柏松 Bai Song – 世間美好與你環環相扣 Shi Jian Mei Hao Yu Ni Huan Huan Xiang Kou Pinyin Lyrics And English Translation
作曲 : 柏松
作詞 : 尹初七
偏偏秉燭夜 遊
pian pian bing zhu ye you
Seize the day
午夜星辰 似奔走之友
wu ye xing chen si ben zou zhi you
The Midnight Star looks like a traveling friend
愛你每個結痂傷口
ai ni mei ge jie jia shang kou
Love you every scab wound
釀成的陳年烈酒
niang cheng de chen nian lie jiu
Of the ancient spirits.
入喉尚算可口
ru hou shang suan ke kou
It’s delicious.
怎麼淚水 還偶爾失守
zen me lei shui hai ou er shi shou
Why do tears still fall occasionally
邀你細看心中缺口
yao ni xi kan xin zhong que kou
I invite you to look at the heart of the gap
裂縫中留存 溫柔
lie feng zhong liu cun wen rou
The crevices remain gentle
此時已鶯飛草長 愛的人正在路上
ci shi yi ying fei cao zhang ai de ren zheng zai lu shang
The bright spring scenery, the loved one is on the way
我知他風雨兼程 途經日暮不賞
wo zhi ta feng yu jian cheng tu jing ri mu bu shang
I knew he was going through the sunset, but didn’t appreciate it.
穿越人海 只為與你相擁
chuan yue ren hai zhi wei yu ni xiang yong
Through the sea of people only to embrace you
此刻已皓月當空 愛的人手捧星光
ci ke yi hao yue dang kong ai de ren shou peng xing guang
Now the moon is in the sky and the people of love are holding the stars
我知他乘風破浪 去了黑暗一趟
wo zhi ta cheng feng po lang qu le hei an yi tang
I knew he was in the dark with the wind and the waves.
感同身受 給你救贖熱 望
gan tong shen shou gei ni jiu shu re wang
I feel your salvation.
知道你不能 還要你感受
zhi dao ni bu neng hai yao ni gan shou
Knowing that you can’t still feel
讓星光加了一點彩虹
rang xing guang jia le yi dian cai hong
Let the stars add a little rainbow
讓櫻花偷偷 吻你額頭
rang ying hua tou tou wen ni e tou
Let Sakura secretly kiss your forehead
讓世間美好 與你環環相扣
rang shi jian mei hao yu ni huan huan xiang kou
Let the beauty of the world with you
此時已鶯飛草長 愛的人正在路上
ci shi yi ying fei cao zhang ai de ren zheng zai lu shang
The bright spring scenery, the loved one is on the way
我知他風雨兼程 途經日暮不賞
wo zhi ta feng yu jian cheng tu jing ri mu bu shang
I knew he was going through the wind and rain, passing through the sun.
穿越人海 只為與你相擁
chuan yue ren hai zhi wei yu ni xiang yong
Through the sea of people only to embrace you
此刻已皓月當空 愛的人手捧星光
ci ke yi hao yue dang kong ai de ren shou peng xing guang
Now the sky is clear and the people of love are holding the stars
我知他乘風破浪 去了黑暗一趟
wo zhi ta cheng feng po lang qu le hei an yi tang
I knew he was in the dark with the wind and the waves.
感同身受 給你救贖熱 望
gan tong shen shou gei ni jiu shu re wang
I feel your salvation.
此時已鶯飛草長 愛的人正在路上
ci shi yi ying fei cao zhang ai de ren zheng zai lu shang
The bright spring scenery, the loved one is on the way
我知他風雨兼程 途經日暮不賞
wo zhi ta feng yu jian cheng tu jing ri mu bu shang
I knew he was going through the wind and rain, passing through the sun.
穿越人海 只為與你相擁
chuan yue ren hai zhi wei yu ni xiang yong
Through the sea of people only to embrace you
此刻已皓月當空 愛的人手捧星光
ci ke yi hao yue dang kong ai de ren shou peng xing guang
Now the sky is clear and the people of love are holding the stars
我知他乘風破浪 去了黑暗一趟
wo zhi ta cheng feng po lang qu le hei an yi tang
I knew he was in the dark with the wind and the waves.
感同身受 給你救贖熱 望
gan tong shen shou gei ni jiu shu re wang
I feel your salvation.
知道你不能 還要你感受
zhi dao ni bu neng hai yao ni gan shou
Knowing that you can’t still feel
讓星光加了一點彩虹
rang xing guang jia le yi dian cai hong
Let the stars add a little rainbow
當櫻花開的紛紛揚揚
dang ying hua kai de fen fen yang yang
When the blossoms are blooming,
當世間美好 與你環環相扣
dang shi jian mei hao yu ni huan huan xiang kou
When the world is beautiful and you interlock with it
