線
shi me shi hou wo men kai shi shou qi le di xian
When did we start putting away the bottom line?
順應時代的改變 看那些拙劣的表演
shun ying shi dai de gai bian kan na xie zhuo lie de biao yan
Adapt to the changes of the Times, watch those poor performances.
可你曾經那麼愛我 幹嘛演出細節
ke ni ceng jing na me ai wo gan ma yan chu xi jie
But you used to love me so much. why did you show me the details?
我該變成什麼樣子 才能延緩厭倦
wo gai bian cheng shi me yang zi cai neng yan huan yan juan
What am I supposed to be to slow down my boredom?
原來當愛放下防備後的這些那些
yuan lai dang ai fang xia fang bei hou de zhe xie na xie
It turns out that when Love puts down its guard, these and those,
才是考驗
cai shi kao yan
Are the tests.
沒意見 你想怎樣我都隨便
mei yi jian ni xiang zen yang wo dou sui bian
No problem. I’ll do whatever you want.
你演技也有限 又不用說感言
ni yan ji ye you xian you bu yong shuo gan yan
You have limited acting skills. you don’t have to say testimonials.
分開就平淡些
fen kai jiu ping dan xie
It’s a little bland to split up.
該配合你演出的我 演視而不見
gai pei he ni yan chu de wo yan shi er bu jian
I should have done it with you. I didn’t see it.
別逼一個最愛你的人 即興表演
bie bi yi ge zui ai ni de ren ji xing biao yan
Don’t force someone who loves you the most to improvise.
什麼時候我們開始 沒有了底線
shi me shi hou wo men kai shi mei you le di xian
When did we start without a bottom line?
順著別人的謊言 被動就不顯得可憐
shun zhe bie ren de huang yan bei dong jiu bu xian de ke lian
It’s not pathetic, to be passive following other people’s lies.
可你曾經那麼愛我 幹嘛演出細節
ke ni ceng jing na me ai wo gan ma yan chu xi jie
But you used to love me so much. why did you show me the details?
我該變成什麼樣子 才能配合出演
wo gai bian cheng shi me yang zi cai neng pei he chu yan
What am I supposed to be like to be in the show?
原來當愛放下防備後的這些那些
yuan lai dang ai fang xia fang bei hou de zhe xie na xie
It turns out that when Love puts down its guard, these and those,
都有個期限
dou you ge qi xian
There’s a deadline.
其實台下的觀眾就我一個
qi shi tai xia de guan zhong jiu wo yi ge
Actually, I’m the only one in the audience.
其實我也看出你有點不捨
qi shi wo ye kan chu ni you dian bu she
Actually, I can see you’re a little upset.
場景也習慣我們來回拉扯
chang jing ye xi guan wo men lai hui la che
The scene is used to us pulling back and forth
還計較著什麼
hai ji jiao zhe shi me
What else do you care about?
其實說分不開的也不見得
qi shi shuo fen bu kai de ye bu jian de
In fact, it’s not necessarily inseparable.
其實感情最怕的就是拖著
qi shi gan qing zui pa de jiu shi tuo zhe
In fact, the most afraid of feelings is to drag
越演到重場戲越哭不出了
yue yan dao zhong chang xi yue ku bu chu le
The more you play, the more you can’t cry.
是否還值得
shi fou hai zhi de
Is it still worth it?
該配合你演出的我 盡力在表演
gai pei he ni yan chu de wo jin li zai biao yan
I should have done it with you. I tried to do it.
像情感節目裡的嘉賓 任人挑選
xiang qing gan jie mu li de jia bin ren ren tiao xuan
Like a guest on an emotional show.
如果還能看出我有愛你的那面
ru guo hai neng kan chu wo you ai ni de na mian
If I can still see that I love you,
請剪掉那些情節 讓我看上去體面
qing jian diao na xie qing jie rang wo kan shang qu ti mian
Please cut those episodes to make me look decent.
可你曾經那麼愛我 幹嘛演出細節
ke ni ceng jing na me ai wo gan ma yan chu xi jie
But you used to love me so much. why did you show me the details?
不在意的樣子是我最後的表演
bu zai yi de yang zi shi wo zui hou de biao yan
I don’t care. it’s my last show.
是因為愛你我才選擇表演 這種成全
shi yin wei ai ni wo cai xuan ze biao yan zhe zhong cheng quan
It’s because I love you that I choose to perform this perfection.
