井朧 Jing Long – 想死卻又不敢 Xiang Si Que You Bu Gan Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：畫詞戲子
作曲：畫詞戲子
Pinyin Lyrics
把孤獨當作晚餐卻難以下嚥
ba gu du dang zuo wan can que nan yi xia yan
It’s hard to swallow loneliness as dinner.
把黑夜當作溫暖卻難以入眠
ba hei ye dang zuo wen nuan que nan yi ru mian
The night as warm but hard to sleep
只好對自己說晚安無人在身邊
zhi hao dui zi ji shuo wan an wu ren zai shen bian
I had to say good night to myself and no one was around.
想要遺忘卻不心甘
xiang yao yi wang que bu xin gan
Want to forget but not willing
把難過當作幻念都煙消雲散
ba nan guo dang zuo huan nian dou yan xiao yun san
Treating sadness as a phantom
把感情當作紅線全部都斬斷
ba gan qing dang zuo hong xian quan bu dou zhan duan
Think of feelings as red lines and cut them off
這時間好像都放慢像度日如年
zhe shi jian hao xiang dou fang man xiang du ri ru nian
This time seems to slow down
想要遺忘我還是不甘
xiang yao yi wang wo hai shi bu gan
Want to forget I’m still not willing
把孤獨當作晚餐卻難以下嚥
ba gu du dang zuo wan can que nan yi xia yan
It’s hard to swallow loneliness as dinner.
把黑夜當作溫暖卻難以入眠
ba hei ye dang zuo wen nuan que nan yi ru mian
The night as warm but hard to sleep
只好對自己說晚安無人在身邊
zhi hao dui zi ji shuo wan an wu ren zai shen bian
I had to say good night to myself and no one was around.
想要遺忘卻不心甘
xiang yao yi wang que bu xin gan
Want to forget but not willing
把難過當作幻念都煙消雲散
ba nan guo dang zuo huan nian dou yan xiao yun san
Treating sadness as a phantom
把感情當作紅線全部都斬斷
ba gan qing dang zuo hong xian quan bu dou zhan duan
Think of feelings as red lines and cut them off
這時間好像都放慢像度日如年
zhe shi jian hao xiang dou fang man xiang du ri ru nian
This time seems to slow down
想要遺忘我還是不甘
xiang yao yi wang wo hai shi bu gan
Want to forget I’m still not willing
把傷感的昨天都就此擱淺
ba shang gan de zuo tian dou jiu ci ge qian
The sad yesterday all stranded
把以前的恩怨都丟給以前
ba yi qian de en yuan dou diu gei yi qian
And leave all the past behind.
就讓悲傷全部都凝聚在這一瞬間
jiu rang bei shang quan bu dou ning ju zai zhe yi shun jian
Let the sadness all together in this moment
讓我遺忘我怎能心甘
rang wo yi wang wo zen neng xin gan
Let me forget, how can I be willing
把孤獨當成晚餐卻難以下嚥
ba gu du dang cheng wan can que nan yi xia yan
Lonely as dinner, but hard to swallow.
把黑夜當作溫暖還是難入眠
ba hei ye dang zuo wen nuan hai shi nan ru mian
Think of the night as warm or sleepy?
還是只能對自己說了晚安沒人在身邊
hai shi zhi neng dui zi ji shuo le wan an mei ren zai shen bian
Or just say good night to yourself. nobody’s around
想要遺忘我還是不甘
xiang yao yi wang wo hai shi bu gan
Want to forget I’m still not willing
