顏人中 Yan Ren Zhong – 不舍 Bu She Pinyin Lyrics And English Translation
作詞 : 趙素冰/姜楠
作曲 : 戾格/黃一
想要放空自己突然怔住了
xiang yao fang kong zi ji tu ran zheng zhu le
Want to empty myself and suddenly startled
忽略太久疲憊陌生的臉色
hu lue tai jiu pi bei mo sheng de lian se
Ignore the tired strange face for too long
感情比想象中的更難以割舍
gan qing bi xiang xiang zhong de geng nan yi ge she
Feelings are more difficult to give up than you think.
走的太快走散了 誰也怨不得
zou de tai kuai zou san le shui ye yuan bu de
Walking too fast. No one can blame you for getting separated.
曾經所有的信任像空氣枷鎖
ceng jing suo you de xin ren xiang kong qi jia suo
Once all trust was like an air shackle
用力屏息掙不脫 可惜舍不得
yong li ping xi zheng bu tuo ke xi she bu de
Hold your breath and earn it, but I can’t bear it.
我們都不配說服另一個自我
wo men dou bu pei shuo fu ling yi ge zi wo
None of us deserve to convince the other self.
猜測比惡意傷得更赤裸裸
cai ce bi e yi shang de geng chi luo luo
Guesswork is more naked than malice.
再見說出口竟然是一種解脫
zai jian shuo chu kou jing ran shi yi zhong jie tuo
It’s a relief to say goodbye.
我們都不配擁有另一個自我
wo men dou bu pei yong you ling yi ge zi wo
None of us deserve another self.
分開比依偎的思念更執著
fen kai bi yi wei de si nian geng zhi zhe
Separation is more persistent than snuggling thoughts
不介意失去愛一個人的資格
bu jie yi shi qu ai yi ge ren de zi ge
Don’t mind losing the right to love someone.
想要做回自己突然無措了
xiang yao zuo hui zi ji tu ran wu cuo le
I want to be myself. I suddenly don’t know what to do.
旁人好意的關心值不值得
pang ren hao yi de guan xin zhi bu zhi de
Is the kindness of others worth it?
感情比想象中的更容易割舍
gan qing bi xiang xiang zhong de geng rong yi ge she
Feelings are easier to give up than you think.
走的太快走散了 誰也怨不得
zou de tai kuai zou san le shui ye yuan bu de
Walking too fast. No one can blame you for getting separated.
曾經所有的信任像空氣枷鎖
ceng jing suo you de xin ren xiang kong qi jia suo
Once all trust was like an air shackle
用力屏息掙不脫 可惜舍不得
yong li ping xi zheng bu tuo ke xi she bu de
Hold your breath and earn it, but I can’t bear it.
我們都不配說服另一個自我
wo men dou bu pei shuo fu ling yi ge zi wo
None of us deserve to convince the other self.
猜測比惡意傷得更赤裸裸
cai ce bi e yi shang de geng chi luo luo
Guesswork is more naked than malice.
再見說出口竟然是一種解脫
zai jian shuo chu kou jing ran shi yi zhong jie tuo
It’s a relief to say goodbye.
我們都不配擁有另一個自我
wo men dou bu pei yong you ling yi ge zi wo
None of us deserve another self.
分開比依偎的思念更執著
fen kai bi yi wei de si nian geng zhi zhe
Separation is more persistent than snuggling thoughts
不介意失去愛一個人的資格
bu jie yi shi qu ai yi ge ren de zi ge
Don’t mind losing the right to love someone.
再多的解釋沒用了
zai duo de jie shi mei yong le
No more explanations will work.
珍惜變成一種施舍
zhen xi bian cheng yi zhong shi she
Cherishing becomes a kind of charity
選擇了轉身怎會難舍難分
xuan ze le zhuan shen zen hui nan she nan fen
Choose to turn around. How can it be difficult to part
沒有恨
mei you hen
No hate.
我們都不配說服另一個自我
wo men dou bu pei shuo fu ling yi ge zi wo
None of us deserve to convince the other self.
猜測比惡意傷得更赤裸裸
cai ce bi e yi shang de geng chi luo luo
Guesswork is more naked than malice.
再見說出口竟然是一種解脫
zai jian shuo chu kou jing ran shi yi zhong jie tuo
It’s a relief to say goodbye.
我們都不配擁有另一個自我
wo men dou bu pei yong you ling yi ge zi wo
None of us deserve another self.
分開比依偎的思念更執著
fen kai bi yi wei de si nian geng zhi zhe
Separation is more persistent than snuggling thoughts
不介意失去愛一個人的資格
bu jie yi shi qu ai yi ge ren de zi ge
Don’t mind losing the right to love someone.
