比莉 Bi Li – DEAR JOHN Pinyin Lyrics And English Translation
作詞 : 許常德
作曲 : Yuichi Chiba
關上門 一個人 行李上車
guan shang men yi ge ren hang li shang che
Close the door and get in the car alone.
將心情 化妝成 初戀的快樂
jiang xin qing hua zhuang cheng chu lian de kuai le
Make the mood into the joy of first love
我要我 為自己 找回自我 找到些什麼
wo yao wo wei zi ji zhao hui zi wo zhao dao xie shi me
I want me to find something for myself.
鈴聲響 Dear John（口語）在電話那頭
ling sheng xiang Dear John（kou yu ）zai dian hua na tou
The bell rings Dear John. it’s on the other side of the phone.
你說話 很溫柔 像一顆石頭
ni shuo hua hen wen rou xiang yi ke shi tou
You speak softly, like a stone.
堅定的 鎖住我 心頭波濤 我想淚流（OS：原來）
jian ding de suo zhu wo xin tou bo tao wo xiang lei liu （OS：yuan lai ）
Firmly lock my heart waves. I want to cry
愛沒有 遺棄我
ai mei you yi qi wo
Love didn’t abandon me.
你的愛會將我灌醉
ni de ai hui jiang wo guan zui
Your love will get me drunk.
我沒有所謂
wo mei you suo wei
I don’t have anything to say.
太過清醒怎麼陶醉
tai guo qing xing zen me tao zui
How can you be too sober?
你的愛
ni de ai
Your love.
像是杯太濃的咖啡
xiang shi bei tai nong de ka fei
It’s like a cup of too strong coffee.
讓我失眠徹夜
rang wo shi mian che ye
Makes me cannot sleep all night.
好愛這種感覺（My Love）
hao ai zhe zhong gan jiao （My Love）
Good love this feeling (My Love）
關上門 一個人 行李上車
guan shang men yi ge ren hang li shang che
Close the door and get in the car alone.
將心情 化妝成 初戀的快樂
jiang xin qing hua zhuang cheng chu lian de kuai le
Make the mood into the joy of first love
我要我 為自己 找回自我 找到些什麼
wo yao wo wei zi ji zhao hui zi wo zhao dao xie shi me
I want me to find something for myself.
鈴聲響 Dear John（口語）在電話那頭
ling sheng xiang Dear John（kou yu ）zai dian hua na tou
The bell rings Dear John. it’s on the other side of the phone.
你說話 很溫柔 像一顆石頭
ni shuo hua hen wen rou xiang yi ke shi tou
You speak softly, like a stone.
堅定的 鎖住我 心頭波濤 我想淚流（OS：原來）
jian ding de suo zhu wo xin tou bo tao wo xiang lei liu （OS：yuan lai ）
Firmly lock my heart waves. I want to cry
愛沒有 遺棄我
ai mei you yi qi wo
Love didn’t abandon me.
你的愛會將我灌醉
ni de ai hui jiang wo guan zui
Your love will get me drunk.
我沒有所謂
wo mei you suo wei
I don’t have anything to say.
太過清醒怎麼陶醉
tai guo qing xing zen me tao zui
How can you be too sober?
你的愛
ni de ai
Your love.
像是杯太濃的咖啡
xiang shi bei tai nong de ka fei
It’s like a cup of too strong coffee.
讓我失眠徹夜
rang wo shi mian che ye
Makes me cannot sleep all night.
好愛這種感覺（My Love）
hao ai zhe zhong gan jiao （My Love）
Good love this feeling(My Love）
每一次戀愛過程很像是賭注
mei yi ci lian ai guo cheng hen xiang shi du zhu
Every relationship is like a bet.
付出全部拿回什麼不清楚
fu chu quan bu na hui shi me bu qing chu
Give it all. I don’t know what to get back.
也許愛過至少學會找到感動或知足
ye xu ai guo zhi shao xue hui zhao dao gan dong huo zhi zu
Maybe loved, at least learned to find touch or contentment.
難說當愛落幕贏或輸
nan shuo dang ai luo mu ying huo shu
It’s hard to say when love ends win or lose
你的愛會將我灌醉
ni de ai hui jiang wo guan zui
Your love will get me drunk.
我沒有所謂
wo mei you suo wei
I don’t have anything to say.
太過清醒怎麼陶醉
tai guo qing xing zen me tao zui
How can you be too sober?
你的愛
ni de ai
Your love.
像是杯太濃的咖啡
xiang shi bei tai nong de ka fei
It’s like a cup of too strong coffee.
讓我失眠徹夜
rang wo shi mian che ye
Makes me cannot sleep all night.
好愛這種感覺（My Love）
hao ai zhe zhong gan jiao （My Love）
Good love this feeling(My Love）
BABY BABY BABY 不想牽掛
BABY BABY BABY bu xiang qian gua
BABY BABY BABY Don’T want to miss you too much
心就要起飛 到那充滿可能的國界
xin jiu yao qi fei dao na chong man ke neng de guo jie
The heart is about to take off, to the border full of possibilities
BABY BABY BABY 我是你的
BABY BABY BABY wo shi ni de
BABY, BABY, BABY, I’m yours.
你是我的就夠了
ni shi wo de jiu gou le
It’s enough that you’re mine.
別想那麼多
bie xiang na me duo
Don’t think about it so much.
