西瓜JUN – 每一片落葉都知你名姓 Mei Yi Pian Luo Ye Dou Zhi Ni Ming Xing Pinyin Lyrics And English Translation
作曲 : 西瓜JUN
作詞 : 淺晴
編曲：西瓜JUN
如果曠野的風識得字句
ru guo kuang ye de feng shi de zi ju
If the wind of the wilderness knows words
就央它代我為你寫信
jiu yang ta dai wo wei ni xie xin
Let them write me a letter for you.
寄給遙遠的青山和蒼茫的大地
ji gei yao yuan de qing shan he cang mang de da di
To the distant mountains and the vast land
落款點一片秋葉 輕輕
luo kuan dian yi pian qiu ye qing qing
Inscribed point a piece of autumn leaves gently
每一片落葉都知你名姓
mei yi pian luo ye dou zhi ni ming xing
Every leaf has your name.
因為它們曾聽我呢喃過
yin wei ta men ceng ting wo ne nan guo
Because they heard me whisper.
無數個黑夜與天明
wu shu ge hei ye yu tian ming
Countless nights and the dawn
也許你已經成為
ye xu ni yi jing cheng wei
Perhaps you have become
天上某顆永恆閃爍的星
tian shang mou ke yong heng shan shuo de xing
A star in the sky that twinkles forever.
在冷風中用微光擁著瘦弱魂靈
zai leng feng zhong yong wei guang yong zhe shou ruo hun ling
In the cold air with a weak soul
告訴他向前走 步履別停
gao su ta xiang qian zou bu lu bie ting
Tell him to keep walking.
如果林間的鳥懂得音律
ru guo lin jian de niao dong de yin lu
If the birds in the forest know the rhythm,
就請它替我低唱一曲
jiu qing ta ti wo di chang yi qu
Just ask them to sing a song for me.
唱時過境遷你仍舊存於我記憶
chang shi guo jing qian ni reng jiu cun yu wo ji yi
You are still in my memory
像許多年前
xiang xu duo nian qian
Like many years ago
夾在書裡的落葉至今脈絡清晰
ga zai shu li de luo ye zhi jin mai luo qing xi
The fallen leaves in the book are still in place.
每一片落葉都知你名姓
mei yi pian luo ye dou zhi ni ming xing
Every leaf has your name.
因為它們曾聽我呢喃過
yin wei ta men ceng ting wo ne nan guo
Because they heard me whisper.
無數個黑夜與天明
wu shu ge hei ye yu tian ming
Countless nights and the dawn
也許你已經成為
ye xu ni yi jing cheng wei
Perhaps you have become
天上某顆永恆閃爍的星
tian shang mou ke yong heng shan shuo de xing
A star in the sky that twinkles forever.
在冷風中用微光擁著瘦弱魂靈
zai leng feng zhong yong wei guang yong zhe shou ruo hun ling
In the cold air with a weak soul
告訴他向前走 步履……
gao su ta xiang qian zou bu lu ……
Tell him to step forward……
每一片落葉都知你名姓
mei yi pian luo ye dou zhi ni ming xing
Every leaf has your name.
因為它們曾聽我呢喃過
yin wei ta men ceng ting wo ne nan guo
Because they heard me whisper.
無數個黑夜與天明
wu shu ge hei ye yu tian ming
Countless nights and the dawn
也許你已經成為
ye xu ni yi jing cheng wei
Perhaps you have become
天上某顆永恆閃爍的星
tian shang mou ke yong heng shan shuo de xing
A star in the sky that twinkles forever.
在深夜裡溫暖著心隅一方天地
zai shen ye li wen nuan zhe xin yu yi fang tian di
In the middle of the night to warm the corner of heaven and Earth
告訴我向前走 步履別停
gao su wo xiang qian zou bu lu bie ting
Tell me to keep walking.
