Night Keepers 守夜人樂團 – 我睡不著 (I can’t sleep) Wo Shui Bu Zhe Pinyin Lyrics And English Translation
曲：秦旭章 Nightz
詞：守夜人與失眠的網友們
你 等待的訊息 十一點過去
ni deng dai de xun xi shi yi dian guo qu
The message you’re waiting for. It’s already passed at 11: 00.
有沒有被誰找到的奇蹟
you mei you bei shui zhao dao de qi ji
Was there a miracle found by someone?
之間的感受 一樣的疏離
zhi jian de gan shou yi yang de shu li
Between the two of us. The same alienation.
我不是自己活在黑暗裡
wo bu shi zi ji huo zai hei an li
I’m not living in the dark.
平行的時區 有人等你
ping hang de shi qu you ren deng ni
A parallel time zone. someone’s waiting for you.
就看你想不想要回應
jiu kan ni xiang bu xiang yao hui ying
It depends on whether you want to respond.
你 醒得用力 以為黑夜會過去
ni xing de yong li yi wei hei ye hui guo qu
You woke up thinking the night would pass.
我懂你渴望有人注意
wo dong ni ke wang you ren zhu yi
I get it. you’re desperate for attention.
你 心臟秘密 等待某個人開啟
ni xin zang mi mi deng dai mou ge ren kai qi
Your heart is waiting for someone to open it.
我睡不著也不留下你 你~~你~
wo shui bu zhe ye bu liu xia ni ni ~~ni ~
I can’t sleep and I won’t leave you.
為什麼還猶豫 不肯關心你
wei shi me hai you yu bu ken guan xin ni
Why do you hesitate, not to care about you?
擁抱離我還有段距離
yong bao li wo hai you duan ju li
Hugs are a long way from me.
重複的晚安 空洞的眼底
zhong fu de wan an kong dong de yan di
Repeated goodnight, empty eyes.
我們都把自己逼得太緊
wo men dou ba zi ji bi de tai jin
We all push ourselves too hard.
睡不著其實沒有關係
shui bu zhe qi shi mei you guan xi
Can’t sleep. it doesn’t matter.
你的故事還有我想聽
ni de gu shi hai you wo xiang ting
Your story, and I want to hear it.
你 醒得用力 以為黑夜會過去
ni xing de yong li yi wei hei ye hui guo qu
You woke up thinking the night would pass.
我懂你渴望有人注意
wo dong ni ke wang you ren zhu yi
I get it. you’re desperate for attention.
你 心臟秘密 等待某個人開啟
ni xin zang mi mi deng dai mou ge ren kai qi
Your heart is waiting for someone to open it.
我睡不著也不留下你 ah~~ ah~
wo shui bu zhe ye bu liu xia ni ah~~ ah~
I can’t sleep and I won’t leave you.
