Fei Yun Zhi Xia 飛雲之下 By JJ Lin 林俊傑 & Han Hong 韓紅 Pinyin Lyrics And English Translation 

林俊傑 JJ Lin & 韓紅 Han Hong – 飛雲之下 Fei Yun Zhi Xia Pinyin Lyrics And English Translation

作詞:易家揚

作曲:林俊傑

 

風 讓雲長出花 漫天的花

feng  rang yun zhang chu hua  man tian de hua

The wind makes the clouds look like flowers in the sky

無聲開在烏雲之下

wu sheng kai zai wu yun zhi xia

Silent under the dark clouds

然後 又飄到哪裡呀

ran hou  you piao dao na li ya

And then where did it go?

wo

Whoo!

 

漫步在人海的人 你過得好嗎

man bu zai ren hai de ren  ni guo de hao ma

Walking in the sea of people, how are you?

是不是又想念家

shi bu shi you xiang nian jia

Do you miss home again?

心中那炙熱的夢啊

xin zhong na zhi re de meng a

The hot dream in my heart

它多久沒說話

ta duo jiu mei shuo hua

How long has it not spoken?

在飛雲之下 以為忘了的家

zai fei yun zhi xia  yi wei wang le de jia

Under the flying clouds thought forgotten home

在耳裡說話

zai er li shuo hua

Talking in my ear.

叫我別煩心那些痛與怕

jiao wo bie fan xin na xie tong yu pa

Told me not to worry about the pain and fear.

喔 半路上的我 穿上回憶和風沙

wo  ban lu shang de wo  chuan shang hui yi he feng sha

Oh, on the way, I put on memories and sand.

在飛雲之下

zai fei yun zhi xia

Under the flying clouds

我看著海峽

wo kan zhe hai xia

I looked at the strait.

走月光沙灘

zou yue guang sha tan

Walk on the moonlight Beach

我也承認我還是會想他

wo ye cheng ren wo hai shi hui xiang ta

And I admit, I still miss him.

喔 且慢 前面聽說風很大

wo  qie man  qian mian ting shuo feng hen da

Oh, wait a minute. I heard it was windy.

心 在雲裡摩擦 又酸又麻

xin  zai yun li mo ca  you suan you ma

The heart rubs in the clouds and is sour and numb.

但是思念在夢裡爬

dan shi si nian zai meng li pa

But miss crawling in the dream

以後 還有誰值得等嗎

yi hou  hai you shui zhi de deng ma

Is there anyone else worth waiting for?

wo

Whoo!

孤單是件風衣 它裹起了怕

gu dan shi jian feng yi  ta guo qi le pa

Loneliness is a trench coat. It’s afraid.

然而我很勇敢啊

ran er wo hen yong gan a

But I’m brave.

沒人記得我也沒差

mei ren ji de wo ye mei cha

No one remembers me. I’m fine.

未來在等我去拿

wei lai zai deng wo qu na

The future is waiting for me to get it.

在飛雲之下 以為忘了的家

zai fei yun zhi xia  yi wei wang le de jia

Under the flying clouds thought forgotten home

在耳裡說話

zai er li shuo hua

Talking in my ear.

叫我別煩心那些痛與怕

jiao wo bie fan xin na xie tong yu pa

Told me not to worry about the pain and fear.

喔 半路上的我 穿上回憶和風沙

wo  ban lu shang de wo  chuan shang hui yi he feng sha

Oh, on the way, I put on memories and sand.

在飛雲之下 我看著海峽

zai fei yun zhi xia  wo kan zhe hai xia

Under the clouds, I looked at the strait.

走月光沙灘

zou yue guang sha tan

Walk on the moonlight Beach

 

我也承認我還是會想他

wo ye cheng ren wo hai shi hui xiang ta

And I admit, I still miss him.

喔 且慢

wo  qie man

Oh, wait a minute.

且慢

qie man

Wait a minute.

前面聽說風很大

qian mian ting shuo feng hen da

I heard it was windy.

wo

Whoo!

在飛雲之下 以為忘了的家

zai fei yun zhi xia  yi wei wang le de jia

Under the flying clouds thought forgotten home

在耳裡說話

zai er li shuo hua

Talking in my ear.

叫我別煩心那些痛與怕

jiao wo bie fan xin na xie tong yu pa

Told me not to worry about the pain and fear.

喔 半路上的我 穿上回憶和風沙

wo  ban lu shang de wo  chuan shang hui yi he feng sha

Oh, on the way, I put on memories and sand.

 

在飛雲之下 我看著海峽

zai fei yun zhi xia  wo kan zhe hai xia

Under the clouds, I looked at the strait.

走月光沙灘

zou yue guang sha tan

Walk on the moonlight Beach

我也承認我還是會想他

wo ye cheng ren wo hai shi hui xiang ta

And I admit, I still miss him.

wo

Oh


Learn Chinese with Free Podcasts
%d bloggers like this: