黃偉晉 Wayne Huang – 我還相信我 (Still Believe) Wo Hai Xiang Xin Wo Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：黃偉晉
作曲：黃偉晉 / 韋禮安
我凝視著我的疤痕
wo ning shi zhe wo de ba hen
I stare at my scars
緩緩觸摸它經歷的旅程
huan huan chu mo ta jing li de lu cheng
Slowly touch it through the journey
傷好了
shang hao le
It’s done.
但我還沒好呢
dan wo hai mei hao ne
But I’m not ready yet.
我困在恐懼的最底層
wo kun zai kong ju de zui di ceng
I’m at the bottom of my fear.
深不見光
shen bu jian guang
There’s no light.
陰影叢生
yin ying cong sheng
There are shadows.
像被全世界遺落了
xiang bei quan shi jie yi luo le
Like to be abandoned by the rest of the world.
查無此人
cha wu ci ren
We can’t find him.
我練習脆弱中起身
wo lian xi cui ruo zhong qi shen
I practice getting up in vulnerability.
我練習挫敗中認份
wo lian xi cuo bai zhong ren fen
I practice denial.
我在等 下個 黎明時分
wo zai deng xia ge li ming shi fen
I’m waiting for the next Dawn.
絕望了我還相信我
jue wang le wo hai xiang xin wo
Desperate, but I still believed in myself
迷失了我會找到我
mi shi le wo hui zhao dao wo
Lost I will find myself
抬起頭 攤開手 與世界相擁
tai qi tou tan kai shou yu shi jie xiang yong
Raise your head and spread your hands to the world
我想我還是會顫抖
wo xiang wo hai shi hui chan dou
I think I’ll still be shaking.
當我又在惶恐的頂峰
dang wo you zai huang kong de ding feng
When I was at the peak of my fear
抓住我 再也不墜落
zhua zhu wo zai ye bu zhui luo
Catch me and never fall
人生是一個一個過程
ren sheng shi yi ge yi ge guo cheng
Life is a process.
拼湊而成的旅程
pin cou er cheng de lu cheng
A patchwork journey
旅途中我告訴自己
lu tu zhong wo gao su zi ji
On my journey, I told myself
會更好的
hui geng hao de
It’ll be better.
我想我還存有疑惑
wo xiang wo hai cun you yi huo
I think I’m still confused.
當我又在無解的迷宮
dang wo you zai wu jie de mi gong
When I’m in the maze again
抓住我 再也不走丟
zhua zhu wo zai ye bu zou diu
Catch me and never get lost.
就算我遍體鱗傷過
jiu suan wo bian ti lin shang guo
Even if I’ve been wounded before,
也不輕易改變的初衷
ye bu qing yi gai bian de chu zhong
It’s not easy to change my mind.
抓住我 放肆地遨遊
zhua zhu wo fang si di ao you
Catch me and travel around
