顏人中 Yan Ren Zhong – 你和我和貓 Ni He Wo He Mao Pinyin Lyrics And English Translation
作曲 : 沈以誠 作詞 : 沈以誠
我總習慣 帶著沖浪板去大海
wo zong xi guan dai zhe chong lang ban qu da hai
I used to go to the ocean with my surfboard.
每天起來 吃一片面包和牛奶
mei tian qi lai chi yi pian mian bao he niu nai
Get up every day and eat a slice of bread and milk
信仰自由自在
xin yang zi you zi zai
Freedom of faith.
想到你我就哼著dadadadadadada~
xiang dao ni wo jiu heng zhe dadadadadadada~
The thought of you and I hummed dadadadadadada.
這個時代 有太多不滿和陰霾
zhe ge shi dai you tai duo bu man he yin mai
There’s so much dissatisfaction and gloom in this day.
遇到太慢 失去的時候又太快
yu dao tai man shi qu de shi hou you tai kuai
Too slow and too fast when you lose
悲劇見怪不怪
bei ju jian guai bu guai
Tragedy is nothing new.
不如和我流浪到神秘的地帶之外
bu ru he wo liu lang dao shen mi de di dai zhi wai
Why don’t you walk out of here with me
點上燭火 指間流出的一束光照的你很寂寞
dian shang zhu huo zhi jian liu chu de yi shu guang zhao de ni hen ji mo
On the candle between the fingers, there is a beam of light. You are very lonely
慢慢漂泊 到一座荒島的時候只剩你和貓和我
man man piao bo dao yi zuo huang dao de shi hou zhi sheng ni he mao he wo
You and the cat and I were the only ones on a deserted island.
給你採下所有蘋果
gei ni cai xia suo you ping guo
I’ll get you all the apples.
為你彈唱一首情歌
wei ni dan chang yi shou qing ge
Play a love song for you
看草木間的零落
kan cao mu jian de ling luo
Look at the leaves fall
點上燭火 指間流出的一束光照的你很寂寞
dian shang zhu huo zhi jian liu chu de yi shu guang zhao de ni hen ji mo
On the candle between the fingers, there is a beam of light. You are very lonely
慢慢漂泊 到一座荒島的時候只剩你和貓和我
man man piao bo dao yi zuo huang dao de shi hou zhi sheng ni he mao he wo
You and the cat and I were the only ones on a deserted island.
帶你避開大雨滂沱
dai ni bi kai da yu pang tuo
Take you away from the rain
給你講述一段因果
gei ni jiang shu yi duan yin guo
I’ll tell you about cause and effect.
好如煙海的一抹
hao ru yan hai de yi mo
Good as a touch of smoke
我總習慣 帶著沖浪板去大海
wo zong xi guan dai zhe chong lang ban qu da hai
I used to go to the ocean with my surfboard.
每天起來 吃一片面包和牛奶
mei tian qi lai chi yi pian mian bao he niu nai
Get up every day and eat a slice of bread and milk
信仰自由自在
xin yang zi you zi zai
Freedom of faith.
想到你我就哼著dadadadadadada~
xiang dao ni wo jiu heng zhe dadadadadadada~
The thought of you and I hummed dadadadadadada.
這個時代 有太多不滿和陰霾
zhe ge shi dai you tai duo bu man he yin mai
There’s so much dissatisfaction and gloom in this day.
遇到太慢 失去的時候又太快
yu dao tai man shi qu de shi hou you tai kuai
Too slow and too fast when you lose
悲劇見怪不怪
bei ju jian guai bu guai
Tragedy is nothing new.
不如和我流浪到神秘的地帶之外
bu ru he wo liu lang dao shen mi de di dai zhi wai
Why don’t you walk out of here with me
點上燭火 指間流出的一束光照的你很寂寞
dian shang zhu huo zhi jian liu chu de yi shu guang zhao de ni hen ji mo
On the candle between the fingers, there is a beam of light. You are very lonely
慢慢漂泊 到一座荒島的時候只剩你和貓和我
man man piao bo dao yi zuo huang dao de shi hou zhi sheng ni he mao he wo
You and the cat and I were the only ones on a deserted island.
給你採下所有蘋果
gei ni cai xia suo you ping guo
I’ll get you all the apples.
為你彈唱一首情歌
wei ni dan chang yi shou qing ge
Play a love song for you
看草木間的零落
kan cao mu jian de ling luo
Look at the leaves fall
點上燭火 指間流出的一束光照的你很寂寞
dian shang zhu huo zhi jian liu chu de yi shu guang zhao de ni hen ji mo
On the candle between the fingers, there is a beam of light. You are very lonely
慢慢漂泊 到一座荒島的時候只剩你和貓和我
man man piao bo dao yi zuo huang dao de shi hou zhi sheng ni he mao he wo
You and the cat and I were the only ones on a deserted island.
帶你避開大雨滂沱
dai ni bi kai da yu pang tuo
Take you away from the rain
給你講述一段因果
gei ni jiang shu yi duan yin guo
I’ll tell you about cause and effect.
好如煙海的一抹
hao ru yan hai de yi mo
Good as a touch of smoke
