周傳雄 Steve Chou & 顏人中 Yan Ren Zhong – 我難過 Wo Nan Guo Pinyin Lyrics And English Translation
原唱: 5566
作詞：陳信榮
作曲：周傳雄
那一年默默無言 只能選擇離開
na yi nian mo mo wu yan zhi neng xuan ze li kai
That year was silent and had to choose to leave.
無邪的笑容已經 不再精彩
wu xie de xiao rong yi jing bu zai jing cai
An innocent smile is no longer wonderful
你害怕結局所以 拼命傷害
ni hai pa jie ju suo yi pin ming shang hai
You’re afraid of the ending, so you’re trying to hurt it.
說是我擋住你的 美好未來
shuo shi wo dang zhu ni de mei hao wei lai
Said I was blocking your future.
你堅決 不希望我等待
ni jian jue bu xi wang wo deng dai
You don’t want me to wait.
我便默默的讓你走開
wo bian mo mo de rang ni zou kai
I’ll silently let you go away.
如今你 受了傷回來
ru jin ni shou le shang hui lai
And now you’ve come back from your injuries.
叫我如何接受這安排
jiao wo ru he jie shou zhe an pai
How do I accept this arrangement?
我難過的是 放棄你 放棄愛
wo nan guo de shi fang qi ni fang qi ai
What I’m sad about is giving up on you and giving up on Love.
放棄的夢被打碎 忍住悲哀
fang qi de meng bei da sui ren zhu bei ai
The dream of giving up is broken and the sorrow is held back.
我以為 是成全
wo yi wei shi cheng quan
I thought it was perfect.
你卻說你更不愉快
ni que shuo ni geng bu yu kuai
And you said You were more unhappy.
我難過的是 忘了你 忘了愛
wo nan guo de shi wang le ni wang le ai
I’m sad to forget you, forget love.
盡全力忘記我們 真心相愛
jin quan li wang ji wo men zhen xin xiang ai
Do your best to forget that we really love each other.
也忘了告訴你 失去的不能重來
ye wang le gao su ni shi qu de bu neng zhong lai
And I forgot to tell you what you lost can’t start over.
那一年默默無言 只能選擇離開
na yi nian mo mo wu yan zhi neng xuan ze li kai
That year was silent and had to choose to leave.
無邪的笑容已經 不再精彩
wu xie de xiao rong yi jing bu zai jing cai
An innocent smile is no longer wonderful
你害怕結局所以 拼命傷害
ni hai pa jie ju suo yi pin ming shang hai
You’re afraid of the ending, so you’re trying to hurt it.
說是我擋住你的 美好未來
shuo shi wo dang zhu ni de mei hao wei lai
Said I was blocking your future.
你堅決 不希望我等待
ni jian jue bu xi wang wo deng dai
You don’t want me to wait.
我便默默的讓你走開
wo bian mo mo de rang ni zou kai
I’ll silently let you go away.
如今你 受了傷回來
ru jin ni shou le shang hui lai
And now you’ve come back from your injuries.
叫我如何接受這安排
jiao wo ru he jie shou zhe an pai
How do I accept this arrangement?
我難過的是 放棄你 放棄愛
wo nan guo de shi fang qi ni fang qi ai
What I’m sad about is giving up on you and giving up on Love.
放棄的夢被打碎 忍住悲哀
fang qi de meng bei da sui ren zhu bei ai
The dream of giving up is broken and the sorrow is held back.
我以為 是成全
wo yi wei shi cheng quan
I thought it was perfect.
你卻說你更不愉快
ni que shuo ni geng bu yu kuai
And you said You were more unhappy.
我難過的是 忘了你 忘了愛
wo nan guo de shi wang le ni wang le ai
I’m sad to forget you, forget love.
盡全力忘記我們 真心相愛
jin quan li wang ji wo men zhen xin xiang ai
Do your best to forget that we really love each other.
也忘了告訴你 失去的不能重來
ye wang le gao su ni shi qu de bu neng zhong lai
And I forgot to tell you what you lost can’t start over.
我難過的是 放棄你 放棄愛
wo nan guo de shi fang qi ni fang qi ai
What I’m sad about is giving up on you and giving up on Love.
放棄的夢被打碎 忍住悲哀
fang qi de meng bei da sui ren zhu bei ai
The dream of giving up is broken and the sorrow is held back.
我以為 是成全
wo yi wei shi cheng quan
I thought it was perfect.
你卻說你更不愉快
ni que shuo ni geng bu yu kuai
And you said You were more unhappy.
我難過的是 忘了你 忘了愛
wo nan guo de shi wang le ni wang le ai
I’m sad to forget you, forget love.
盡全力忘記我們 真心相愛
jin quan li wang ji wo men zhen xin xiang ai
Do your best to forget that we really love each other.
也忘了告訴你 失去的不能重來
ye wang le gao su ni shi qu de bu neng zhong lai
And I forgot to tell you what you lost can’t start over.
我難過的是 放棄你 放棄愛
wo nan guo de shi fang qi ni fang qi ai
What I’m sad about is giving up on you and giving up on Love.
放棄的夢被打碎 忍住悲哀
fang qi de meng bei da sui ren zhu bei ai
The dream of giving up is broken and the sorrow is held back.
我以為 是成全
wo yi wei shi cheng quan
I thought it was perfect.
你卻說你更不愉快
ni que shuo ni geng bu yu kuai
And you said You were more unhappy.
我難過的是 忘了你 忘了愛
wo nan guo de shi wang le ni wang le ai
I’m sad to forget you, forget love.
盡全力忘記我們 真心相愛
jin quan li wang ji wo men zhen xin xiang ai
Do your best to forget that we really love each other.
也忘了告訴你 失去的不能重來
ye wang le gao su ni shi qu de bu neng zhong lai
And I forgot to tell you what you lost can’t start over.
