十豆彡 Shi Dou San – 這就是愛嗎 Zhe Jiu Shi Ai Ma Pinyin Lyrics And English Translation
作詞 林秋離/王雅君 作曲 林俊傑
原唱 容祖兒
你確定這就是愛嗎 真的愛我嗎
ni que ding zhe jiu shi ai ma zhen de ai wo ma
Are you sure this is love? do you really love me?
手牽著手漫步斜陽 就當作浪漫
shou qian zhe shou man bu xie yang jiu dang zuo lang man
Holding hands and strolling in the setting sun as romantic
兩個人眺望遠方 以為愛的晴朗
liang ge ren tiao wang yuan fang yi wei ai de qing lang
Two people look at the distance that love is sunny
當我回頭望 卻已淚濕了眼眶
dang wo hui tou wang que yi lei shi le yan kuang
When I looked back, my eyes were wet
當夕陽變成星光
dang xi yang bian cheng xing guang
When the sunset turns to starlight
當愛情換了方向
dang ai qing huan le fang xiang
When love changes direction
你一如過往對愛太緊張
ni yi ru guo wang dui ai tai jin zhang
You’re as nervous about love as you’ve ever been.
但未來又會怎樣
dan wei lai you hui zen yang
But what about the future?
未知的明天總讓我彷徨
wei zhi de ming tian zong rang wo pang huang
The unknown tomorrow always makes me wander
誰給我力量
shui gei wo li liang
Who gave me strength?
我不怕你愛不愛我
wo bu pa ni ai bu ai wo
I’m not afraid of you. Love me or not.
只害怕你以為愛我
zhi hai pa ni yi wei ai wo
Just because you think you love me.
抓緊我不算擁有 你總學不會放手
zhua jin wo bu suan yong you ni zong xue bu hui fang shou
Hold on. I don’t count. You can’t learn to let go.
我不怕你不懂愛我
wo bu pa ni bu dong ai wo
I’m not afraid you don’t know how to love me
只怕你把習慣當作愛
zhi pa ni ba xi guan dang zuo ai
I’m afraid you’ll treat your habits like love.
你猜不透我要什麼
ni cai bu tou wo yao shi me
You can’t guess what I want.
兩個人眺望遠方 以為愛的晴朗
liang ge ren tiao wang yuan fang yi wei ai de qing lang
Two people look at the distance that love is sunny
當我回頭望 卻已淚濕了眼眶
dang wo hui tou wang que yi lei shi le yan kuang
When I looked back, my eyes were wet
當夕陽變成星光
dang xi yang bian cheng xing guang
When the sunset turns to starlight
當愛情換了方向
dang ai qing huan le fang xiang
When love changes direction
你一如過往對愛太緊張
ni yi ru guo wang dui ai tai jin zhang
You’re as nervous about love as you’ve ever been.
但未來又會怎樣
dan wei lai you hui zen yang
But what about the future?
未知的明天總讓我彷徨
wei zhi de ming tian zong rang wo pang huang
The unknown tomorrow always makes me wander
誰給我力量
shui gei wo li liang
Who gave me strength?
我不怕你愛不愛我
wo bu pa ni ai bu ai wo
I’m not afraid of you. Love me or not.
只害怕你以為愛我
zhi hai pa ni yi wei ai wo
Just because you think you love me.
抓緊我不算擁有 你總學不會放手
zhua jin wo bu suan yong you ni zong xue bu hui fang shou
Hold on. I don’t count. You can’t learn to let go.
我不怕你不懂愛我
wo bu pa ni bu dong ai wo
I’m not afraid you don’t know how to love me
只怕你把習慣當作愛
zhi pa ni ba xi guan dang zuo ai
I’m afraid you’ll treat your habits like love.
你猜不透我要什麼
ni cai bu tou wo yao shi me
You can’t guess what I want.
我不怕你愛不愛我
wo bu pa ni ai bu ai wo
I’m not afraid of you. Love me or not.
只害怕你以為愛我
zhi hai pa ni yi wei ai wo
Just because you think you love me.
抓緊我不算擁有 你總學不會放手
zhua jin wo bu suan yong you ni zong xue bu hui fang shou
Hold on. I don’t count. You can’t learn to let go.
我不怕你不懂愛我
wo bu pa ni bu dong ai wo
I’m not afraid you don’t know how to love me
只怕你把習慣當作愛
zhi pa ni ba xi guan dang zuo ai
I’m afraid you’ll treat your habits like love.
你猜不透我要什麼
ni cai bu tou wo yao shi me
You can’t guess what I want.
喔 你猜不透我要什麼
wo ni cai bu tou wo yao shi me
Oh, you don’t know what I want.
