周杰倫 Jay Chou – 錯過的煙火 ( You Are The Firework I Missed ) Cuo Guo De Yan Huo Lyrics Pinyin And English Translation
詞: 方文山 曲: 周杰倫
明信片的郵戳 就當紀念過往的生活
ming xin pian de you chuo jiu dang ji nian guo wang de sheng huo
The postmark of the postcard is a reminder of the past life
那夕陽像野火 在地平線遠方燃燒著
na xi yang xiang ye huo zai di ping xian yuan fang ran shao zhe
The sunset was like a wildfire burning in the distance of the horizon
執著 懦弱 其實都是一部分的我
zhi zhe nuo ruo qi shi dou shi yi bu fen de wo
Persistence, cowardice, are all part of me
而妳卻說我不夠灑脫 或許該放手
er nai que shuo wo bu gou sa tuo huo xu gai fang shou
And you say I’m not liberal enough, maybe I should let go
一路上我開著車 迎風橫越了沙丘
yi lu shang wo kai zhe che ying feng heng yue le sha qiu
On the way I drove across the sand dunes with the wind in my face
偏僻的山路我走 望著峽谷的天空
pian pi de shan lu wo zou wang zhe xia gu de tian kong
I walked the remote mountain roads and looked at the canyon sky
還有什麼 還 還有還有什麼
hai you shi me hai hai you hai you shi me
What else is there? What else is there?
風景還沒寫 還沒寫成小說
feng jing hai mei xie hai mei xie cheng xiao shuo
The scenery is not yet written, not yet written as a novel
風呼嘯而過 卻沒有帶走寂寞
feng hu xiao er guo que mei you dai zou ji mo
The wind whistles by, but it doesn’t take away the loneliness.
這條路沒有盡頭 我還是會繼續走
zhe tiao lu mei you jin tou wo hai shi hui ji xu zou
The road doesn’t end. I’ll keep walking.
許下的承諾 或許在多年以後
xu xia de cheng nuo huo xu zai duo nian yi hou
The promises I made may come years later.
我還在漂泊 妳是錯過的煙火
wo hai zai piao bo nai shi cuo guo de yan huo
I’m still wandering, and you’re the fireworks I missed.
等風沙過後 才知道失去什麼
deng feng sha guo hou cai zhi dao shi qu shi me
When the sand is gone, I’ll know what I’ve lost.
世界太遼闊 將妳的消息淹沒
shi jie tai liao kuo jiang nai de xiao xi yan mei
The world is too vast to drown your message
空曠的沙漠 只剩下回憶經過
kong kuang de sha mo zhi sheng xia hui yi jing guo
The desert is empty, only memories pass by.
屬於誰的自由
shu yu shui de zi you
Whose freedom does it belong to?
