妍狗 Yan Gou – 將你歸還於人海 Jiang Ni Gui Hai Yu Ren Hai Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：阿紫醬
作曲：阿紫醬
飛機起飛前的一刻
fei ji qi fei qian de yi ke
The moment before the plane took off,
又想起你了
you xiang qi ni le
I think of you again.
或許是耳機裡情歌
huo xu shi er ji li qing ge
Maybe it’s a love song in the headphones.
唱的太深刻
chang de tai shen ke
It’s too deep.
是我錯了 熱情給錯了
shi wo cuo le re qing gei cuo le
I was wrong. passion was wrong.
做什麼都是錯的
zuo shi me dou shi cuo de
It’s wrong to do anything.
這條街道空無一人
zhe tiao jie dao kong wu yi ren
This street is empty.
只剩下路燈
zhi sheng xia lu deng
All that’s left is the street lights.
纏繞著思念的餘溫
chan rao zhe si nian de yu wen
Entwined with the remaining temperature of the Miss
炙熱的冰冷
zhi re de bing leng
It’s hot and cold.
眼裡風景都與你有關
yan li feng jing dou yu ni you guan
The scenery in my eyes is all about you.
要我如何才能釋然
yao wo ru he cai neng shi ran
How can I let it go?
離開你
li kai ni
Leaving you.
讓我能成為更好的自己
rang wo neng cheng wei geng hao de zi ji
So I can be a better person.
這場遊戲輸得不會太徹底
zhe chang you xi shu de bu hui tai che di
This game won’t be too thorough.
我一人的獨角戲
wo yi ren de du jiao xi
My one-man show.
你早已離席
ni zao yi li xi
You’re already gone.
旁觀者走過唏噓不已
pang guan zhe zou guo xi xu bu yi
Bystanders walk through.
醒過來
xing guo lai
Waking up.
睜開眼才發現你早已不在
zheng kai yan cai fa xian ni zao yi bu zai
Open my eyes and realize you’re no longer here.
就當相遇是一場意外
jiu dang xiang yu shi yi chang yi wai
Think of the encounter as an accident.
給你最後的關懷
gei ni zui hou de guan huai
To give you the last Care.
像鯨落大海
xiang jing luo da hai
Like a whale falling into the sea
將你歸還於人海
jiang ni gui hai yu ren hai
To return you to the sea of people.
這條街道空無一人
zhe tiao jie dao kong wu yi ren
This street is empty.
只剩下路燈
zhi sheng xia lu deng
All that’s left is the street lights.
纏繞著思念的餘溫
chan rao zhe si nian de yu wen
Entwined with the remaining temperature of the Miss
炙熱的冰冷
zhi re de bing leng
It’s hot and cold.
眼裡風景都與你有關
yan li feng jing dou yu ni you guan
The scenery in my eyes is all about you.
要我如何才能釋然
yao wo ru he cai neng shi ran
How can I let it go?
離開你
li kai ni
Leaving you.
讓我能成為更好的自己
rang wo neng cheng wei geng hao de zi ji
So I can be a better person.
這場遊戲輸得不會太徹底
zhe chang you xi shu de bu hui tai che di
This game won’t be too thorough.
我一人的獨角戲
wo yi ren de du jiao xi
My one-man show.
你早已離席
ni zao yi li xi
You’re already gone.
旁觀者走過唏噓不已
pang guan zhe zou guo xi xu bu yi
Bystanders walk through.
醒過來
xing guo lai
Waking up.
睜開眼才發現你早已不在
zheng kai yan cai fa xian ni zao yi bu zai
Open my eyes and realize you’re no longer here.
就當相遇是一場意外
jiu dang xiang yu shi yi chang yi wai
Think of the encounter as an accident.
給你最後的關懷
gei ni zui hou de guan huai
To give you the last Care.
像鯨落大海
xiang jing luo da hai
Like a whale falling into the sea
將你歸還於人海
jiang ni gui hai yu ren hai
To return you to the sea of people.
離開你
li kai ni
Leaving you.
讓我能成為更好的自己
rang wo neng cheng wei geng hao de zi ji
So I can be a better person.
這場遊戲輸得不會太徹底
zhe chang you xi shu de bu hui tai che di
This game won’t be too thorough.
我一人的獨角戲
wo yi ren de du jiao xi
My one-man show.
你早已離席
ni zao yi li xi
You’re already gone.
旁觀者走過唏噓不已
pang guan zhe zou guo xi xu bu yi
Bystanders walk through.
醒過來
xing guo lai
Waking up.
睜開眼才發現你早已不在
zheng kai yan cai fa xian ni zao yi bu zai
Open my eyes and realize you’re no longer here.
就當相遇是一場意外
jiu dang xiang yu shi yi chang yi wai
Think of the encounter as an accident.
給你最後的關懷
gei ni zui hou de guan huai
To give you the last Care.
像鯨落大海
xiang jing luo da hai
Like a whale falling into the sea
將你歸還於人海
jiang ni gui hai yu ren hai
To return you to the sea of people.
