王心凌 Cyndi Wang – 大眠 Da Mian Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：施人誠
作曲：張簡君偉
感謝他把我 當成傻子
gan xie ta ba wo dang cheng sha zi
Thank him for treating me like a fool.
每天都哄我 上當一次
mei tian dou hong wo shang dang yi ci
Praised me every day.
清醒一輩子 也就那樣子
qing xing yi bei zi ye jiu na yang zi
It’s like waking up for the rest of your life.
不介意用愛 來醉生夢死
bu jie yi yong ai lai zui sheng meng si
I don’t mind being drunk with love.
原來被催眠 真有意思
yuan lai bei cui mian zhen you yi si
It’s so funny to be hypnotized.
我樂於做個 敬業人質
wo le yu zuo ge jing ye ren zhi
I’m happy to be a dedicated hostage.
沒空再去對誰解釋
mei kong zai qu dui shui jie shi
I don’t have time to explain to anyone.
是我自己把自己挾持
shi wo zi ji ba zi ji jia chi
I’m the one holding myself.
不關他的事
bu guan ta de shi
None of his business.
都快忘了怎樣戀一個愛
dou kuai wang le zen yang lian yi ge ai
I almost forgot how to love
我被虛度了的青春
wo bei xu du le de qing chun
I was wasted youth
也許還能活過來
ye xu hai neng huo guo lai
Might still be alive.
說心疼我的更應該明白
shuo xin teng wo de geng ying gai ming bai
The one who love me should understand
我當然會沈醉個痛快
wo dang ran hui shen zui ge tong kuai
Of course I’ll be drunk.
就讓我陪他戀完這場愛
jiu rang wo pei ta lian wan zhe chang ai
Just let me finish this love with him.
只求心花終於盛開
zhi qiu xin hua zhong yu sheng kai
Only to wait for the heart flower is finally in full bloom
就沒有別的期待
jiu mei you bie de qi dai
There’s nothing else to look forward to.
等夢完醒來 再去收拾殘骸
deng meng wan xing lai zai qu shou shi can hai
When I wake up, I’ll clean up the wreckage.
原來被催眠 真有意思
yuan lai bei cui mian zhen you yi si
It’s so funny to be hypnotized.
我樂於做個 敬業人質
wo le yu zuo ge jing ye ren zhi
I’m happy to be a dedicated hostage.
沒空再去對誰解釋
mei kong zai qu dui shui jie shi
I don’t have time to explain to anyone.
是我自己把自己挾持
shi wo zi ji ba zi ji jia chi
I’m the one holding myself.
不關他的事
bu guan ta de shi
None of his business.
都快忘了怎樣戀一個愛
dou kuai wang le zen yang lian yi ge ai
I almost forgot how to love
我被虛度了的青春
wo bei xu du le de qing chun
I was wasted youth
也許還能活過來
ye xu hai neng huo guo lai
Might still be alive.
說心疼我的更應該明白
shuo xin teng wo de geng ying gai ming bai
The one who love me should understand
我當然會沈醉個痛快
wo dang ran hui shen zui ge tong kuai
Of course I’ll be drunk.
就讓我陪他戀完這場愛
jiu rang wo pei ta lian wan zhe chang ai
Just let me finish this love with him.
只求心花終於盛開
zhi qiu xin hua zhong yu sheng kai
Only to wait for the heart flower is finally in full bloom
就沒有別的期待
jiu mei you bie de qi dai
There’s nothing else to look forward to.
等夢完醒來 再去收拾殘骸
deng meng wan xing lai zai qu shou shi can hai
When I wake up, I’ll clean up the wreckage.
如果不失去理智
ru guo bu shi qu li zhi
If you don’t lose your mind,
愛情要從何開始
ai qing yao cong he kai shi
Where does love begin?
傻傻的騙子
sha sha de pian zi
Stupid liar.
和騙人的傻子
he pian ren de sha zi
And lying fools.
才可能一生一世
cai ke neng yi sheng yi shi
For the rest of your life.
都快忘了怎樣戀一個愛
dou kuai wang le zen yang lian yi ge ai
I almost forgot how to love
我被虛度了的青春
wo bei xu du le de qing chun
I was wasted youth
也許還能活過來
ye xu hai neng huo guo lai
Might still be alive.
說心疼我的更應該明白
shuo xin teng wo de geng ying gai ming bai
The one who love me should understand
我當然會沈醉個痛快
wo dang ran hui shen zui ge tong kuai
Of course I’ll be drunk.
就讓我陪他戀完這場愛
jiu rang wo pei ta lian wan zhe chang ai
Just let me finish this love with him.
只求心花終於盛開
zhi qiu xin hua zhong yu sheng kai
Only to wait for the heart flower is finally in full bloom
就沒有別的期待
jiu mei you bie de qi dai
There’s nothing else to look forward to.
等夢完醒來 再去收拾殘骸
deng meng wan xing lai zai qu shou shi can hai
When I wake up, I’ll clean up the wreckage.
