顏人中 Yan Ren Zhong – 顏料 Yan Liao Pinyin Lyrics And English Translation
作詞 : 申名利/顏人中
房間暗下來的陰影
fang jian an xia lai de yin ying
The dark shadows of the room
像一塊 固執的淤青卻沒有好乾凈
xiang yi kuai gu zhi de yu qing que mei you hao qian jing
It’s like a stubborn bruise but it’s not so clean.
桌上花瓶 不懂隱形 延續著布景
zhuo shang hua ping bu dong yin xing yan xu zhe bu jing
The vase on the table does not invisible, the continuation of the set
再好看也被 忽略成透明
zai hao kan ye bei hu lue cheng tou ming
No matter how good it looks, it is ignored as transparent.
坐下環顧冷清客廳
zuo xia huan gu leng qing ke ting
Sit down and look around the deserted living room
很想能 從某個縫隙得到意外反應
hen xiang neng cong mou ge feng xi de dao yi wai fan ying
I’d love to get an unexpected reaction from a crevice.
電視靜音 感人畫面 都成了默劇
dian shi jing yin gan ren hua mian dou cheng le mo ju
Silent TV, touching pictures become mime.
我與我交談 沒有回應
wo yu wo jiao tan mei you hui ying
I have no response to the conversation with me
多想用顏料 再圍繞
duo xiang yong yan liao zai wei rao
I want to use paint to surround
還原記憶中 的美好
hai yuan ji yi zhong de mei hao
Restore the beauty of memory
躲進暖色裡擁抱 是夢境也好
duo jin nuan se li yong bao shi meng jing ye hao
Hiding in the warm colors, hugging is a dream.
別像石膏 強顏歡笑
bie xiang shi gao qiang yan huan xiao
Don’t laugh like a cast.
痛卻還掩飾外表
tong que hai yan shi wai biao
It hurts but it hides its appearance.
過一會就能痊好
guo yi hui jiu neng quan hao
It’ll be all right in a minute.
晚安潛台詞 你別知道
wan an qian tai ci ni bie zhi dao
Good night. Subtext. Don’t know.
是該重置糟糕心情
shi gai zhong zhi zao gao xin qing
It’s time to reset the bad mood.
或者聽 過來人的意見粉刷掉曾經
huo zhe ting guo lai ren de yi jian fen shua diao ceng jing
Or have heard the opinions of people to paint off once
我多聰明 欲蓋彌彰 不用誰提醒
wo duo cong ming yu gai mi zhang bu yong shui ti xing
How smart I am. I don’t need anyone to remind me.
又能有借口 騙騙自己
you neng you jie kou pian pian zi ji
And there’s an excuse to lie to yourself.
多想用顏料 再圍繞
duo xiang yong yan liao zai wei rao
I want to use paint to surround
還原記憶中 的美好
hai yuan ji yi zhong de mei hao
Restore the beauty of memory
躲進暖色裡擁抱 是夢境也好
duo jin nuan se li yong bao shi meng jing ye hao
Hiding in the warm colors, hugging is a dream.
別像石膏 強顏歡笑
bie xiang shi gao qiang yan huan xiao
Don’t laugh like a cast.
痛卻還掩飾外表
tong que hai yan shi wai biao
It hurts but it hides its appearance.
過一會就能痊好
guo yi hui jiu neng quan hao
It’ll be all right in a minute.
晚安潛台詞 你別知道
wan an qian tai ci ni bie zhi dao
Good night. Subtext. Don’t know.
