h3R3 / 林達浪 Lin Da Lang – 還是會想你 Hai Shi Hui Xiang Ni Pinyin Lyrics And English Translation
作詞/作曲 : h3R3/林達浪
還是會想你 還是會怪你
hai shi hui xiang ni hai shi hui guai ni
I’ll still miss you, I’ll still blame you.
怪你輕而易舉瀟灑抽離
guai ni qing er yi ju xiao sa chou li
Blame you that you are easily pulling away.
還是愛著你 想走進你心裡
hai shi ai zhe ni xiang zou jin ni xin li
Still in love with you and trying to walk into your heart
撥開迷霧抓住你的聲音
bo kai mi wu zhua zhu ni de sheng yin
Remove the fog and grab your voice.
幾百遍 重覆了幾百遍
ji bai bian zhong fu le ji bai bian
Hundreds of times over and over again
重覆的情緒重覆的熬過想你的夜
zhong fu de qing xu zhong fu de ao guo xiang ni de ye
Repeated emotions repeated through the night thinking about you
這思念難道直到感受不到痛為止
zhe si nian nan dao zhi dao gan shou bu dao tong wei zhi
Does this miss ends until you can not feel the pain
可這過程我怎麽可能會裝作沒事
ke zhe guo cheng wo zen me ke neng hui zhuang zuo mei shi
But how could I pretend to be okay in this process?
你教會我怎麽愛你卻沒教會遺忘
ni jiao hui wo zen me ai ni que mei jiao hui yi wang
You taught me how to love you, but you didn’t teach me to forget.
隨意的舉動撕碎我所有的立場
sui yi de ju dong si sui wo suo you de li chang
A random move to tear up all my positions.
我心知肚明不願戳穿的你另一面
wo xin zhi du ming bu yuan chuo chuan de ni ling yi mian
I know the other side of you I don’t want to expose.
卻沒想過如今變成我的nightmare
que mei xiang guo ru jin bian cheng wo de nightmare
And I never thought I’d be my nightmare now.
昏黃的路燈照不亮整條街
hun huang de lu deng zhao bu liang zheng tiao jie
The dim street lights don’t shine for the whole street.
我怎麽用力也走不到你心裡
wo zen me yong li ye zou bu dao ni xin li
I can’t get to your heart no matter how hard I try.
傾盆的雨下了一整夜
qing pen de yu xia le yi zheng ye
It rained all night.
我們離得這麽近你卻看不清楚我的淚滴
wo men li de zhe me jin ni que kan bu qing chu wo de lei di
We’re so close, and you can’t see my tears.
我知道我可以隨時被代替
wo zhi dao wo ke yi sui shi bei dai ti
I know I can be replaced at any time.
卻還是接受不了這種落差
que hai shi jie shou bu le zhe zhong luo cha
But I still can’t accept this.
我們的愛就像是流星落下
wo men de ai jiu xiang shi liu xing luo xia
Our love is like a meteor falling
隨煙火消失的火花
sui yan huo xiao shi de huo hua
The spark that disappears with the fireworks
還是會想你 還是會怪你
hai shi hui xiang ni hai shi hui guai ni
I’ll still miss you, I’ll still blame you.
怪你輕而易舉瀟灑抽離
guai ni qing er yi ju xiao sa chou li
Blame you that you are easily pulling away.
還是愛著你 想走進你心裡
hai shi ai zhe ni xiang zou jin ni xin li
Still in love with you and trying to walk into your heart
撥開迷霧抓住你的聲音
bo kai mi wu zhua zhu ni de sheng yin
Remove the fog and grab your voice.
曾在我懷看著我撒嬌的你
ceng zai wo huai kan zhe wo sa jiao de ni
You used to rest in my arms
慢一秒接電話都會生氣的你
man yi miao jie dian hua dou hui sheng qi de ni
A second slow to answer the phone will piss you off.
那場在公交站台下不停的雨
na chang zai gong jiao zhan tai xia bu ting de yu
The rain that kept raining under the bus stop.
每一次許的願望都會關於你
mei yi ci xu de yuan wang dou hui guan yu ni
Every wish will be about you.
I’m liar 世上最大的liar
I’m liar shi shang zui da de liar
I’m liar. the biggest liar in the world.
說過最痛的謊是絕對不會放開你
shuo guo zui tong de huang shi jue dui bu hui fang kai ni
The most painful lie I’ve ever told is I won’t let you go.
like fire we burning like fire
我們從3000 degrees 驟降到零下
wo men cong san qian degrees zhou jiang dao ling xia
We plummeted from 3,000 degrees to below zero.
你說你早都放下了任何猜疑
ni shuo ni zao dou fang xia le ren he cai yi
You said You’d let go of any suspicion.
這份牽掛只會讓你崩潰
zhe fen qian gua zhi hui rang ni beng kui
This concern will only break you down.
由始至終的選擇權都在你
you shi zhi zhong de xuan ze quan dou zai ni
The choice is up to you from start to finish.
我早都流夠了只屬於你的淚
wo zao dou liu gou le zhi shu yu ni de lei
I’ve had enough tears that belong only to you
這份愛最好的結尾用這段文字來作為紀念
zhe fen ai zui hao de jie wei yong zhe duan wen zi lai zuo wei ji nian
The best end of this love is to use this text as a memorial
放下了所有的偏執放下你有沒有時間來限制
fang xia le suo you de pian zhi fang xia ni you mei you shi jian lai xian zhi
Put down all the paranoia, put down do you have time to limit
偽裝住這份情緒你不懂有多麽累
wei zhuang zhu zhe fen qing xu ni bu dong you duo me lei
Disguise this emotion. you don’t know how tired you are.
shawty its so freaking heartache
還是會想你 還是會怪你
hai shi hui xiang ni hai shi hui guai ni
I’ll still miss you, I’ll still blame you.
怪你輕而易舉瀟灑抽離
guai ni qing er yi ju xiao sa chou li
Blame you that you are easily pulling away.
還是愛著你 想走進你心裡
hai shi ai zhe ni xiang zou jin ni xin li
Still in love with you and trying to walk into your heart
撥開迷霧抓住你的聲音
bo kai mi wu zhua zhu ni de sheng yin
Remove the fog and grab your voice.
