陳小滿 Chen Xiao Man – 笑柄 Xiao Bing Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：符式龍
作曲：張子楊
於事無補的控訴未免有失風度
yu shi wu bu de kong su wei mian you shi feng du
It’s a disgrace to complain that it doesn’t help.
不忍辜負這段旅途謝幕太倉促
bu ren gu fu zhe duan lu tu xie mu tai cang cu
I can’t bear to live up to this journey. It’s a hasty curtain call.
分岔路剛剛起霧 恍惚中迷路
fen cha lu gang gang qi wu huang hu zhong mi lu
The bifurcation just got foggy and lost in a trance
感情遮羞的布 揭開後你更無助
gan qing zhe xiu de bu jie kai hou ni geng wu zhu
You’re more helpless when the emotional cloak is uncovered.
蒼白的祝福略顯得可笑和落俗
cang bai de zhu fu lue xian de ke xiao he luo su
Pale blessing slightly ridiculous and vulgar
淪為俘虜的戰敗只配服從擺布
lun wei fu lu de zhan bai zhi pei fu cong bai bu
Defeat as a prisoner is only at the mercy of obedience.
從來都義無反顧 分什麼勝負
cong lai dou yi wu fan gu fen shi me sheng fu
You never have to worry about what’s going to happen.
我們該慶祝都得到了救贖
wo men gai qing zhu dou de dao le jiu shu
We should celebrate. We’ve all been saved.
我墜入 荒蠻荊棘的陷阱
wo zhui ru huang man jing ji de xian jing
I fell into the trap of wild thorns.
曾一度 堅信這就是愛情
ceng yi du jian xin zhe jiu shi ai qing
Once believed that this was love.
當目睹 你太多始料未及
dang mu du ni tai duo shi liao wei ji
When I saw you too much, I didn’t expect it.
到最後 你說句感謝光臨
dao zui hou ni shuo ju gan xie guang lin
At the end of the day, thank you for coming.
我退出 你藏不住的竊喜
wo tui chu ni cang bu zhu de qie xi
I quit, the chuckle you can’t hide.
多羡慕 你永遠比我冷靜
duo xian mu ni yong yuan bi wo leng jing
I envy you for always being calmer than I am.
我的心存僥倖被定義成笑柄
wo de xin cun yao xing bei ding yi cheng xiao bing
My heart was lucky to be defined as a joke
蒼白的祝福略顯得可笑和落俗
cang bai de zhu fu lue xian de ke xiao he luo su
Pale blessing slightly ridiculous and vulgar
淪為俘虜的戰敗只配服從擺布
lun wei fu lu de zhan bai zhi pei fu cong bai bu
Defeat as a prisoner is only at the mercy of obedience.
從來都義無反顧 分什麼勝負
cong lai dou yi wu fan gu fen shi me sheng fu
You never have to worry about what’s going to happen.
我們該慶祝都得到了救贖
wo men gai qing zhu dou de dao le jiu shu
We should celebrate. We’ve all been saved.
我墜入 荒蠻荊棘的陷阱
wo zhui ru huang man jing ji de xian jing
I fell into the trap of wild thorns.
曾一度 堅信這就是愛情
ceng yi du jian xin zhe jiu shi ai qing
Once believed that this was love.
當目睹 你太多始料未及
dang mu du ni tai duo shi liao wei ji
When I saw you too much, I didn’t expect it.
到最後 你說句感謝光臨
dao zui hou ni shuo ju gan xie guang lin
At the end of the day, thank you for coming.
我退出 你藏不住的竊喜
wo tui chu ni cang bu zhu de qie xi
I quit, the chuckle you can’t hide.
多羡慕 你永遠比我冷靜
duo xian mu ni yong yuan bi wo leng jing
I envy you for always being calmer than I am.
我的心存僥倖被定義成笑柄
wo de xin cun yao xing bei ding yi cheng xiao bing
My heart was lucky to be defined as a joke
我墜入 荒蠻荊棘的陷阱
wo zhui ru huang man jing ji de xian jing
I fell into the trap of wild thorns.
曾一度 堅信這就是愛情
ceng yi du jian xin zhe jiu shi ai qing
Once believed that this was love.
當目睹 你太多始料未及
dang mu du ni tai duo shi liao wei ji
When I saw you too much, I didn’t expect it.
到最後 你說句感謝光臨
dao zui hou ni shuo ju gan xie guang lin
At the end of the day, thank you for coming.
我退出 你藏不住的竊喜
wo tui chu ni cang bu zhu de qie xi
I quit, the chuckle you can’t hide.
多羡慕 你永遠比我冷靜
duo xian mu ni yong yuan bi wo leng jing
I envy you for always being calmer than I am.
我的心存僥倖被定義成笑柄
wo de xin cun yao xing bei ding yi cheng xiao bing
My heart was lucky to be defined as a joke
