陳立農 Chen Linong – 格格不入 (Unbelonging) Ge Ge Bu Ru Pinyin Lyrics And English Translation
曲：陳建騏
詞：葛大為
朗朗上口的 詩句
lang lang shang kou de shi ju
The catchy verse
節日熱鬧的 聚會裡
jie ri re nao de ju hui li
At a festive party.
十全十美的 結局
shi quan shi mei de jie ju
A perfect ending.
我都背對著 行不行
wo dou bei dui zhe hang bu hang
Can I keep my back?
在多數場合裡 我試著參與
zai duo shu chang he li wo shi zhe can yu
On most occasions, I try to be involved.
也想過抗拒 用盡力氣
ye xiang guo kang ju yong jin li qi
I thought about resisting. I tried my best.
在哪個角落裡
zai na ge jiao luo li
In what corner?
能自在的呼吸
neng zi zai de hu xi
I can breathe freely
可以不屬於
ke yi bu shu yu
Can not belong to
任何交集
ren he jiao ji
Any intersection
我不像他
wo bu xiang ta
I’m not like him.
也不是你
ye bu shi ni
and not like you.
我願意
wo yuan yi
I do.
比誰都努力
bi shui dou nu li
Harder than anyone.
沿著世界 畫好的線
yan zhe shi jie hua hao de xian
Along the lines drawn by the world
向前進
xiang qian jin
Moving forward.
卻沒忘記
que mei wang ji
But I didn’t forget.
這格格不入 的自己
zhe ge ge bu ru de zi ji
This out of place me
需要些勇氣
xu yao xie yong qi
It takes some courage.
自言自語
zi yan zi yu
Talking to myself.
在多數場合裡 我試著參與
zai duo shu chang he li wo shi zhe can yu
On most occasions, I try to be involved.
也想過抗拒 用盡力氣
ye xiang guo kang ju yong jin li qi
I thought about resisting. I tried my best.
在哪個角落裡
zai na ge jiao luo li
In what corner?
能自在的呼吸
neng zi zai de hu xi
I can breathe freely
可以不屬於
ke yi bu shu yu
Can not belong to
任何交集
ren he jiao ji
Any intersection
我不像他
wo bu xiang ta
I’m not like him.
也不是你
ye bu shi ni
and not like you.
我願意
wo yuan yi
I do.
比誰都努力
bi shui dou nu li
Harder than anyone.
沿著世界 畫好的線
yan zhe shi jie hua hao de xian
Along the lines drawn by the world
向前進
xiang qian jin
Moving forward.
卻沒忘記
que mei wang ji
But I didn’t forget.
這格格不入 的自己
zhe ge ge bu ru de zi ji
This out of place me
需要些勇氣
xu yao xie yong qi
It takes some courage.
自言自語
zi yan zi yu
Talking to myself.
我放低
wo fang di
I’ll lower it.
心裡的聲音
xin li de sheng yin
The Voice of my heart
成為你們 理想的我不猶豫
cheng wei ni men li xiang de wo bu you yu
I won’t hesitate to be your ideal.
卻心疼起
que xin teng qi
But distressed
這格格不入的自己 為什麼逃避
zhe ge ge bu ru de zi ji wei shi me tao bi
Why is this out of place running away?
沉默不語
chen mo bu yu
Silent.
羡慕透明的 空氣
xian mu tou ming de kong qi
Envy the transparent Air
模仿順從的 表情
mo fang shun cong de biao qing
Imitating submissive expressions
懷疑存在的 定義
huai yi cun zai de ding yi
Definition of suspicion
要寂寞 卻不容易
yao ji mo que bu rong yi
It’s not easy to be lonely.
