音闕詩聽 Yin Que Shi Ting – 如果你從不曾愛過我 Ru Guo Ni Cong Bu Ceng Ai Guo Wo Pinyin Lyrics And English Translation
作曲：潯潯 作詞：潯潯
有什麼不敢對我說
you shi me bu gan dui wo shuo
What are you afraid to tell me?
其實我都懂 只是不忍戳破
qi shi wo dou dong zhi shi bu ren chuo po
Actually, I do. I just couldn’t bear to break it.
用全力雙 手緊握 卻也被掙脫
yong quan li shuang shou jin wo que ye bei zheng tuo
With all my strength, my hands held tight, but I was also freed.
怪天真的你 和不成熟的我
guai tian zhen de ni he bu cheng shu de wo
Strange naive you and immature me
從你眼中目光閃躲
cong ni yan zhong mu guang shan duo
Look away from your eyes.
其實我都懂 只是不忍戳破
qi shi wo dou dong zhi shi bu ren chuo po
Actually, I do. I just couldn’t bear to break it.
太糾結所謂對錯 只會更折磨
tai jiu jie suo wei dui cuo zhi hui geng she mo
It’s more torture to be right or wrong.
誰比誰脆弱 不都得過且過
shui bi shui cui ruo bu dou de guo qie guo
No one is more vulnerable than anyone else.
如果你 從不曾愛過我
ru guo ni cong bu ceng ai guo wo
If you never loved me,
又為何會難過
you wei he hui nan guo
Why are you sad?
學會了執著
xue hui le zhi zhe
Learned to be persistent
學不會解脫
xue bu hui jie tuo
You can’t learn to let go.
倘若我 再多一點灑脫
tang ruo wo zai duo yi dian sa tuo
If I were a little more free and easy
用笑容代沉默
yong xiao rong dai chen mo
With a smile instead of silence
把遺憾埋心窩
ba yi han mai xin wo
The regret buried
從你眼中目光閃躲
cong ni yan zhong mu guang shan duo
Look away from your eyes.
其實我都懂 只是不忍戳破
qi shi wo dou dong zhi shi bu ren chuo po
Actually, I do. I just couldn’t bear to break it.
太糾結所謂對錯 只會更折磨
tai jiu jie suo wei dui cuo zhi hui geng she mo
It’s more torture to be right or wrong.
誰比誰脆弱 不都得過且過
shui bi shui cui ruo bu dou de guo qie guo
No one is more vulnerable than anyone else.
如果你 從不曾愛過我
ru guo ni cong bu ceng ai guo wo
If you never loved me,
又為何會難過
you wei he hui nan guo
Why are you sad?
學會了執著
xue hui le zhi zhe
Learned to be persistent
學不會解脫
xue bu hui jie tuo
You can’t learn.
倘若我 再多一點灑脫
tang ruo wo zai duo yi dian sa tuo
If I were a little more free and easy
用笑容代沉默
yong xiao rong dai chen mo
With a smile instead of silence
把遺憾埋心窩
ba yi han mai xin wo
The regret buried
