โลกทั้งใบ (Blind) Lyrics Romanized And English Translation By Gawin Caskey
Ost.Beauty Newbie หัวใจไม่มีปลอม
ท่ามกลางคนนับร้อยมากมายที่เดินเข้ามา
Tha ma klang kon nap roi maak maai tee dern kao ma
Amidst the countless people walking in,
แต่ทำไมคนที่เฝ้ารอ ยังเดินไปไกล
Dtae tamai kon tee fao raw yang dern bpai glai
But why do those who wait still walk away?
มีบ้างไหมในสักวัน
Mee baang mai nai sak wan
Will there be someday,
จะเป็นเหมือนที่วาดฝันไดัสักครั้ง
Ja pen meuang tee wad fan dai sak khrang
When it becomes like a dream drawn once,
ได้แต่หวังยังไม่เข้าใจอยู่แบบนั้น
Dai dtae wang yang mai kao jai yoo bae nai bap nan
To hope but still not understand it that way.
ไม่เคยมองให้ชัดไม่เคยทำความเข้าใจ
Mai koey maung hai chat mai koey tham khwam kao jai
Never looked clearly, never understood,
ความเป็นจริงว่าใครห่วงใยกันมากเพียงใด
Khwam pen jing waa khrai huang yai gan piiadai
The truth of how much we care for each other.
คอยเก็บทนเจ็บแค่ไหน
Khoi gep ton jeb kae nai
How long can we endure the pain,
ซ่อนเอาไว้คนเดียวไม่พูดออกไป
Sorn ao wai kon diao mai phoot awk bpai
Keeping it hidden, not speaking it out,
อยากจะโทษตัวเอง ที่ไม่รู้อะไร
Yak ja thot dtua eng tee mai roo arai
I want to blame myself for not knowing anything.
ที่เคยเหมือนว่าโลกทั้งใบ
Tee koey meuang waa lok tang bai
The world that used to seem empty,
อ้างว่างเปล่าเปลี่ยวมากมายจนไม่เหลือใคร
Aang waa ngao bplao pliao maak maai jon mai leua khrai
Claimed to be lonely without anyone left.
ที่เคยเข้าใจมันไม่ใช่เลย
Tee koey kao jai man mai chai loei
What I used to understand wasn’t really so,
เมื่อได้มองเห็นเธอที่อยู่ข้างๆกัน
Meua dai mong hen ter tee yoo khang khang chun
When I saw you by my side,
ไม่ว่าเกิดอะไรก็จะมีเธออยู่เคียงข้างฉัน
Mai wa gert arai gor ja mee ter yoo khang khang chun
No matter what happens, you’ll be there next to me.
เพิ่งจะรู้ว่าโลกทั้งใบ
Peng ja roo waa lok tang bai
Just realized that the whole world,
อ้างว่างเปล่าเปลี่ยวเหลือเกินถ้าไม่มีเธอ
Aang waa ngao bplao pliao leua geon thaa mai mee ter
Would be too empty and desolate without you.
สิ่งที่เฝ้ารอ ที่เคยตามหา
Sing tee fao raw tee koey tam haa
The thing I’ve been waiting for, that I used to chase,
ก็อยู่ตรงนี้ อยู่เพียงแค่เอื้อมมือ
Kor yoo dtrong nee yoo phiang kae eum meua
It’s right here, just a reach away,
แต่ไม่เคยได้รู้
Dtae mai koey dai roo
But I never knew.
เมื่อเธอคนนี้อยู่เพียงแค่เอื้อมมือ
Meua ter kon nee yoo phiang kae eum meua
When you, this person, are just a reach away,
แต่ไม่เคยได้รู้
Dtae mai koey dai roo
But I never knew.
