曾昱嘉 Zeng Yu Jia – 看破 (No more tears) Kan Po Pinyin Lyrics And English Translation
電視劇「覆活」片尾曲
作詞：王笠人
作曲：王笠人
勸說 只是給自己一個巴掌
quan shuo zhi shi gei zi ji yi ge ba zhang
Persuasion is just to give yourself a slap
期待別人 看卻看不到疼痛的臉龐
qi dai bie ren kan que kan bu dao teng tong de lian pang
Expecting for someone to see the pain that can’t be seen on the face
角落陪伴著所有累感不愛
jiao luo pei ban zhe suo you lei gan bu ai
Corner accompany with all tired feeling
蔓延開的消極逐漸生長
man yan kai de xiao ji zhu jian sheng zhang
The spread of negativity grows gradually
一步一步消磨時光不是該懂的更多
yi bu yi bu xiao mo shi guang bu shi gai dong de geng duo
One step at a time isn’t the way to know more.
為什麼還總是義無反顧重蹈覆轍的犯錯
wei shi me hai zong shi yi wu fan gu zhong dao fu zhe de fan cuo
Why do you always make the same mistakes?
在愛情面前表現堅強就越顯得懦弱
zai ai qing mian qian biao xian jian qiang jiu yue xian de nuo ruo
The softer it is to look strong in love.
我在躲著孤單
wo zai duo zhe gu dan
I’m avoiding loneliness.
孤單也在防著我
gu dan ye zai fang zhe wo
Loneliness is also in the defense of me
體會著挫敗感並不荒唐
ti hui zhe cuo bai gan bing bu huang tang
It’s not ridiculous to feel frustrated.
潛意識產生的愛卻無限遐想
qian yi shi chan sheng de ai que wu xian xia xiang
The subconscious generates love but unlimited reverie
從不在意誰欠誰更多感情債
cong bu zai yi shui qian shui geng duo gan qing zhai
Never mind who owes whom more emotional debt
多一點敢愛少一點主觀理想
duo yi dian gan ai shao yi dian zhu guan li xiang
A little more dare to love a little less subjective ideals
一步一步消磨時光不是該懂的更多
yi bu yi bu xiao mo shi guang bu shi gai dong de geng duo
One step at a time isn’t the way to know more.
為什麼還總是義無反顧重蹈覆轍的犯錯
wei shi me hai zong shi yi wu fan gu zhong dao fu zhe de fan cuo
Why do you always make the same mistakes?
在愛情面前表現堅強就越顯得懦弱
zai ai qing mian qian biao xian jian qiang jiu yue xian de nuo ruo
The softer it is to look strong in love.
我在躲著孤單
wo zai duo zhe gu dan
I’m avoiding loneliness.
孤單也在防著我
gu dan ye zai fang zhe wo
Loneliness is also in the defense of me
外表總是不露聲色從容不迫
wai biao zong shi bu lu sheng se cong rong bu po
The outside is always quiet and leisurely.
內心世界有個小孩哭著被冷落
nei xin shi jie you ge xiao hai ku zhe bei leng luo
Inside, a child was crying and left out.
她懷疑大人世界裡的隱瞞不說
ta huai yi da ren shi jie li de yin man bu shuo
She suspects the adulthood, the secrets of the world.
還擔心被看破
hai dan xin bei kan po
And worried about being ripped off.
看破的那個 卻是我
kan po de na ge que shi wo
The one who saw it was me.
她懷疑大人世界裡的隱瞞不說
ta huai yi da ren shi jie li de yin man bu shuo
She suspects the adulthood, the secrets of the world.
還擔心被看破
hai dan xin bei kan po
And worried about being ripped off.
看破的那個 卻是我
kan po de na ge que shi wo
The one who saw it was me.
