封茗囧菌 Feng Ming Jiong Jun – 某年某月某日見 Mou Nian Mou Yue Mou Ri Jian Pinyin Lyrics And English Translation
作词：著小生zoki（半木生）
作曲：著小生zoki（半木生）
我渴望躍過遙遠的湖面
wo ke wang yue guo yao yuan de hu mian
I long to leap over a distant lake.
跟著爬山越嶺的人
gen zhe pa shan yue ling de ren
Follow the people who climb the mountains
隨海鷗冒險
sui hai ou mao xian
Adventure with the Seagulls
看看這寬廣的世界
kan kan zhe kuan guang de shi jie
Look at the wide world.
是否如聽說的傳言
shi fou ru ting shuo de chuan yan
Did you hear the rumors?
海浪揚起了白色裙邊
hai lang yang qi le bai se qun bian
The waves raised the white skirt
草原鋪滿牛羊群一片
cao yuan pu man niu yang qun yi pian
The grassland is covered with a flock of cattle
煙火照在我身邊
yan huo zhao zai wo shen bian
Fireworks shine on my side
雨滴自由自在的下墜
yu di zi you zi zai de xia zhui
Raindrops falling freely
告訴我風景還會更美
gao su wo feng jing hai hui geng mei
Tell me the scenery will be more beautiful
下一站再相會
xia yi zhan zai xiang hui
We’ll meet again at the next stop.
雨後天晴一樣寶貴
yu hou tian qing yi yang bao gui
When it rains, it’s as precious as when it’s sunny.
夜空劃過許願星
ye kong hua guo xu yuan xing
The night sky across the wishing star
快速的來不及追
kuai su de lai bu ji zhui
Quick too late to chase
繼續往前自由的飛
ji xu wang qian zi you de fei
Keep moving. fly free.
我聽見所有沉進腦海的心願
wo ting jian suo you chen jin nao hai de xin yuan
I hear all the wishes that sink into the mind
若旅途再遙遠也能畫上終點
ruo lu tu zai yao yuan ye neng hua shang zhong dian
If the journey is far away, you can draw the finish line.
將夏天的遇見珍藏在心裡面
jiang xia tian de yu jian zhen cang zai xin li mian
The summer will be cherished in the heart
希望下個季節我們會再見
xi wang xia ge ji jie wo men hui zai jian
Hopefully we’ll see each other again next season.
我渴望經過飛鳥和魚群
wo ke wang jing guo fei niao he yu qun
I long to pass by birds and fish
感受同伴間的默契
gan shou tong ban jian de mo qi
Feel the harmony between the companions
不需要言語
bu xu yao yan yu
No need words.
看看這寬廣的天地
kan kan zhe kuan guang de tian di
Look at this wide world.
是否有屬於我的風景
shi fou you shu yu wo de feng jing
Is there a view that belongs to me
被風吹落掉進了森林
bei feng chui luo diao jin le sen lin
Fell into the forest by the wind.
找尋陽光沐浴的空隙
zhao xun yang guang mu yu de kong xi
Looking for a space where the sun is bathed.
發現季節快離去
fa xian ji jie kuai li qu
Find that the season is about to leave
風在催促我往東或西
feng zai cui cu wo wang dong huo xi
The wind is pushing me east or west.
那裡的溫暖一年四季
na li de wen nuan yi nian si ji
Where the warmth all year round
不停歇的美麗
bu ting xie de mei li
It doesn’t stop being beautiful.
你最終會屬於那裡
ni zui zhong hui shu yu na li
You’ll end up there.
可我想要的風景
ke wo xiang yao de feng jing
But I wanted the view.
不需要他人給予
bu xu yao ta ren gei yu
You don’t need to give.
沿著夢追尋著軌跡
yan zhe meng zhui xun zhe gui ji
Along the dream track
我聽見所有沉進腦海的心願
wo ting jian suo you chen jin nao hai de xin yuan
I hear all the wishes that sink into the mind
若旅途再遙遠也能唱成詩篇
ruo lu tu zai yao yuan ye neng chang cheng shi pian
If the journey is far away, you can sing a Psalm.
當風車轉成圈海鷗肩並著肩
dang feng che zhuan cheng quan hai ou jian bing zhe jian
When the windmill turns into a circle, The Seagull are flying shoulders by shoulders
風吹過你身邊是最美的季節
feng chui guo ni shen bian shi zui mei de ji jie
The wind blows around you is the most beautiful season
我聽見所有沉進腦海的心願
wo ting jian suo you chen jin nao hai de xin yuan
I hear all the wishes that sink into the mind
若旅途再遙遠也能唱成詩篇
ruo lu tu zai yao yuan ye neng chang cheng shi pian
If the journey is far away, you can sing a Psalm.
當風車轉成圈海鷗肩並著肩
dang feng che zhuan cheng quan hai ou jian bing zhe jian
When the windmill turns into a circle, The Seagull are flying shoulders by shoulders
風吹過你身邊是最美的季節
feng chui guo ni shen bian shi zui mei de ji jie
The wind blows around you is the most beautiful season
我聽見所有沉進腦海的心願
wo ting jian suo you chen jin nao hai de xin yuan
I hear all the wishes that sink into the mind
若旅途再遙遠也能唱成詩篇
ruo lu tu zai yao yuan ye neng chang cheng shi pian
If the journey is far away, you can sing a Psalm.
當風車轉成圈海鷗肩並著肩
dang feng che zhuan cheng quan hai ou jian bing zhe jian
When the windmill turns into a circle, The Seagull are flying shoulders by shoulders
風吹過你身邊是最美的季節
feng chui guo ni shen bian shi zui mei de ji jie
The wind blows around you is the most beautiful season
