八三夭 × A-Lin – 有一種悲傷叫蠢蛋 (Sadness Fool) You Yi Zhong Bei Shang Jiao Chun Dan Pinyin Lyrics And English Translation
詞：八三夭阿璞、林孝謙
曲：八三夭阿璞、張簡君偉
迷迷 糊糊 用牙膏 洗臉
mi mi hu hu yong ya gao xi lian
Astray. Wash face with toothpaste
急急 忙忙 忘了要 帶錢
ji ji mang mang wang le yao dai qian
Rush rush rush forgot to bring money
我總 蠢得 讓別人 白眼
wo zong chun de rang bie ren bai yan
I’ve always been a fool to make people look bad.
連自己都 傻眼
lian zi ji dou sha yan
Even myself.
蠢蛋 總以為一生 不會
chun dan zong yi wei yi sheng bu hui
Stupid people always think they can’t.
遇上 為誰糾結的 情節
yu shang wei shui jiu jie de qing jie
Who you’re fighting for.
直到 我們之間的 曖昧
zhi dao wo men zhi jian de ai mei
Until the two of us are together.
你總沉默 以對
ni zong chen mo yi dui
You’re always silent.
蠢蛋也無所謂 傻子也無所謂
chun dan ye wu suo wei sha zi ye wu suo wei
It doesn’t matter if you’re stupid. it doesn’t matter if you’re a fool.
做不成你的那個誰 有回憶也珍貴
zuo bu cheng ni de na ge shui you hui yi ye zhen gui
The one who can’t become yourself . The memory is precious.
蠢蛋都自以為 為你的快樂犧牲才壯烈
chun dan dou zi yi wei wei ni de kuai le xi sheng cai zhuang lie
The fool thinks he sacrificed for your happiness.
至少能這樣自我 安慰
zhi shao neng zhe yang zi wo an wei
At least it’s self-soothing.
蠢蛋 傾聽你說他 一切
chun dan qing ting ni shuo ta yi qie
Stupid listening to you say everything about him
為你 感受刀割般 甜美
wei ni gan shou dao ge ban tian mei
For you to feel the sweetness of the knife
能做 你心中第二 人選
neng zuo ni xin zhong di er ren xuan
To be the second person in your life.
也該感到 欣慰
ye gai gan dao xin wei
I should be grateful.
蠢蛋也無所謂 傻子也無所謂
chun dan ye wu suo wei sha zi ye wu suo wei
It doesn’t matter if you’re stupid. it doesn’t matter if you’re a fool.
做不成你的那個誰 有回憶也珍貴
zuo bu cheng ni de na ge shui you hui yi ye zhen gui
The one who can’t become yourself . The memory is precious.
蠢蛋都自以為 為你的快樂犧牲才壯烈
chun dan dou zi yi wei wei ni de kuai le xi sheng cai zhuang lie
The fool thinks he sacrificed for your happiness.
至少能這樣自我 安慰
zhi shao neng zhe yang zi wo an wei
At least it’s self-soothing.
有一種悲傷 oh （蠢蛋也無所謂）
you yi zhong bei shang oh （chun dan ye wu suo wei ）
There is a kind of sadness Oh (Becoming a fool doesn’t matter}
留在我過往 無法遺忘 oh （有回憶也珍貴）
liu zai wo guo wang wu fa yi wang oh （you hui yi ye zhen gui ）
Stay in my past can not be forgotten oh (memories are precious）
有一種悲傷
you yi zhong bei shang
There is a kind sadness
是你義無反顧 讓愛成為 我身上的光
shi ni yi wu fan gu rang ai cheng wei wo shen shang de guang
It was you who made love my light
給我溫暖 卻不准我遺忘
gei wo wen nuan que bu zhun wo yi wang
Give me warmth but not allow me to forget
蠢蛋 總以為一生 不會
chun dan zong yi wei yi sheng bu hui
Stupid people always think they can’t.
遇上 為誰糾結的 情節
yu shang wei shui jiu jie de qing jie
Who you’re fighting for.
直到 我們之間的 曖昧
zhi dao wo men zhi jian de ai mei
Until the two of us are together.
你總沉默 以對
ni zong chen mo yi dui
You’re always silent.
