陳零九 Nine Chen feat. 韋禮安 WeiBird – 再也不要 (Never Again) Zai Ye Bu Yao Pinyin Lyrics And English Translation
東森戲劇「美味滿閣」片尾曲
作曲 Composer：韋禮安 WeiBird / Holly Lou 羅維真 / 晴時書 / 姚書寰(姚頭) / 蔡周翰
作詞Lyricist：韋禮安 WeiBird / Holly Lou 羅維真 / 晴時書 / 姚書寰(姚頭) / 蔡周翰
你說再也不要看到我在你面前
ni shuo zai ye bu yao kan dao wo zai ni mian qian
You said never again to see me in front of you
你說再也不要我等在你家門前
ni shuo zai ye bu yao wo deng zai ni jia men qian
You said no more waiting in front of your house.
我說既然我此時就在你的身邊
wo shuo ji ran wo ci shi jiu zai ni de shen bian
I mean, since I’m right here with you,
難道你就不能施捨我一句再見
nan dao ni jiu bu neng shi she wo yi ju zai jian
Can’t you give me a goodbye
藍天 突然變成陰天
lan tian tu ran bian cheng yin tian
The blue sky suddenly turns to cloudy
覆蓋你的臉
fu gai ni de lian
Cover your face
淚水聚成雨點
lei shui ju cheng yu dian
Tears gather into the rain
風箏斷了線
feng zheng duan le xian
The kite broke the line.
回憶還在懸崖邊
hui yi hai zai xuan ya bian
Memories are still on the cliff
還在陪我盪鞦韆
hai zai pei wo dang qiu qian
Still swinging with me.
而你轉去的瞬間
er ni zhuan qu de shun jian
And the moment you turn away,
顫抖著肩 分手的畫面
chan dou zhe jian fen shou de hua mian
Shaky shoulder parting picture
我們一再重演
wo men yi zai zhong yan
We repeat it over and over again.
可是這次 不像從前 怎麼辦
ke shi zhe ci bu xiang cong qian zen me ban
But what about this time?
你說再也不要看到我在你面前
ni shuo zai ye bu yao kan dao wo zai ni mian qian
You said never again to see me in front of you
你說再也不要我等在你家門前
ni shuo zai ye bu yao wo deng zai ni jia men qian
You said no more waiting in front of your house.
我說既然我此時就在你的身邊
wo shuo ji ran wo ci shi jiu zai ni de shen bian
I mean, since I’m right here with you,
難道你就不能施捨我一句再見
nan dao ni jiu bu neng shi she wo yi ju zai jian
Can’t you give me a goodbye
你說再也不要看到我在你面前
ni shuo zai ye bu yao kan dao wo zai ni mian qian
You said never again to see me in front of you
你說再也不要我等在你家門前
ni shuo zai ye bu yao wo deng zai ni jia men qian
You said no more waiting in front of your house.
就算我們彼此擁有了那麼多年
jiu suan wo men bi ci yong you le na me duo nian
Even though we’ve had each other for years,
難道不值得你好好說一句再見
nan dao bu zhi de ni hao hao shuo yi ju zai jian
Isn’t that worth saying goodbye?
再見…
zai jian …
Bye.…
回憶還在懸崖邊
hui yi hai zai xuan ya bian
Memories are still on the cliff
還在陪我盪鞦韆
hai zai pei wo dang qiu qian
Still swinging with me.
而你轉去的瞬間
er ni zhuan qu de shun jian
And the moment you turn away,
顫抖著肩
chan dou zhe jian
Trembling shoulder
我們一再重演
wo men yi zai zhong yan
We repeat it over and over again.
可是這次 不像從前 怎麼辦
ke shi zhe ci bu xiang cong qian zen me ban
But this time is not the same as before. What to do?
你說再也不要看到我在你面前
ni shuo zai ye bu yao kan dao wo zai ni mian qian
You said never again to see me in front of you
你說再也不要我等在你家門前
ni shuo zai ye bu yao wo deng zai ni jia men qian
You said no more waiting in front of your house.
我說既然我此時就在你的身邊
wo shuo ji ran wo ci shi jiu zai ni de shen bian
I mean, since I’m right here with you,
難道你就不能施捨我一句再見
nan dao ni jiu bu neng shi she wo yi ju zai jian
Can’t you give me a goodbye
你說再也不要看到我在你面前
ni shuo zai ye bu yao kan dao wo zai ni mian qian
You said never again to see me in front of you
你說再也不要我等在你家門前
ni shuo zai ye bu yao wo deng zai ni jia men qian
You said no more waiting in front of your house.
我說既然我此時就在你的身邊
wo shuo ji ran wo ci shi jiu zai ni de shen bian
I mean, since I’m right here with you,
難道你就不能施捨我一句再見
nan dao ni jiu bu neng shi she wo yi ju zai jian
Can’t you give me a goodbye
回到從前 你和我的畫面
hui dao cong qian ni he wo de hua mian
Back to you and me.
我們一再重演
wo men yi zai zhong yan
We repeat it over and over again.
我們一再重演
wo men yi zai zhong yan
We repeat it over and over again.
我好想要回到從前
wo hao xiang yao hui dao cong qian
I just want to go back to the way things were.
我們一再重演
wo men yi zai zhong yan
We repeat it over and over again.
回不去的從前
hui bu qu de cong qian
I can’t go back to the past
你說再也不要看到我在你面前
ni shuo zai ye bu yao kan dao wo zai ni mian qian
You said never again to see me in front of you
你說再也不要我等在你家門前
ni shuo zai ye bu yao wo deng zai ni jia men qian
You said no more waiting in front of your house.
我說既然我此時就在你的身邊
wo shuo ji ran wo ci shi jiu zai ni de shen bian
I mean, since I’m right here with you,
難道你就不能施捨我一句再見
nan dao ni jiu bu neng shi she wo yi ju zai jian
Can’t you give me a goodbye
你說再也不要看到我在你面前
ni shuo zai ye bu yao kan dao wo zai ni mian qian
You said never again to see me in front of you
你說再也不要我等在你家門前
ni shuo zai ye bu yao wo deng zai ni jia men qian
You said no more waiting in front of your house.
我說既然我此時就在你的身邊
wo shuo ji ran wo ci shi jiu zai ni de shen bian
I mean, since I’m right here with you,
難道你就不能施捨我一句再見
nan dao ni jiu bu neng shi she wo yi ju zai jian
Can’t you give me a goodbye
