任然 Ren Ran – 小朋友 Xiao Peng You Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：莫凝
作曲：Xun (易碩成)
天黑了我好怕
tian hei le wo hao pa
It’s dark. I’m scared.
迷路了你在哪
mi lu le ni zai na
I lost my way. Where are you?
誰吹滅了 心裡的燈塔
shui chui mie le xin li de deng ta
Who blew out the beacon in my heart
夜深了風在刮
ye shen le feng zai gua
It’s late at night. The wind is blowing.
眼睛裡進了沙
yan jing li jin le sha
There’s sand in my eyes.
我用力眨 眼淚就落下
wo yong li zha yan lei jiu luo xia
I blink hard and tears fall.
你曾說我是你的小傻瓜
ni ceng shuo wo shi ni de xiao sha gua
You said I was your little fool.
什麼時候 才學會長大
shi me shi hou cai xue hui zhang da
When will I learn to grow up?
寵溺的話 怎麼 你不再說了
chong ni de hua zen me ni bu zai shuo le
Why don’t you say it anymore if you spoil it?
我還是不是讓你捧在手心的小朋友
wo hai shi bu shi rang ni peng zai shou xin de xiao peng you
I’m still not the kid who let you hold it in your palm.
我還能不能撒嬌耍賴提無理的要求
wo hai neng bu neng sa jiao shua lai ti wu li de yao qiu
Can I still be spoiled and deceive and make unreasonable demands?
我不願放開緊握你的手
wo bu yuan fang kai jin wo ni de shou
I don’t want to let go of the hand that clenched you.
怎麼能夠 先放你走
zen me neng gou xian fang ni zou
How can I let you go first?
我還是不是那個讓你心疼的小朋友
wo hai shi bu shi na ge rang ni xin teng de xiao peng you
I’m still not the kid who makes you feel bad.
你還能不能像從前一樣陪在我左右
ni hai neng bu neng xiang cong qian yi yang pei zai wo zuo you
Can you stay with me like you used to be?
你是我的從始至終 得未嘗有
ni shi wo de cong shi zhi zhong de wei chang you
You’re mine. From start to finish, you’ve got it.
夜深了風在刮
ye shen le feng zai gua
It’s late at night. The wind is blowing.
眼睛裡進了沙
yan jing li jin le sha
There’s sand in my eyes.
我用力眨 眼淚就落下
wo yong li zha yan lei jiu luo xia
I blink hard and tears fall.
你曾說我是你的小傻瓜
ni ceng shuo wo shi ni de xiao sha gua
You said I was your little fool.
什麼時候 才學會長大
shi me shi hou cai xue hui zhang da
When will I learn to grow up?
寵溺的話 怎麼 你不再說了
chong ni de hua zen me ni bu zai shuo le
Why don’t you say it anymore if you spoil it?
我還是不是讓你捧在手心的小朋友
wo hai shi bu shi rang ni peng zai shou xin de xiao peng you
I’m still not the kid who let you hold it in your palm.
我還能不能撒嬌耍賴提無理的要求
wo hai neng bu neng sa jiao shua lai ti wu li de yao qiu
Can I still be spoiled and deceive and make unreasonable demands?
我不願放開緊握你的手
wo bu yuan fang kai jin wo ni de shou
I don’t want to let go of the hand that clenched you.
怎麼能夠 先放你走
zen me neng gou xian fang ni zou
How can I let you go first?
我還是不是那個讓你心疼的小朋友
wo hai shi bu shi na ge rang ni xin teng de xiao peng you
I’m still not the kid who makes you feel bad.
你還能不能像從前一樣陪在我左右
ni hai neng bu neng xiang cong qian yi yang pei zai wo zuo you
Can you stay with me like you used to be?
你是我的從始至終 得未嘗有
ni shi wo de cong shi zhi zhong de wei chang you
You’re mine. From start to finish, you’ve got it.
我還是不是讓你捧在手心的小朋友
wo hai shi bu shi rang ni peng zai shou xin de xiao peng you
I’m still not the kid who let you hold it in your palm.
我還能不能撒嬌耍賴提無理的要求
wo hai neng bu neng sa jiao shua lai ti wu li de yao qiu
Can I still be spoiled and deceive and make unreasonable demands?
我不願放開緊握你的手
wo bu yuan fang kai jin wo ni de shou
I don’t want to let go of the hand that clenched you.
怎麼能夠 先放你走
zen me neng gou xian fang ni zou
How can I let you go first?
我還是不是那個讓你心疼的小朋友
wo hai shi bu shi na ge rang ni xin teng de xiao peng you
I’m still not the kid who makes you feel bad.
你還能不能像從前一樣陪在我左右
ni hai neng bu neng xiang cong qian yi yang pei zai wo zuo you
Can you stay with me like you used to be?
你是我的從始至終 得未嘗有
ni shi wo de cong shi zhi zhong de wei chang you
You’re mine. From start to finish, you’ve got it.
