Eric周興哲 – 最後一堂課 ( Graduation ) Zui Hou Yi Tang Ke Lyrics Pinyin And English Translation
影集「媽，別鬧了！」片尾曲
說真的 只能陪你走到這
shuo zhen de zhi neng pei ni zou dao zhe
Truthfully, this is as far as I can go with you
當夕陽 餘暉灑落的此刻
dang xi yang yu hui sa luo de ci ke
In the moment the sunset and the afterglow fall
錯過的 想告訴你的 那些承諾呢 都成了自責
cuo guo de xiang gao su ni de na xie cheng nuo ne dou cheng le zi ze
The promises, the things I wanted to tell you, have all become my guilt
最好的 我有沒有給你呢
zui hao de wo you mei you gei ni ne
Have I ever offered you the best?
凝望著 怕看漏你不說的
ning wang zhe pa kan lou ni bu shuo de
Gazing at you for fear of missing anything
緊握著 手心的溫熱 不得不選擇 輕輕放手了
jin wo zhe shou xin de wen re bu de bu xuan ze qing qing fang shou le
The warmth in my hand,I had to let go of gently
這是最後的一刻 誰都要學的一課
zhe shi zui hou de yi ke shui dou yao xue de yi ke
This is the last moment, a lesson we all have to learn
我們曾那麼快樂 才讓分開多不捨
wo men ceng na me kuai le cai rang fen kai duo bu she
We were so happy, and that’s why we are so sad to part
要去的海天一色 獨留你遠途跋涉
yao qu de hai tian yi se du liu ni yuan tu ba she
The sea and the sky that we were going to go, leaving you alone for the long journey
如果你哭了我會更捨不得
ru guo ni ku le wo hui geng she bu de
If you cry, I’ll miss you even more
這是最後的一刻 也是最珍貴一課
zhe shi zui hou de yi ke ye shi zui zhen gui yi ke
This is the last moment and the most precious lesson
只要能有你陪著 什麼都不重要了
zhi yao neng you ni pei zhe shi me dou bu zhong yao le
As long as I have you with me, nothing matters anymore
最後的這一堂課 倒數的鐘聲響了
zui hou de zhe yi tang ke dao shu de zhong sheng xiang le
This is the last lesson. The sounds of the countdown bell has rung
趁世界 靜默之前我祈禱著 你能快樂
chen shi jie jing mo zhi qian wo qi dao zhe ni neng kuai le
Before the world goes silent, I pray that you will be happy
我還能 為你做些什麼呢
wo hai neng wei ni zuo xie shi me ne
What else can I do for you?
心疼你 總是逞強微笑著
xin teng ni zong shi cheng qiang wei xiao zhe
I feel for you, for always having to put up a smile
聽見你 喊我的名字 回憶的海濤 淹沒了眼角
ting jian ni han wo de ming zi hui yi de hai tao yan mei le yan jiao
Hearing you call my name, a sea of memories drowned the corners of my eyes
這是最後的一刻 也是最珍貴一課
zhe shi zui hou de yi ke ye shi zui zhen gui yi ke
This is the last moment and the most precious lesson
只要能有你陪著 什麼都不重要了
zhi yao neng you ni pei zhe shi me dou bu zhong yao le
As long as I have you with me, nothing matters anymore
最後的這一堂課 倒數的鐘聲響了
zui hou de zhe yi tang ke dao shu de zhong sheng xiang le
This is the last lesson. The sounds of the countdown bell has rung
趁世界 靜默之前我祈禱著 你能快樂
chen shi jie jing mo zhi qian wo qi dao zhe ni neng kuai le
Before the world goes silent, I pray that you will be happy
這是最後的一刻 無法逃避的一課
zhe shi zui hou de yi ke wu fa tao bi de yi ke
This is the last lesson, one I couldn’t escape
好多話還沒說呢 卻與你永遠相隔
hao duo hua hai mei shuo ne que yu ni yong yuan xiang ge
There’s so much I haven’t said, but here I am forever apart from you
要去的海天一色 遙遠得彷彿銀河
yao qu de hai tian yi se yao yuan de pang fu yin he
The sea and sky that we were going to seem as far as the Milky Way
原來最平凡的心願最難得
yuan lai zui ping fan de xin yuan zui nan de
It’s the most commoneveryday wishes that are most difficult to come by
這是最後的一刻 也是最珍貴一課
zhe shi zui hou de yi ke ye shi zui zhen gui yi ke
This is the last moment and the most precious lesson
每一刻最難忘的 證明我們深愛著
mei yi ke zui nan wang de zheng ming wo men shen ai zhe
Each moment is unforgettable and proves the love we have for each other
最後的這一堂課 最後一定會懂得
zui hou de zhe yi tang ke zui hou yi ding hui dong de
This last lesson, the one thing we will surely appreciate in the end
被時間 抹滅的 早已經在我 心裡活著
bei shi jian mo mie de zao yi jing zai wo xin li huo zhe
What had been erased by time lives on in my heart
