小咪 Xiao Mi – 我走後 Wo Zou Hou Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：小咪
作曲：小咪
如果離開以後
ru guo li kai yi hou
If you leave,
得到的會是什麼
de dao de hui shi shi me
What would it be?
是難過 是孤獨
shi nan guo shi gu du
It’s sad, it’s lonely.
還是接著下一個
hai shi jie zhe xia yi ge
Or the next one
放不下是個藉口
fang bu xia shi ge jie kou
You can let go the excuse.
我強忍著痛
wo qiang ren zhe tong
I can’t bear the pain.
愛有始有終
ai you shi you zhong
Love has a beginning and a end
我不明白牽著的手
wo bu ming bai qian zhe de shou
I don’t understand the hand that I am holding.
怎麼牽著牽著就放了
zen me qian zhe qian zhe jiu fang le
Why would I hold it then let it go
也許愛讓此刻變成灰色
ye xu ai rang ci ke bian cheng hui se
Maybe love makes the moment Gray
我們還是一如既往的冷漠
wo men hai shi yi ru ji wang de leng mo
We’re still as cold as ever.
感受著僅存的快樂
gan shou zhe jin cun de kuai le
Feeling the joy of remaining
回想我們走過的那些曲折
hui xiang wo men zou guo de na xie qu she
Look back at the twists and turns we’ve been through.
只有我們兩個別人沒法懂得
zhi you wo men liang ge bie ren mei fa dong de
We’re the only ones who can’t understand it.
你說你累了
ni shuo ni lei le
You said You were tired.
能不能放過我
neng bu neng fang guo wo
Can you spare me
我走了你別再難過
wo zou le ni bie zai nan guo
I’m leaving. please don’t be sad
心裡有話都不想再說
xin li you hua dou bu xiang zai shuo
I don’t even want to talk about it.
記得以後你要快樂
ji de yi hou ni yao kuai le
Remember to be happy.
這世界沒那麼多因果
zhe shi jie mei na me duo yin guo
There’s not a lot of cause and effect in this world.
我走後你別再想我
wo zou hou ni bie zai xiang wo
When I’m gone, you stop thinking about me.
儘管有太多的不捨
jin guan you tai duo de bu she
Although there are too many to give up
這是你要的自由我還給你了
zhe shi ni yao de zi you wo hai gei ni le
This is your freedom. I gave it to you.
我走後總是一個人
wo zou hou zong shi yi ge ren
I was always alone when I left.
在房間裡面感受無聊
zai fang jian li mian gan shou wu liao
Feeling bored in the room
抱怨著卑微的生活
bao yuan zhe bei wei de sheng huo
Complaining about the low life.
獨自走在街上祈禱
du zi zou zai jie shang qi dao
Walking alone on the street praying
曾經全心全意對你
ceng jing quan xin quan yi dui ni
I’ve done this with all my heart.
你卻沒有絲毫感動
ni que mei you si hao gan dong
And you’re not impressed.
也許我走後
ye xu wo zou hou
Maybe when I’m gone,
才能給你自由的感受
cai neng gei ni zi you de gan shou
To make you feel free.
曾經有那一刻
ceng jing you na yi ke
There was a moment.
是真的想把你娶回家
shi zhen de xiang ba ni qu hui jia
I really want to marry you back home.
承受著社會的壓力
cheng shou zhe she hui de ya li
Under pressure from society.
疲倦不堪倒著時差
pi juan bu kan dao zhe shi cha
Tired. jet lag.
想過如果有一天
xiang guo ru guo you yi tian
Thought that if one day
你還能夠回心轉意
ni hai neng gou hui xin zhuan yi
And you can change your mind.
那我也放下所有事情
na wo ye fang xia suo you shi qing
Then I’m done with everything.
跟你享受一輩子甜蜜
gen ni xiang shou yi bei zi tian mi
With you for the rest of your life.
我走了你別再難過
wo zou le ni bie zai nan guo
I’m leaving. Please don’t be sad.
心裡有話都不想再說
xin li you hua dou bu xiang zai shuo
I don’t even want to talk about it.
記得以後你要快樂
ji de yi hou ni yao kuai le
Remember to be happy.
這世界沒那麼多因果
zhe shi jie mei na me duo yin guo
There’s not a lot of cause and effect in this world.
我走後你別再想我
wo zou hou ni bie zai xiang wo
When I’m gone, you stop thinking about me.
儘管有太多的不捨
jin guan you tai duo de bu she
Although there are too many to give up
這是你要的自由我還給你了
zhe shi ni yao de zi you wo hai gei ni le
This is your freedom. I gave it to you.
我們度過這幸福時刻
wo men du guo zhe xing fu shi ke
We had this happy moment.
擁抱也沒了也變得忐忑
yong bao ye mei le ye bian de tan te
The hugs are gone, and it’s all very disturbing.
內心不需要抉擇
nei xin bu xu yao jue ze
You don’t have to choose.
我們只是見過
wo men zhi shi jian guo
We just met.
沒了我怎麼了
mei le wo zen me le
No. what happened to me
我們竟然只是過客
wo men jing ran zhi shi guo ke
We’re just passing through.
從陌生到熟悉然後走到分離
cong mo sheng dao shu xi ran hou zou dao fen li
From the strange to the familiar and then go to the separation
放不下的原因
fang bu xia de yuan yin
Why you can’t let it go.
是因為你
shi yin wei ni
Because of you.
