茄子蛋 EggPlantEgg – 恰似你的溫柔 (Just Like Your Tenderness) Qia Si Ni De Wen Rou Pinyin Lyrics And English Translation
Lyricist: 梁弘志
Composer: 梁弘志
某年某月的某一天
mou nian mou yue de mou yi tian
A certain day of a certain year, a certain month.
就像一張破碎的臉
jiu xiang yi zhang po sui de lian
Like a broken face.
難以開口道再見
nan yi kai kou dao zai jian
It’s hard to say goodbye.
就讓一切走遠
jiu rang yi qie zou yuan
Just let everything go away.
這不是件容易的事
zhe bu shi jian rong yi de shi
It’s not an easy task.
我們卻都沒有哭泣
wo men que dou mei you ku qi
And none of us cried
讓它淡淡的來
rang ta dan dan de lai
Let it come faint
讓它好好的去
rang ta hao hao de qu
Let it go.
到如今年復一年
dao ru jin nian fu yi nian
To this day, year after year,
我不能停止懷念
wo bu neng ting zhi huai nian
I can’t stop thinking about it.
懷念你懷念從前
huai nian ni huai nian cong qian
I miss you. I miss the old days.
但願那海風再起
dan yuan na hai feng zai qi
I hope the sea breeze rises again.
只為那浪花的手
zhi wei na lang hua de shou
Just for the spray hand
恰似你的溫柔
qia si ni de wen rou
Just like your tenderness.
其實我沒有什麼好的本領能保護你
qi shi wo mei you shi me hao de ben ling neng bao hu ni
Actually, I don’t have any good skills to protect you.
對於愛的份量我卻總是疏於注意
dui yu ai de fen liang wo que zong shi shu yu zhu yi
I’m always oblivious to the weight of love.
我該給自己來一個重擊
wo gai gei zi ji lai yi ge zhong ji
I should give myself a whack.
還這十年一個痛快容易
hai zhe shi nian yi ge tong kuai rong yi
It’s easy to give it a good 10 years.
但你的笑容如此甜蜜這讓我怎麼能忘記
dan ni de xiao rong ru ci tian mi zhe rang wo zen me neng wang ji
But your smile is so sweet that how can I forget it?
淚在滴
lei zai di
Tears are dripping
期盼著下場後的晚安
qi pan zhe xia chang hou de wan an
Looking forward to good night after the end.
卻留我獨自不寐輾轉
que liu wo du zi bu mei nian zhuan
And left me sleepless alone.
如果說憑著思念我們就能回到過去
ru guo shuo ping zhe si nian wo men jiu neng hui dao guo qu
If we miss it, we can go back in time.
我多想再給你一次擁抱和諾許
wo duo xiang zai gei ni yi ci yong bao he nuo xu
I want to give you one more hug and promise.
我們不像你最愛的浪漫劇
wo men bu xiang ni zui ai de lang man ju
We’re not like your favorite romance.
緊握與放手間掙扎猶豫
jin wo yu fang shou jian zheng zha you yu
Struggle between clenching and letting go hesitancy
但你的眼睛如此美麗這讓我怎麼能放棄
dan ni de yan jing ru ci mei li zhe rang wo zen me neng fang qi
But your eyes are so beautiful, how can I give up?
去看清
qu kan qing
Go see it.
去觸摸你
qu chu mo ni
Go touch you.
到如今年復一年
dao ru jin nian fu yi nian
To this day, year after year,
我不能停止懷念
wo bu neng ting zhi huai nian
I can’t stop thinking about it.
懷念你懷念從前
huai nian ni huai nian cong qian
I miss you. I miss the old days.
但願那海風再起
dan yuan na hai feng zai qi
I hope the sea breeze rises again.
只為那浪花的手
zhi wei na lang hua de shou
Just for the spray hand
恰似你的溫柔
qia si ni de wen rou
Just like your tenderness.
到如今年復一年
dao ru jin nian fu yi nian
To this day, year after year,
我不能停止懷念
wo bu neng ting zhi huai nian
I can’t stop thinking about it.
懷念你懷念從前
huai nian ni huai nian cong qian
I miss you. I miss the old days.
但願那海風再起
dan yuan na hai feng zai qi
I hope the sea breeze rises again.
只為那浪花的手
zhi wei na lang hua de shou
Just for the spray hand
恰似你的溫柔
qia si ni de wen rou
Just like your tenderness.
