Uu – 傻傻 Sha Sha Pinyin Lyrics And English Translation
詞 Lyricist：京阿九/洛松維
曲 Composer：顏小健
被街燈無意拉長的身影
bei jie deng wu yi la zhang de shen ying
The shadow is unwittingly stretched by street lights
品嘗暖橘色光線下的冷清
pin chang nuan ju se guang xian xia de leng qing
Taste the cold in the warm orange light
像沉澱的泥沙又被揚起
xiang chen dian de ni sha you bei yang qi
Like sediment was raised again
紊亂了我的心跳還有呼吸
wen luan le wo de xin tiao hai you hu xi
Disturbed my heartbeat and my breathing.
聽了關於你的那些悲喜
ting le guan yu ni de na xie bei xi
I’ve heard all about you.
三言兩語我思緒卻理不清
san yan liang yu wo si xu que li bu qing
In a few words, I can’t understand my mind
像那盤旋而回的紙飛機
xiang na pan xuan er hui de zhi fei ji
Like the paper plane that circled back.
你是否可能有一樣的感應
ni shi fou ke neng you yi yang de gan ying
Are you likely to have the same feeling?
這夜裹 適合哼唱傷感旋律
zhe ye guo shi he heng chang shang gan xuan lu
This night is perfect for humming sad melodies
只剩我 傻傻的想你
zhi sheng wo sha sha de xiang ni
I’m the only one who misses you.
我看到了我們仿佛在一起
wo kan dao le wo men fang fo zai yi qi
I see it. it’s like we’re together.
像當初一樣對 彼此動心
xiang dang chu yi yang dui bi ci dong xin
Like we did in the first place.
你潔白襯衣陪我整個夏季
ni jie bai chen yi pei wo zheng ge xia ji
Your white shirt stayed with me all summer.
我彈唱的歌曲都專屬於你
wo dan chang de ge qu dou zhuan shu yu ni
All the songs I play are yours.
我看到了我們仿佛在一起
wo kan dao le wo men fang fo zai yi qi
I see it. it’s like we’re together.
像所有熱戀一樣甜而不膩
xiang suo you re lian yi yang tian er bu ni
As sweet and not greasy as all love.
獨有的默契 真實又熟悉
du you de mo qi zhen shi you shu xi
Unique tacit understanding real and familiar
只能停在我傻傻的夢境
zhi neng ting zai wo sha sha de meng jing
It all stays in my silly dreams.
我看到了我們仿佛在一起
wo kan dao le wo men fang fo zai yi qi
I see it. it’s like we’re together.
像當初一樣對 彼此動心
xiang dang chu yi yang dui bi ci dong xin
Like we did in the first place.
你潔白襯衣陪我整個夏季
ni jie bai chen yi pei wo zheng ge xia ji
Your white shirt stayed with me all summer.
我彈唱的歌曲都專屬於你
wo dan chang de ge qu dou zhuan shu yu ni
All the songs I play are yours.
我看到了我們仿佛在一起
wo kan dao le wo men fang fo zai yi qi
I see it. it’s like we’re together.
像所有美好場景你我入鏡
xiang suo you mei hao chang jing ni wo ru jing
Like all the beautiful scenes you and I are in the mirror
或許煽情 傻傻曾經
huo xu shan qing sha sha ceng jing
Perhaps sensational stupidity once
可惜只是在我的夢裡 見你
ke xi zhi shi zai wo de meng li jian ni
Unfortunately, I just saw you in my dreams.
聽了關於你的那些悲喜
ting le guan yu ni de na xie bei xi
I’ve heard all about you.
三言兩語我思緒卻理不清
san yan liang yu wo si xu que li bu qing
In a few words, I can’t understand.
像那盤旋而回的紙飛機
xiang na pan xuan er hui de zhi fei ji
Like the paper plane that circled back.
你是否可能有一樣的感應
ni shi fou ke neng you yi yang de gan ying
Are you likely to have the same feeling?
想起你 總有一種愛的憧憬
xiang qi ni zong you yi zhong ai de chong jing
Think of you always have a longing for love
只剩我 傻傻的回憶
zhi sheng wo sha sha de hui yi
Just my silly memories.
我看到了我們仿佛在一起
wo kan dao le wo men fang fo zai yi qi
I see it. it’s like we’re together.
像當初一樣對 彼此動心
xiang dang chu yi yang dui bi ci dong xin
Like we did in the first place.
你潔白襯衣陪我整個夏季
ni jie bai chen yi pei wo zheng ge xia ji
Your white shirt stayed with me all summer.
我彈唱的歌曲都專屬於你
wo dan chang de ge qu dou zhuan shu yu ni
All the songs I play are yours.
我看到了我們仿佛在一起
wo kan dao le wo men fang fo zai yi qi
I see it. it’s like we’re together.
像所有熱戀一樣甜而不膩
xiang suo you re lian yi yang tian er bu ni
As sweet and not greasy as all love.
獨有的默契 真實又熟悉
du you de mo qi zhen shi you shu xi
Unique tacit understanding real and familiar
只能停在我傻傻的夢境
zhi neng ting zai wo sha sha de meng jing
It all stays in my silly dreams.
我看到了我們仿佛在一起
wo kan dao le wo men fang fo zai yi qi
I see it. it’s like we’re together.
像當初一樣對 彼此動心
xiang dang chu yi yang dui bi ci dong xin
Like we did in the first place.
你潔白襯衣陪我整個夏季
ni jie bai chen yi pei wo zheng ge xia ji
Your white shirt stayed with me all summer.
我彈唱的歌曲都專屬於你
wo dan chang de ge qu dou zhuan shu yu ni
All the songs I play are yours.
我看到了我們仿佛在一起
wo kan dao le wo men fang fo zai yi qi
I see it. it’s like we’re together.
像所有美好場景你我入鏡
xiang suo you mei hao chang jing ni wo ru jing
Like all the beautiful scenes you and I are in the mirror
或許煽情 傻傻曾經
huo xu shan qing sha sha ceng jing
Perhaps sensational stupidity once
可惜只是在我的夢裡 見你
ke xi zhi shi zai wo de meng li jian ni
Unfortunately, I just saw you in my dreams.
我看到了我們仿佛在一起
wo kan dao le wo men fang fo zai yi qi
I see it. it’s like we’re together.
像當初一樣對 彼此動心
xiang dang chu yi yang dui bi ci dong xin
Like we did in the first place.
你潔白襯衣陪我整個夏季
ni jie bai chen yi pei wo zheng ge xia ji
Your white shirt stayed with me all summer.
我彈唱的歌曲都專屬於你
wo dan chang de ge qu dou zhuan shu yu ni
All the songs I play are yours.
我看到了我們仿佛在一起
wo kan dao le wo men fang fo zai yi qi
I see it. it’s like we’re together.
像所有美好場景你我入鏡
xiang suo you mei hao chang jing ni wo ru jing
Like all the beautiful scenes you and I are in the mirror
或許煽情 傻傻曾經
huo xu shan qing sha sha ceng jing
Perhaps sensational stupidity once
可惜只是在我的夢裡 見你
ke xi zhi shi zai wo de meng li jian ni
Unfortunately, I just saw you in my dreams.
