Zuo Tian Yi Dian Ai 昨天 一點愛 By Fish Leong 梁靜茹 Pinyin Lyrics And English Translation

梁靜茹 Fish Leong – 昨天,一點愛  ( Yesterday, When Love Occurs ) Zuo Tian Yi Dian Ai Pinyin Lyrics And English Translation

詞|蘇亦承、黃婷

曲|蘇亦承

 

任憑自己  緬懷   時光荏苒  追趕

ren ping zi ji   mian huai    shi guang ren ran   zhui gan

Let yourself remember the time flies and catch up

想要把回憶都停擺   思緒無從交代

xiang yao ba hui yi dou ting bai    si xu wu cong jiao dai

I want to stop all my memories, and I can’t explain my thoughts.

 

寂寞自己 安排   好過思念  難捱

ji mo zi ji  an pai    hao guo si nian   nan ai

It’s better to be lonely and arrange by yourself than to miss it.

若非愛的天才   還能不能盼未來

ruo fei ai de tian cai    hai neng bu neng pan wei lai

If it weren’t for the genius of love, could he still look forward to the future?

 

一點愛   就能讓地裂天開

yi dian ai    jiu neng rang di lie tian kai

A little love can make the earth split and the sky open

能讓我   把傷感重新掩埋

neng rang wo    ba shang gan zhong xin yan mai

Can make me bury my sadness again

等你吹散陰霾   活出我的神采

deng ni chui san yin mai    huo chu wo de shen cai

Wait for you to blow away the haze and live out my look

 

一點愛   能撫平桑田滄海

yi dian ai    neng fu ping sang tian cang hai

A little love can heal everything

情願我   每一天重新再來

qing yuan wo    mei yi tian zhong xin zai lai

Would rather I come again every day

呼吸你的存在   填滿我的生命   空白

hu xi ni de cun zai    tian man wo de sheng ming    kong bai

Breathe your presence to fill the gaps in my life

 

來來去去  人海   有誰流過  心海

lai lai qu qu   ren hai    you shui liu guo   xin hai

Who comes and goes through the sea of people who flow through the sea of hearts

當日子泛起一些漣漪   你停靠在沙岸

dang ri zi fan qi yi xie lian yi    ni ting kao zai sha an

When there are some ripples in the sun, you dock on the sandy shore

 

誰不是  到最後  一顆塵埃

shui bu shi   dao zui hou   yi ke chen ai

Who is not the last dust

從過去  到後來   留住現在

cong guo qu   dao hou lai    liu zhu xian zai

From the past to the present

渴望得到永恆   就要愛得自在

ke wang de dao yong heng    jiu yao ai de zi zai

To desire eternity, you must love at ease

 

一點愛   能撫平桑田滄海

yi dian ai    neng fu ping sang tian cang hai

A little love can heal everything

情願我   每一天重新再來

qing yuan wo    mei yi tian zhong xin zai lai

Would rather I come again every day

呼吸你的存在   填滿我的生命   空白

hu xi ni de cun zai    tian man wo de sheng ming    kong bai

Breathe your presence to fill the gaps in my life

 

一點愛    是雨給魚的大海

yi dian ai     shi yu gei yu de da hai

A little love is the sea that rain gives to fish

一點愛    是雲對風的等待

yi dian ai     shi yun dui feng de deng dai

A little love is the waiting of clouds to the wind

等緣份的青睞   等轉瞬的美麗   雲彩

deng yuan fen de qing lai    deng zhuan shun de mei li    yun cai

Waiting for the favor of fate, waiting for the beautiful clouds in a flash

Please Subscribe This Channel Learn Chinese with Free Podcasts
%d bloggers like this: