Xing Yuan Lyrics Pinyin 星愿歌词拼音 And English Translation By 张靓颖 Jane Zhang
《星愿》电影同名中文主题曲)
中文词：李聪
曲：Julia Michaels/Benjamin Rice/JP Saxe
繁星请指引
fan xing qing zhi yin
Guide me, countless stars
繁星请指引
fan xing qing zhi yin
Guide me, countless stars
如果抉择意味着冒险
ru guo jue ze yi wei zhe mao xian
If making a choice means taking risks
我还是该不顾一切去吗
wo hai shi gai bu gu yi qie qu ma
Should I still go without hesitation?
有太多理所当然的字典
you tai duo li suo dang ran de zi dian
Too many things taken for granted
谁大于谁 才值得成全
shui da yu shui cai zhi de cheng quan
Who is greater than whom, deserving completion?
谁有资格 谁被忽略
shui you zi ge shui bei hu lue
Who has the qualifications, who is overlooked?
可我明明听见了声响
ke wo ming ming ting jian le sheng xiang
But I clearly hear the sound
我总会怀疑 真实不止于人所见
wo zong hui huai yi zhen shi bu zhi yu ren suo jian
I always doubt that reality is more than meets the eye
已经开始做了梦
yi jing kai shi zuo le meng
I’ve already started dreaming
就算旷野里有风
jiu suan kuang ye li you feng
Even if there’s wind in the wilderness
好过从没试过
hao guo cong mei shi guo
It’s better than never trying
让我是我的
rang wo shi wo de
Let me be myself
远方那星光若听见我许愿
yuan fang na xing guang ruo ting jian wo xu yuan
If the distant starlight hears my wishes
我该以何诚实回答这世界
wo gai yi he cheng shi hui da zhe shi jie
How should I honestly answer this world?
谁在意那些渺小却强烈
shui zai yi na xie miao xiao que qiang lie
Who cares about those small yet powerful things?
谁会发现它们自我的光彩
shui hui fa xian ta men zi wo de guang cai
Who will discover their own brilliance?
繁星请指引 我听见那千万个声音
fan xing qing zhi yin wo ting jian na qian wan ge sheng yin
Guide me, countless stars, I hear those million voices
繁星能证明 每一颗因爱光亮的心
fan xing neng zheng ming mei yi ke yin ai guang liang de xin
Stars can prove that every heart shines because of love
Hey yeh yeh yeh hey yeh yeh yeh ha
Hey yeh yeh yeh hey yeh yeh yeh ha
Hey yeh yeh yeh hey yeh yeh yeh ha
梦更多的梦 oh
meng geng duo de meng oh
Dream more dreams, oh
我也许害怕 却还是伸出了手
wo ye xu hai pa que hai shi shen chu le shou
Perhaps I’m afraid, but I still reach out my hand
不会因为微弱颤抖而逃离退缩
bu hui yin wei wei ruo chan dou er tao li tui suo
I won’t run away or shrink back because of trembling weakness
勇敢需要练习
yong gan xu yao lian xi
Bravery needs practice
我在试着懂
wo zai shi zhe dong
I’m trying to understand
相信才会有可能
xiang xin cai hui you ke neng
Believing is the only way it’s possible
许愿才能发生
xu yuan cai neng fa sheng
Wishes can only come true
当黑夜只是黑夜
dang hei ye zhi shi hei ye
When the night is just the night
不过是默写
bu guo shi mo xie
Simply a silent writing
翻来覆去的那一页
fan lai fu qu de na yi ye
Flipping back and forth that page
安全 到不了终点
an quan dao bu le zhong dian
Safety doesn’t reach the end
很明显
hen ming xian
It’s obvious
方向里 只标记往前
fang xiang li zhi biao ji wang qian
In the direction, only forward is marked
像河流奔赴向远
xiang he liu ben fu xiang yuan
Like a river rushing towards the distance
土壤呼唤出枝叶
tu rang hu huan chu zhi ye
The soil calls forth branches and leaves
是生命的 万语千言
shi sheng ming de wan yu qian yan
It’s the language of life, countless words
已随着那与生而来的呼吸
yi sui zhe na yu sheng er lai de hu xi
Accompanied by the innate breaths
说出属于我的 愿
shuo chu shu yu wo de yuan
Speaking out my own wish
远方那星光 请照亮我旅程
yuan fang na xing guang qing zhao liang wo lu cheng
Let the distant starlight illuminate my journey
我要选择 诚实回答这世界
wo yao xuan ze cheng shi hui da zhe shi jie
I choose to honestly answer this world
传说不再是唯一的永恒
chuan shuo bu zai shi wei yi de yong heng
Legends are no longer the only eternity
就让它们焕发自我的光彩
jiu rang ta men huan fa zi wo de guang cai
Let them radiate their own brilliance
繁星请指引 我听见那千万个声音
fan xing qing zhi yin wo ting jian na qian wan ge sheng yin
Guide me, countless stars, I hear those million voices
繁星能证明 每一颗因爱光亮的 心
fan xing neng zheng ming mei yi ke yin ai guang liang de xin
Stars can prove that every heart shines because of love
Hey yeh yeh yeh hey yeh yeh yeh ha
Hey yeh yeh yeh hey yeh yeh yeh ha
Hey yeh yeh yeh hey yeh yeh yeh ha
梦更多的梦 oh
meng geng duo de meng oh
Dream more dreams, oh
繁星请指引 每一颗因爱光亮的 心
fan xing qing zhi yin mei yi ke yin ai guang liang de xin
Guide me, every heart shines because of love
