創造營 CHUANG2021 – 下雨了是我在想你 ( It’s Raining Because I’m Thinking of You ) Xia Yu Le Shi Wo Zai Xiang Ni Pinyin Lyrics 拼音歌詞 And English Translation
作詞：雨夕又 作曲：凡宇
你曾說天突然下雨 是我在想你
ni ceng shuo tian tu ran xia yu shi wo zai xiang ni
You said it rained suddenly because I was thinking about you
遺憾藏進眼底 融進了雨里
yi han cang jin yan di rong jin le yu li
Regret hid in the fundus and melted into the rain
你清冷的回應 陌生又熟悉
ni qing leng de hui ying mo sheng you shu xi
Your cold response is strange and familiar
雨落的好安静
yu luo de hao an jing
The rain is so quiet
欲言又止的我們 保持着距離
yu yan you zhi de wo men bao chi zhe ju li
We kept our distance when we wanted to stop talking
小心翼翼維繫 無聲的默契
xiao xin yi yi wei ji wu sheng de mo qi
Carefully maintain a silent tacit understanding
連眼神的回避 都顯得刻意
lian yan shen de hui bi dou xian de ke yi
Even the avoidance of eyes seems deliberate
一切不言而喻
yi qie bu yan er yu
Everything speaks for itself
你是刺在我心裡頭的針
ni shi ci zai wo xin li tou de zhen
You are the needle that pierced my heart
想你一次就往裡進一寸
xiang ni yi ci jiu wang li jin yi cun
Think of you one inch at a time
也想從關於你的一切脫身
ye xiang cong guan yu ni de yi qie tuo shen
I also want to get away from everything about you
可想念見縫插針
ke xiang nian jian feng cha zhen
But miss the needle
曾經擁有比愛而不得更殘忍
ceng jing yong you bi ai er bu de geng can ren
Once had more cruel than love
天突然下起雨 是我在想你
tian tu ran xia qi yu shi wo zai xiang ni
It rained suddenly. I was thinking about you.
那搖晃的風鈴 讓回憶侵襲
na yao huang de feng ling rang hui yi qin xi
The shaking wind chimes make memories invade
也許再次相遇 一切都已歸零
ye xu zai ci xiang yu yi qie dou yi gui ling
Maybe meet again and everything has returned to zero
當然這也只是也許
dang ran zhe ye zhi shi ye xu
Of course, it’s just maybe
你是刺在我心頭裡的針
ni shi ci zai wo xin tou li de zhen
You are the needle that pierced my heart
想你一次就往裡進一寸
xiang ni yi ci jiu wang li jin yi cun
Think of you one inch at a time
也想從關於你的一切脫身
ye xiang cong guan yu ni de yi qie tuo shen
I also want to get away from everything about you
可想念見缝插针
ke xiang nian jian feng cha zhen
But miss is always around
曾經擁有比愛而不得更殘忍
ceng jing yong you bi ai er bu de geng can ren
Once had is more cruel than love
喔
wo
Oh
你是刺在我心頭裡的針
ni shi ci zai wo xin tou li de zhen
You are the needle that pierced my heart
想你一次就往裡盡一寸
xiang ni yi ci jiu wang li jin yi cun
Think of you once and do it an inch inside
也想從關於你的一切脫身
ye xiang cong guan yu ni de yi qie tuo shen
I also want to get away from everything about you
可想念見缝插针
ke xiang nian jian feng cha zhen
But miss is always around
曾經擁有比爱而不得更殘忍
ceng jing yong you bi ai er bu de geng can ren
Once had more cruel than love
怪我假裝灑脫不夠坦誠
guai wo jia zhuang sa tuo bu gou tan cheng
Blame me for pretending to be free and easy enough to be honest
為幾分體面要多有分寸
wei ji fen ti mian yao duo you fen cun
For a bit of decency, be more measured
自欺欺人是我的獨有天分
zi qi qi ren shi wo de du you tian fen
Self-deception is my unique talent
還保留幾分天真
hai bao liu ji fen tian zhen
Still retain a little naivety
直到承認我們已不再是我們
zhi dao cheng ren wo men yi bu zai shi wo men
Until we admit that we are no longer us
下雨了 誰為你撑傘
xia yu le shui wei ni cheng san
Who holds an umbrella for you when it’s raining
