樓一萱 Lou Yi Xuan – 你的晴天 Ni De Qing Tian Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：王瑩
作曲：羅乾傑/樓一萱
繁華都市喧囂冷漠
fan hua dou shi xuan xiao leng mo
The hustle and bustle of the city, the indifference.
路燈光似冰冷飛雪 我沉默
lu deng guang si bing leng fei xue wo chen mo
The street lights are cold. I’m silent.
你走後思念在反駁
ni zou hou si nian zai fan bo
When you leave, the miss the refutation.
留我一人在過去沉淪婆娑
liu wo yi ren zai guo qu chen lun po suo
Leave me alone in the past
隱痛在我胸口折磨
yin tong zai wo xiong kou she mo
The pain is in my chest.
你的笑我腦海盡力在閃躲
ni de xiao wo nao hai jin li zai shan duo
Your smile is dodging my mind as much as I can.
即使彼此曾傷害過
ji shi bi ci ceng shang hai guo
Even if they’ve hurt each other.
我卻還期待愛可以有結果
wo que hai qi dai ai ke yi you jie guo
And I expect love to have a happy ending
我聽過星星溫柔的語言
wo ting guo xing xing wen rou de yu yan
I’ve heard the gentle language of the stars.
就像你曾經攀附我的肩
jiu xiang ni ceng jing pan fu wo de jian
Like you used to cling to my shoulder.
你離開後失落熬紅了眼
ni li kai hou shi luo ao hong le yan
After you left, you lost your eyes.
往後我該怎麼遇到晴天
wang hou wo gai zen me yu dao qing tian
How am I supposed to meet a sunny day in the future?
我聽過星星溫柔的語言
wo ting guo xing xing wen rou de yu yan
I’ve heard the gentle language of the stars.
就像曾經告白時你紅著臉
jiu xiang ceng jing gao bai shi ni hong zhe lian
It’s like you blushed when you confessed.
對你的愛在我心裡沉澱
dui ni de ai zai wo xin li chen dian
Love for you settles in my heart
往後我該怎麼遇到晴天
wang hou wo gai zen me yu dao qing tian
How am I supposed to meet a sunny day in the future?
孤單反覆在試探我
gu dan fan fu zai shi tan wo
Being alone is testing me over and over again.
相冊裡曾經的你笑著沉默
xiang ce li ceng jing de ni xiao zhe chen mo
You used to laugh and silence in the album
我頹廢的頑抗失落
wo tui fei de wan kang shi luo
My decadent recalcitrant loss
盡量別讓自己看起來太弱
jin liang bie rang zi ji kan qi lai tai ruo
Try not to look too weak.
過去在腦海的輪廓
guo qu zai nao hai de lun kuo
The outline of the past in the mind
面無表情我不知誰對誰錯
mian wu biao qing wo bu zhi shui dui shui cuo
Expressionless. I don’t know who’s right or wrong.
即使彼此曾相愛過
ji shi bi ci ceng xiang ai guo
Even if they loved each other.
我還期待恨能提醒我愛過
wo hai qi dai hen neng ti xing wo ai guo
I was expecting hate to remind me of my love.
我聽過星星溫柔的語言
wo ting guo xing xing wen rou de yu yan
I’ve heard the gentle language of the stars.
就像曾經告白時你紅著臉
jiu xiang ceng jing gao bai shi ni hong zhe lian
It’s like you blushed when you confessed.
對你的愛在我心裡沉澱
dui ni de ai zai wo xin li chen dian
Love for you settles in my heart
往後我該怎麼遇到晴天
wang hou wo gai zen me yu dao qing tian
How am I supposed to meet a sunny day in the future?
我聽過星星溫柔的語言
wo ting guo xing xing wen rou de yu yan
I’ve heard the gentle language of the stars.
就像曾經告白時你紅著臉
jiu xiang ceng jing gao bai shi ni hong zhe lian
It’s like you blushed when you confessed.
對你的愛在我心裡沉澱
dui ni de ai zai wo xin li chen dian
Love for you settles in my heart
往後我該怎麼遇到晴天
wang hou wo gai zen me yu dao qing tian
How am I supposed to meet a sunny day in the future?
當回憶變成碎片
dang hui yi bian cheng sui pian
When memories become pieces
我還 我還留在眷戀
wo hai wo hai liu zai juan lian
I’m still … I’m still in love.
曾經的我們消失不見
ceng jing de wo men xiao shi bu jian
What we used to be is gone.
許的諾言都到此句點
xu de nuo yan dou dao ci ju dian
That’s the end of the promise.
我聽過星星溫柔的語言
wo ting guo xing xing wen rou de yu yan
I’ve heard the gentle language of the stars.
就像曾經告白時你紅著臉
jiu xiang ceng jing gao bai shi ni hong zhe lian
It’s like you blushed when you confessed.
對你的愛在我心裡沉澱
dui ni de ai zai wo xin li chen dian
Love for you settles in my heart
往後我該怎麼遇到晴天
wang hou wo gai zen me yu dao qing tian
How am I supposed to meet a sunny day in the future?
的語言
de yu yan
The language
就像曾經告白時你紅著臉
jiu xiang ceng jing gao bai shi ni hong zhe lian
It’s like you blushed when you confessed.
對你的愛在我心裡沉澱
dui ni de ai zai wo xin li chen dian
Love for you settles in my heart
往後我該怎麼遇到晴天
wang hou wo gai zen me yu dao qing tian
How am I supposed to meet a sunny day in the future?
