隔壁老樊 Ge Bi Lao Fan – 再見 Zai Jian Pinyin Lyrics And English Translation
作曲 : 隔壁老樊
作詞 : 隔壁老樊/多莉
再見面想念明天寒暄
zai jian mian xiang nian ming tian han xuan
Meet again and miss tomorrow greeting
再遇見坦蕩恭維可憐
zai yu jian tan dang gong wei ke lian
And we meet again with magnanimous compliment
再擁抱陌生 害怕失眠 一整夜
zai yong bao mo sheng hai pa shi mian yi zheng ye
Embrace strangers, fear insomnia all night.
再沒有新鮮 忽近忽遠
zai mei you xin xian hu jin hu yuan
There’s no more freshness.
再沒有心跳 加速纏綿
zai mei you xin tiao jia su chan mian
No more heartbeats.
說了再見 卻再也不見
shuo le zai jian que zai ye bu jian
I said goodbye and I never saw you again.
我卻像是一團火被削弱
wo que xiang shi yi tuan huo bei xue ruo
I was weakened by a fire.
還在這唯唯諾諾
hai zai zhe wei wei nuo nuo
I’m still here to make promises.
你還是純潔的一朵花
ni hai shi chun jie de yi duo hua
You’re still a pure flower.
去愛的土壤發芽
qu ai de tu rang fa ya
Germinate on the soil of love
你依舊是我的夢 也是我的痛
ni yi jiu shi wo de meng ye shi wo de tong
You’re still my dream and my pain.
到最後 兩手空空 伊人舊夢
dao zui hou liang shou kong kong yi ren jiu meng
In the end, there’s no result for us
再見面想念明天寒暄
zai jian mian xiang nian ming tian han xuan
Meet again and miss tomorrow greeting
再遇見坦蕩恭維可憐
zai yu jian tan dang gong wei ke lian
And we meet again with magnanimous compliment
再擁抱陌生 害怕失眠 一整夜
zai yong bao mo sheng hai pa shi mian yi zheng ye
Embrace strangers, fear insomnia all night.
再沒有新鮮 忽近忽遠
zai mei you xin xian hu jin hu yuan
There’s no more freshness.
再沒有心跳 加速纏綿
zai mei you xin tiao jia su chan mian
No more heartbeats.
說了再見 卻再也不見
shuo le zai jian que zai ye bu jian
I said goodbye and I never saw you again.
我卻像是一團火被削弱
wo que xiang shi yi tuan huo bei xue ruo
I was weakened by a fire.
還在這唯唯諾諾
hai zai zhe wei wei nuo nuo
I’m still here to make promises.
你還是純潔的一朵花
ni hai shi chun jie de yi duo hua
You’re still a pure flower.
去愛的土壤發芽
qu ai de tu rang fa ya
Germinate on the soil of love
你依舊是我的夢 也是我的痛
ni yi jiu shi wo de meng ye shi wo de tong
You’re still my dream and my pain.
到最後 兩手空空 伊人舊夢
dao zui hou liang shou kong kong yi ren jiu meng
In the end, there’s no result for us
不需要你還給我 自作孽不可活
bu xu yao ni hai gei wo zi zuo nie bu ke huo
I don’t need you to give it back to me.
我卻像是一團火被削弱
wo que xiang shi yi tuan huo bei xue ruo
I was weakened by a fire.
還在這唯唯諾諾
hai zai zhe wei wei nuo nuo
I’m still here to make promises.
你還是純潔的一朵花
ni hai shi chun jie de yi duo hua
You’re still a pure flower.
去愛的土壤發芽
qu ai de tu rang fa ya
Germinate on the soil of love
你依舊是我的夢 也是我的痛
ni yi jiu shi wo de meng ye shi wo de tong
You’re still my dream and my pain.
到最後 兩手空空 伊人舊夢
dao zui hou liang shou kong kong yi ren jiu meng
In the end, there’s no result for us
我卻像是一團火被削弱
wo que xiang shi yi tuan huo bei xue ruo
I was weakened by a fire.
還在這唯唯諾諾
hai zai zhe wei wei nuo nuo
I’m still here to make promises.
你還是純潔的一朵花
ni hai shi chun jie de yi duo hua
You’re still a pure flower.
去愛的土壤發芽
qu ai de tu rang fa ya
Germinate on the soil of love
你依舊是我的夢 也是我的痛
ni yi jiu shi wo de meng ye shi wo de tong
You’re still my dream and my pain.
到最後 兩手空空 伊人舊夢
dao zui hou liang shou kong kong yi ren jiu meng
In the end, there’s no result for us
沒了你 一切 都好
mei le ni yi qie dou hao
Everything’s fine without you.
