Win Metawin – แสงที่ปลายฟ้า (Silhouette) Ost.F4 Thailand : หัวใจรักสี่ดวงดาว BOYS OVER FLOWERS Lyrics Romanized And English Translation
ไม่ว่า จะความหมายใด
maiwa cha khwammai dai
No matter what’s the meaning
การเริ่มต้นใหม่ หรือการลาจาก
kan roemton mai rue kan la chak
A beginning or a farewell
เช่นดั่งแดดในยามเช้า
chen dang daet nai yam chao
Like sunlight in the morning
และยามที่อาทิตย์ลาไป
lae yam thi athit la pai
Or when the sun fades away
แม้ไม่ได้ร้อนแรง
mae mai dai ron raeng
Although it’s not bright
แต่ฉันก็ปิดทั้งตาและใจ
tae chan ko pit thang ta lae chai
I close my eyes and my heart
หลบในความมืดมิด
lop nai khwam muet mit
To hide in the dark
เหมือนฉันยังไม่คู่ควรกับความรัก
muean chan yang mai khukhuan kap khwam rak
I may not be deserving of love
กลัวทำให้ใครต้องเจ็บช้ำ
klua thamhai khrai tong chep cham
Afraid I may hurt someone
และความรักของฉันคงเป็นดังเงามืดภายในใจ
lae khwam rak khong chan khong pen dang ngaomuet phainai chai
Love is only a dark shadow in my heart
ยังหวาดกลัวที่จะเดินข้ามไป
yang watklua thi cha doen kham pai
Not ready yet for a new start
เพื่อรักใครสักคน
phuea rak khrai sak khon
And to love someone
เป็นดังคนที่หลงทาง
pen dang khon thi long thang
Like a lost little soul
ผิดหวังทุกอย่างยังกลัวใครที่เข้ามา
phitwang thuk yang yang klua khrai thi khao ma
I’ve been hurt before Scared to let someone in
คำตอบอยู่ที่ขอบฟ้า ที่ๆมีแสงพาไป
khamtop yu thi khop fa thi thi mi saeng pha pai
The answer is at the horizon Where the light shines through
แม้ไม่ได้ร้อนแรง
mae mai dai ron raeng
Although it’s not bright
แต่ฉันก็ปิดทั้งตาและใจ
tae chan ko pit thang ta lae chai
I close my eyes and my heart
หลบในความมืดมิด
lop nai khwam muet mit
To hide in the dark
เหมือนฉันยังไม่คู่ควรกับความรัก
muean chan yang mai khukhuan kap khwam rak
I may not be deserving of love
กลัวทำให้ใครต้องเจ็บช้ำ
klua thamhai khrai tong chep cham
Afraid I may hurt someone
และความรักของฉันคงเป็นดังเงามืดภายในใจ
lae khwam rak khong chan khong pen dang ngaomuet phainai chai
Love is only a dark shadow in my heart
ยังหวาดกลัวที่จะเดินข้ามไป
yang watklua thi cha doen kham pai
Not ready yet for a new start
เพื่อรักใครอีกครั้ง
phuea rak khrai ik khrang
And to love again
เหมือนฉันยังไม่คู่ควรกับความรัก
muean chan yang mai khukhuan kap khwam rak
I may not be deserving of love
กลัวทำให้ใครต้องเจ็บช้ำ
klua thamhai khrai tong chep cham
Afraid I may hurt someone
และความรักของฉันคงเป็นดังเงามืดภายในใจ
lae khwam rak khong chan khong pen dang ngaomuet phainai chai
Love is only a dark shadow in my heart
ยังหวาดกลัวที่จะเดินข้ามไป
yang watklua thi cha doen kham pai
Not ready yet for a new start
เพื่อรักใครสักคน
phuea rak khrai sak khon
And to love someone
เฝ้าคอยแสงสะท้อนลงมา
faokhoi saeng sathon long ma
Hope that light will shine
ให้เงานั้นเลือนลางไป
hai ngao nan luean lang pai
and chase the shadow away
ช่วยพาชีวิตได้ก้าวออกไป
chuai pha chiwit dai kao ok pai
So I can find a brand new day
และรักได้อีกครั้ง
lae rak dai ik khrang
When I can love again
