隔壁老樊 Ge Bi Lao Fan – 失樂 Shi Le Pinyin Lyrics And English Translation
作曲 : 隔壁老樊
作詞 : 隔壁老樊
在分開那一刻 我們微笑著
zai fen kai na yi ke wo men wei xiao zhe
The moment we were apart, we were smiling.
慢慢忘記從前的快樂
man man wang ji cong qian de kuai le
Slowly forget the joy of the past
在某一個角落 我們哭喪著
zai mou yi ge jiao luo wo men ku sang zhe
In one corner, we mourn.
說著我也曾很灑脫
shuo zhe wo ye ceng hen sa tuo
I used to be a free-spirited person.
你走的時候請你別帶走 我的快樂
ni zou de shi hou qing ni bie dai zou wo de kuai le
Please don’t take away my joy when you leave.
歲月匆匆我們去經歷時間的折磨
sui yue cong cong wo men qu jing li shi jian de she mo
The years rush, we go through the torture of time.
分離那一刻 你的回眸是我放不下的過錯
fen li na yi ke ni de hui mou shi wo fang bu xia de guo cuo
It’s my fault that you look back on that moment of separation.
你說我們 會不會好過
ni shuo wo men hui bu hui hao guo
Do you think we’d be better off?
你走的時候我的生活全都凋落
ni zou de shi hou wo de sheng huo quan dou diao luo
When you left, my life was all gone.
明明不該說 卻還是控制不了的囉嗦
ming ming bu gai shuo que hai shi kong zhi bu le de luo suo
It’s not the right thing to say, but I can’t control my word
往後只有一個人和孤單單的是非對錯
wang hou zhi you yi ge ren he gu dan dan de shi fei dui cuo
Then only one person and alone is right and wrong
不要你說 我丟掉了快樂
bu yao ni shuo wo diu diao le kuai le
No, you said I lost my joy.
塞滿回憶的不可得 我們都要忘記了
sai man hui yi de bu ke de wo men dou yao wang ji le
We’ll all forget the memories.
我們也走過屬於我們的生活
wo men ye zou guo shu yu wo men de sheng huo
We have lived our lives.
你走的時候請你別帶走 我的快樂
ni zou de shi hou qing ni bie dai zou wo de kuai le
Please don’t take away my joy when you leave.
歲月匆匆 我們只經歷時間的折磨
sui yue cong cong wo men zhi jing li shi jian de she mo
The years are hurried, and we only experience the torment of time.
分離那一刻 你的回眸是我放不下的過錯
fen li na yi ke ni de hui mou shi wo fang bu xia de guo cuo
It’s my fault that you look back on that moment of separation.
你說我們 會不會好過
ni shuo wo men hui bu hui hao guo
Do you think we’d be better off
你走的時候我的生活全都凋落
ni zou de shi hou wo de sheng huo quan dou diao luo
When you left, my life was all gone.
明明不該說 卻還是控制不了的囉嗦
ming ming bu gai shuo que hai shi kong zhi bu le de luo suo
It’s not the right thing to say, but I can’t control my word
往後只有一個人和孤單單的是非對錯
wang hou zhi you yi ge ren he gu dan dan de shi fei dui cuo
Then only one person and alone is right and wrong
不要你說 我丟掉了快樂
bu yao ni shuo wo diu diao le kuai le
No, you said I lost my joy.
