秋原依 Qiu Yuan Yi – 不敢愛你 Bu Gan Ai Ni Pinyin Lyrics And English Translation
詞：江輝
曲：朱海威
風從來都聽不到落葉的哭泣
feng cong lai dou ting bu dao luo ye de ku qi
The wind never hears the cry of falling leaves
你偏偏把秋看作最美的一季
ni pian pian ba qiu kan zuo zui mei de yi ji
You think of autumn as the most beautiful season.
我終於能相信 你說過存在著凋零
wo zhong yu neng xiang xin ni shuo guo cun zai zhe diao ling
I can finally believe. You said there was withering.
綻放才有意義
zhan fang cai you yi yi
Which make bloom meaningful
一盞盞的街燈亮起為我送行
yi zhan zhan de jie deng liang qi wei wo song hang
Street lights come on to see me off.
可是熄滅了內心所有的僥倖
ke shi xi mie le nei xin suo you de yao xing
But extinguished all the luck in my heart
如果可以選擇記憶 容許我先將有你的回憶塗抹乾淨
ru guo ke yi xuan ze ji yi rong xu wo xian jiang you ni de hui yi tu mo qian jing
If you can choose memory, allow me to wipe your memories clean first.
就像從未愛你
jiu xiang cong wei ai ni
Like I Never Loved You.
我終於變成你要的樣子丟掉自己
wo zhong yu bian cheng ni yao de yang zi diu diao zi ji
I’m finally the way you want me to be. Throw myself away.
你卻從未給我想要的愛情
ni que cong wei gei wo xiang yao de ai qing
And you never gave me the love I wanted.
如果重新 重新給我一個選擇的權利
ru guo zhong xin zhong xin gei wo yi ge xuan ze de quan li
If you give me a choice again,
我能肯定 我再也不敢愛上你
wo neng ken ding wo zai ye bu gan ai shang ni
I’m sure I’ll never fall in love with you again.
一盞盞的街燈亮起為我送行
yi zhan zhan de jie deng liang qi wei wo song hang
Street lights come on to see me off.
可是熄滅了內心所有的僥倖
ke shi xi mie le nei xin suo you de yao xing
But extinguished all the luck in my heart
如果可以選擇記憶 容許我先將有你的回憶塗抹乾淨
ru guo ke yi xuan ze ji yi rong xu wo xian jiang you ni de hui yi tu mo qian jing
If you can choose memory, allow me to wipe your memories clean first.
就像從未愛你
jiu xiang cong wei ai ni
Like I Never Loved You.
我終於變成你要的樣子丟掉自己
wo zhong yu bian cheng ni yao de yang zi diu diao zi ji
I’m finally the way you want me to be. Throw myself away.
你卻從未給我想要的愛情
ni que cong wei gei wo xiang yao de ai qing
And you never gave me the love I wanted.
如果重新 重新給我一個選擇的權利
ru guo zhong xin zhong xin gei wo yi ge xuan ze de quan li
If you give me a choice again,
我能肯定 我再也不敢愛上你
wo neng ken ding wo zai ye bu gan ai shang ni
I’m sure I’ll never fall in love with you again.
我看著眼淚一滴一滴掉落下去
wo kan zhe yan lei yi di yi di diao luo xia qu
I looked at the tears falling down drop by drop
我等著情緒一點一點在累積
wo deng zhe qing xu yi dian yi dian zai lei ji
I’m waiting for the emotions to accumulate little by little.
我竟然有難以想像的平靜
wo jing ran you nan yi xiang xiang de ping jing
I can’t believe I have unimaginable peace.
可能這次我終於可以 可以對你死心
ke neng zhe ci wo zhong yu ke yi ke yi dui ni si xin
Maybe this time I can finally give up on you.
我終於變成你要的樣子丟掉自己
wo zhong yu bian cheng ni yao de yang zi diu diao zi ji
I’m finally the way you want me to be. Throw myself away.
你卻從未給我想要的愛情
ni que cong wei gei wo xiang yao de ai qing
And you never gave me the love I wanted.
如果重新 重新給我一個選擇的權利
ru guo zhong xin zhong xin gei wo yi ge xuan ze de quan li
If you give me a choice again,
我能肯定 我再也不敢愛上你
wo neng ken ding wo zai ye bu gan ai shang ni
I’m sure I’ll never fall in love with you again.
