李榮浩 Ronghao Li – 年少有為 (If I Were Young) Nian Shao You Wei Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：李榮浩
作曲：李榮浩
編曲：李榮浩
電視一直閃
dian shi yi zhi shan
The TV keeps flashing.
聯絡方式都還沒刪
lian luo fang shi dou hai mei shan
I haven’t deleted any of the contacts.
你待我的好
ni dai wo de hao
You’ve been good to me.
我卻錯手毀掉
wo que cuo shou hui diao
I destroyed it by mistake.
也曾一起想
ye ceng yi qi xiang
I used to think about it.
有個地方睡覺吃飯
you ge di fang shui jiao chi fan
There’s a place to sleep and eat.
可怎麼去熬日夜顛倒連頭款也湊不到
ke zen me qu ao ri ye dian dao lian tou kuan ye cou bu dao
But how can I stay up all day and night?
牆板 被我砸爛 到現在還沒修
qiang ban bei wo za lan dao xian zai hai mei xiu
I haven’t fixed the broken wall.
一碗熱的粥 你怕我沒夠 都留一半帶走
yi wan re de zhou ni pa wo mei gou dou liu yi ban dai zou
A bowl of hot porridge. I’m afraid you are not enough, you left half to take away
給你形容 美好今後你常常眼睛會紅
gei ni xing rong mei hao jin hou ni chang chang yan jing hui hong
I’ll tell you better. you’ll always want to cry.
原來心疼我 我那時候不懂
yuan lai xin teng wo wo na shi hou bu dong
I felt bad. I didn’t understand at that time.
假如我年少有為不自卑
jia ru wo nian shao you wei bu zi bei
If I were successful when I were young and had no inferiority
懂得什麼是珍貴
dong de shi me shi zhen gui
Know what’s precious
那些美夢
na xie mei meng
Those beautiful dreams
沒給你 我一生有愧
mei gei ni wo yi sheng you kui
I feel guilty for not giving it to you.
假如我年少有為 知進退
jia ru wo nian shao you wei zhi jin tui
If I were successful when I were young and know what I were doing,
才不會讓你替我受罪
cai bu hui rang ni ti wo shou zui
I won’t let you suffer for me.
婚禮上 多喝幾杯
hun li shang duo he ji bei
Have a few more drinks at the wedding.
和你現在那位
he ni xian zai na wei
And the one you love
也曾一起想
ye ceng yi qi xiang
I used to think about it.
有個地方睡覺吃飯
you ge di fang shui jiao chi fan
There’s a place to sleep and eat.
可怎麼去熬日夜顛倒連頭款也湊不到
ke zen me qu ao ri ye dian dao lian tou kuan ye cou bu dao
But how can I stay up all day and night?
牆板 被我砸爛 到現在還沒修
qiang ban bei wo za lan dao xian zai hai mei xiu
I haven’t fixed the broken wall.
一碗熱的粥 你怕我沒夠 都留一半帶走
yi wan re de zhou ni pa wo mei gou dou liu yi ban dai zou
A bowl of hot porridge. I’m afraid you are not enough, you left half to take away
給你形容 美好今後你常常眼睛會紅
gei ni xing rong mei hao jin hou ni chang chang yan jing hui hong
I’ll tell you better. you’ll always want to cry.
原來心疼我 我那時候不懂
yuan lai xin teng wo wo na shi hou bu dong
I felt bad. I didn’t understand at that time.
假如我年少有為不自卑
jia ru wo nian shao you wei bu zi bei
If I were successful when I were young and had no inferiority
懂得什麼是珍貴
dong de shi me shi zhen gui
Know what’s precious
那些美夢
na xie mei meng
Those beautiful dreams
沒給你 我一生有愧
mei gei ni wo yi sheng you kui
I feel guilty for not giving it to you.
假如我年少有為 知進退
jia ru wo nian shao you wei zhi jin tui
If I were successful when I were young and know what I were doing,
才不會讓你替我受罪
cai bu hui rang ni ti wo shou zui
I won’t let you suffer for me.
婚禮上 多喝幾杯
hun li shang duo he ji bei
Have a few more drinks at the wedding.
和你現在那位
he ni xian zai na wei
And the one you love
假如我年少有為不自卑
jia ru wo nian shao you wei bu zi bei
If I were successful when I were young and had no inferiority
嘗過後悔的滋味
chang guo hou hui de zi wei
A taste of regret.
金錢地位
jin qian di wei
Money position
搏到了卻好想退回
bo dao le que hao xiang tui hui
But I want to go back
假如我年少有為 知進退
jia ru wo nian shao you wei zhi jin tui
If I were successful when I were young and know what I were doing,
才不會讓你替我受罪
cai bu hui rang ni ti wo shou zui
I won’t let you suffer for me.
婚禮上 多喝幾杯
hun li shang duo he ji bei
Have a few more drinks at the wedding.
和你現在那位
he ni xian zai na wei
And the one you love
在婚禮上 多喝幾杯
zai hun li shang duo he ji bei
Have a few more drinks at the wedding.
祝我年少有為
zhu wo nian shao you wei
Wish me success when I were young
