光良 Michael Wong – 是我不懂 Shi Wo Bu Dong Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：WeiBird 韋禮安
作曲：WeiBird 韋禮安
我們的故事不算長
wo men de gu shi bu suan zhang
Our story is not long.
情節也不容易遺忘
qing jie ye bu rong yi yi wang
The plot is not easy to forget
說過的話 走過的路 靠過的肩膀
shuo guo de hua zou guo de lu kao guo de jian bang
The way I’ve walked, the person that I’ve encountered
燭光晚餐 刻意忽略 彼此說的謊
zhu guang wan can ke yi hu lue bi ci shuo de huang
The candlelight dinner deliberately ignored each other’s lies
沒有人會期待散場
mei you ren hui qi dai san chang
No one will look forward to the end
所以略過那些日常
suo yi lue guo na xie ri chang
So skip the routine.
有些難題 仗著匆忙 沒發生一樣
you xie nan ti zhang zhe cong mang mei fa sheng yi yang
Some problems don’t happen in a hurry.
得過且過 直到盡頭 在某個時刻
de guo qie guo zhi dao jin tou zai mou ge shi ke
You just stay there till the end, and at some point,
張狂
zhang kuang
Insolent.
是我不懂 你的幽默
shi wo bu dong ni de you mo
I don’t understand your sense of humor.
那種沉默 我猜不透
na zhong chen mo wo cai bu tou
The silence. I can’t figure it out.
曾經約定不閃躲
ceng jing yue ding bu shan duo
Once promised not to dodge
怎麼面對面卻退縮
zen me mian dui mian que tui suo
Face to face and flinch?
是我不懂 你的幽默
shi wo bu dong ni de you mo
I don’t understand your sense of humor.
那種沉默 我沒勇氣戳破
na zhong chen mo wo mei yong qi chuo po
I don’t have the courage to break that silence.
若無其事的生活
ruo wu qi shi de sheng huo
Life as if nothing had happened.
面對面擁抱 各自寂寞
mian dui mian yong bao ge zi ji mo
Face to face hug each lonely
就言不由衷 一直到最後
jiu yan bu you zhong yi zhi dao zui hou
I didn’t mean to say anything until the very end.
兩個人都想要原諒
liang ge ren dou xiang yao yuan liang
Both of us want to forgive.
不想當開口的一方
bu xiang dang kai kou de yi fang
Don’t want to be the one who start to talk
那種默契 這麼多年 完美地培養
na zhong mo qi zhe me duo nian wan mei di pei yang
That’s the perfect combination for all these years.
諷刺的是 彼此默許 賣力的假裝
feng ci de shi bi ci mo xu mai li de jia zhuang
It’s ironic that we all pretend to be doing everything we can.
假像
jia xiang
False image
其實我懂 你的冷漠
qi shi wo dong ni de leng mo
I know you’re cold.
你的沉默 是比我還心痛
ni de chen mo shi bi wo hai xin tong
Your silence is worse than mine.
無法閃躲的結果
wu fa shan duo de jie guo
The result can not dodge
我們都 忍受 一拖再拖
wo men dou ren shou yi tuo zai tuo
We all put up with it.
沒人先放手 給彼此自由
mei ren xian fang shou gei bi ci zi you
No one let go first, set each other free.
