Aioz – 22秒 22 Miao Pinyin Lyrics And English Translation
詞：周仁
曲：BEN小樣
你二十二秒的語音我收藏了三年
ni er shi er miao de yu yin wo shou cang le san nian
I’ve been collecting your 22-second voice message for three years.
被反覆聽過一萬遍 生了繭
bei fan fu ting guo yi wan bian sheng le jian
I’ve been heard over and over 10,000 times.
每當我喝醉時候頭腦短了路 斷了片
mei dang wo he zui shi hou tou nao duan le lu duan le pian
Every time I get drunk, my mind goes blank.
卻還硬撐著惦念
que hai ying cheng zhe dian nian
But still holding on to miss
那家咖啡店又走進我的視野
na jia ka fei dian you zou jin wo de shi ye
The coffee shop came into my view again.
靠窗的兩個座位我們曾赴約
kao chuang de liang ge zuo wei wo men ceng fu yue
Two seats by the window. We had an appointment.
悉心的閒談 談一些生活細節
xi xin de jian tan tan yi xie sheng huo xi jie
Carefully talk about some details of life
從下午五點聊到凌晨 深夜
cong xia wu wu dian liao dao ling chen shen ye
Talk from 5: 00 p.m. to late in the morning.
路燈照亮了人煙稀少的街
lu deng zhao liang le ren yan xi shao de jie
Street lights illuminate the sparsely populated street
我和你並排丈量人行道邊界
wo he ni bing pai zhang liang ren hang dao bian jie
I’ll measure the sidewalk boundary side by side with you.
你家的樓下 擁抱來慶祝分別
ni jia de lou xia yong bao lai qing zhu fen bie
Hug downstairs in your house to celebrate the separation.
等樓道的燈光一層層堆疊
deng lou dao de deng guang yi ceng ceng dui die
Wait for the corridor lights to stack layer by layer
你二十二秒的語音我收藏了三年
ni er shi er miao de yu yin wo shou cang le san nian
I’ve been collecting your 22-second voice message for three years.
被反覆聽過一萬遍 生了繭
bei fan fu ting guo yi wan bian sheng le jian
I’ve been heard over and over 10,000 times.
每當我喝醉時候頭腦短了路 斷了片
mei dang wo he zui shi hou tou nao duan le lu duan le pian
Every time I get drunk, my mind goes blank.
卻還記得你的金口玉言
que hai ji de ni de jin kou yu yan
But remember your words
你二十二秒的語音我收藏了三年
ni er shi er miao de yu yin wo shou cang le san nian
I’ve been collecting your 22-second voice message for three years.
原諒我沒有忘了你 每一天
yuan liang wo mei you wang le ni mei yi tian
Forgive me for not forgetting you every day
我已經丟了意氣風發的顏面 沒勝算
wo yi jing diu le yi qi feng fa de yan mian mei sheng suan
I’ve lost my spirited face. I don’t have a chance to win.
卻還硬撐著惦念 怎麼辦
que hai ying cheng zhe dian nian zen me ban
But still holding up thinking about what to do
怎麼辦
zen me ban
What to do
路燈照亮了人煙稀少的街
lu deng zhao liang le ren yan xi shao de jie
Street lights illuminate the sparsely populated street
我和你並排丈量人行道邊界
wo he ni bing pai zhang liang ren hang dao bian jie
I’ll measure the sidewalk boundary side by side with you.
你家的樓下 擁抱來慶祝分別
ni jia de lou xia yong bao lai qing zhu fen bie
Hug downstairs in your house to celebrate the separation.
等樓道的燈光一層層堆疊
deng lou dao de deng guang yi ceng ceng dui die
Wait for the corridor lights to stack layer by layer
你二十二秒的語音我收藏了三年
ni er shi er miao de yu yin wo shou cang le san nian
I’ve been collecting your 22-second voice message for three years.
被反覆聽過一萬遍 生了繭
bei fan fu ting guo yi wan bian sheng le jian
I’ve been heard over and over 10,000 times.
每當我喝醉時候頭腦短了路 斷了片
mei dang wo he zui shi hou tou nao duan le lu duan le pian
Every time I get drunk, my mind goes blank.
卻還記得你的金口玉言
que hai ji de ni de jin kou yu yan
But remember your words
你二十二秒的語音我收藏了三年
ni er shi er miao de yu yin wo shou cang le san nian
I’ve been collecting your 22-second voice message for three years.
原諒我沒有忘了你 每一天
yuan liang wo mei you wang le ni mei yi tian
Forgive me for not forgetting you every day
我已經丟了意氣風發的顏面 沒勝算
wo yi jing diu le yi qi feng fa de yan mian mei sheng suan
I’ve lost my spirited face. I don’t have a chance to win.
卻還硬撐著惦念 怎麼辦
que hai ying cheng zhe dian nian zen me ban
But still holding up thinking about what to do
怎麼辦
zen me ban
What to do
難道只有我墜入深淵後才能找到三年前的答案
nan dao zhi you wo zhui ru shen yuan hou cai neng zhao dao san nian qian de da an
Was it only after I fell into the abyss that I could find the answer three years ago?
你二十二秒的語音我收藏了三年
ni er shi er miao de yu yin wo shou cang le san nian
I’ve been collecting your 22-second voice message for three years.
被反覆聽過一萬遍 生了繭
bei fan fu ting guo yi wan bian sheng le jian
I’ve been heard over and over 10,000 times.
每當我喝醉時候頭腦短了路 斷了片
mei dang wo he zui shi hou tou nao duan le lu duan le pian
Every time I get drunk, my mind goes blank.
卻還記得你的金口玉言
que hai ji de ni de jin kou yu yan
But remember your words
你二十二秒的語音我收藏了三年
ni er shi er miao de yu yin wo shou cang le san nian
I’ve been collecting your 22-second voice message for three years.
原諒我沒有忘了你 每一天
yuan liang wo mei you wang le ni mei yi tian
Forgive me for not forgetting you every day
我已經丟了意氣風發的顏面 沒勝算
wo yi jing diu le yi qi feng fa de yan mian mei sheng suan
I’ve lost my spirited face. I don’t have a chance to win.
卻還硬撐著惦念 怎麼辦
que hai ying cheng zhe dian nian zen me ban
But still holding up thinking about what to do
