G.E.M. 鄧紫棋 – 很久以後 Hen Jiu Yi Hou Pinyin Lyrics And English Translation
詞：鄧紫棋 曲：鄧紫棋
也許是不甘心 也許是可惜
ye xu shi bu gan xin ye xu shi ke xi
Maybe not willing to, maybe it’s a pity.
也許無法相信 突然身邊再也不是你
ye xu wu fa xiang xin tu ran shen bian zai ye bu shi ni
Maybe I can’t believe it’s not you all of a sudden.
能給的都已經給你 能做的都用盡全力
neng gei de dou yi jing gei ni neng zuo de dou yong jin quan li
Everything you can give, everything you can.
也許遇見你是種幸運 分開卻是天意
ye xu yu jian ni shi zhong xing yun fen kai que shi tian yi
Maybe it’s lucky to meet you, but it’s fate.
不是不能面對 又不是十八歲
bu shi bu neng mian dui you bu shi shi ba sui
No, I’m not 18.
愛過你的年歲
ai guo ni de nian sui
The years that I’ve been loving you
心里至少真的不後悔
xin li zhi shao zhen de bu hou hui
At least in my heart, I don’t regret it.
也許會不捨會落淚
ye xu hui bu she hui luo lei
Maybe we’ll cry.
但得不到也許才珍貴
dan de bu dao ye xu cai zhen gui
But it may be precious if you don’t get it.
也許再等等就有人會 比我們匹配
ye xu zai deng deng jiu you ren hui bi wo men pi pei
Maybe after a while, someone will match us.
很久很久很久以後
hen jiu hen jiu hen jiu yi hou
A long, long, long time.
當我抱著別個他的時候
dang wo bao zhe bie ge ta de shi hou
When I hugged him,
是否我就能夠 對你笑著揮手
shi fou wo jiu neng gou dui ni xiao zhe hui shou
If I could just smile and wave at you.
好久不見的朋友 換個角色 對你問候
hao jiu bu jian de peng you huan ge jiao se dui ni wen hou
A friend I haven’t seen in a long time.
誰還記得我們 曾多奮不顧身
shui hai ji de wo men ceng duo fen bu gu shen
Who remembers how much we fought for our lives?
失去你的人生 我像一棵樹被拔了根
shi qu ni de ren sheng wo xiang yi ke shu bei ba le gen
I lost your life. I was like a tree without root.
如果只能依賴自己
ru guo zhi neng yi lai zi ji
If you can only rely on yourself
我只能逼自己更獨立
wo zhi neng bi zi ji geng du li
I can only make myself more independent.
雨再大過了總會天晴 不過時間而已
yu zai da guo le zong hui tian qing bu guo shi jian er yi
It’s raining harder than it looks. it’s Always Sunny, but it’s only time.
很久很久很久以後
hen jiu hen jiu hen jiu yi hou
A long, long, long time.
當我抱著別個他的時候
dang wo bao zhe bie ge ta de shi hou
When I hugged him,
也許我就能夠 對你笑著揮手
ye xu wo jiu neng gou dui ni xiao zhe hui shou
Maybe I could smile and wave to you.
也許會釋然分手 是個出口
ye xu hui shi ran fen shou shi ge chu kou
Maybe we’ll break up. that’s a exit.
很久很久很久以後
hen jiu hen jiu hen jiu yi hou
A long, long, long time.
當你牽著別個她的時候
dang ni qian zhe bie ge ta de shi hou
When you’re holding her down,
我們這個傷口 也許不再難受
wo men zhe ge shang kou ye xu bu zai nan shou
This wound may not be so painful anymore,
好久不見的朋友 祝福你們 直到永久
hao jiu bu jian de peng you zhu fu ni men zhi dao yong jiu
Long time no see friends, bless you forever
只是怕可能 以後愛別人
zhi shi pa ke neng yi hou ai bie ren
I’m just afraid that I might love someone else in the future.
無法像愛你那麼深
wu fa xiang ai ni na me shen
Not as much as I love you.
但愛到了盡頭 哭有什麼用 也只能接受
dan ai dao le jin tou ku you shi me yong ye zhi neng jie shou
But love comes to an end crying What use can only accept
愛情裡一切莫須有
ai qing li yi qie mo xu you
In love, there’s no such thing.
很久很久很久以後
hen jiu hen jiu hen jiu yi hou
A long, long, long time.
時間會把回憶慢慢偷走
shi jian hui ba hui yi man man tou zou
Time will slowly steal memories
此刻承受的痛 會慢慢變得虛構
ci ke cheng shou de tong hui man man bian de xu gou
Now the pain will slowly become fiction
不過就換了一雙 執子之手
bu guo jiu huan le yi shuang zhi zi zhi shou
But I changed to someone I love
很久很久很久以後
hen jiu hen jiu hen jiu yi hou
A long, long, long time later
你我都各有所愛的時候
ni wo dou ge you suo ai de shi hou
When you and I have someone to love,
我們這個傷口 再也不會難受
wo men zhe ge shang kou zai ye bu hui nan shou
This wound won’t hurt anymore.
好久不見的朋友 如果再見 微笑點頭
hao jiu bu jian de peng you ru guo zai jian wei xiao dian tou
Long time no see friends, if there is a goodbye, please smile and nod
