江靜 Jiang Jing feat. 張震嶽 ayal komod – 都挺好的 (It’s All Good) Dou Ting Hao De Pinyin Lyrics And English Translation
詞 Lyricist｜江靜 Jiang Jing / 張震嶽 Ayal Komod
曲 Composer｜江靜 Jiang Jing / 張震嶽 Ayal Komod
都挺好的 放手了 自由了
dou ting hao de fang shou le zi you le
It’s all good. let go and be free.
再也不用猜忌 天亮才回家的你
zai ye bu yong cai ji tian liang cai hui jia de ni
No longer have to worry about you coming home at dawn
所有恨你的語言 沒意義 也放過我自己
suo you hen ni de yu yan mei yi yi ye fang guo wo zi ji
All the words that hate you don’t make sense and let myself go.
回想起你 又是對
hui xiang qi ni you shi dui
Thinking about you being right again
誰纏綿 我倒是學會享受苦辣酸甜
shui chan mian wo dao shi xue hui xiang shou ku la suan tian
Who lingers? I learn to enjoy all the tastes of life
誰變了 都已經無所謂 我沒有哭著臉
shui bian le dou yi jing wu suo wei wo mei you ku zhe lian
It doesn’t matter who’s changed. I’m not crying.
這樣也是挺好的
zhe yang ye shi ting hao de
That’s good, too.
不用再看到你的臉色
bu yong zai kan dao ni de lian se
No need to see your face again.
我會罷休不再追究了
wo hui ba xiu bu zai zhui jiu le
I’ll stop pursuing it.
我們都自由各自取捨
wo men dou zi you ge zi qu she
We’re all free to choose.
這樣也是挺好的
zhe yang ye shi ting hao de
That’s good, too.
最難的題目已經選擇
zui nan de ti mu yi jing xuan ze
The hardest topic has been chosen
快點忘記陣痛和波折
kuai dian wang ji zhen tong he bo she
Forget the pain and twists and turns.
推開跨出未來的大門
tui kai kua chu wei lai de da men
Open the door to the future.
都挺好的 放手了 自由了
dou ting hao de fang shou le zi you le
It’s all good. let go and be free.
再也不用猜忌 天亮才回家的你
zai ye bu yong cai ji tian liang cai hui jia de ni
No longer have to worry about you coming home at dawn
所有恨你的語言 沒意義 也放過我自己
suo you hen ni de yu yan mei yi yi ye fang guo wo zi ji
All the words that hate you don’t make sense and let myself go.
我改變不了的個性 改變不了我自己
wo gai bian bu le de ge xing gai bian bu le wo zi ji
I can’t change my personality. I can’t change myself.
當我們相識的那天的承諾 現在聽起來格外諷刺
dang wo men xiang shi de na tian de cheng nuo xian zai ting qi lai ge wai feng ci
The promise of the day we met now sounds particularly ironic.
想結束這一切不再繼續 一心只想 離開你
xiang jie shu zhe yi qie bu zai ji xu yi xin zhi xiang li kai ni
I want to end this. I don’t want to go on. I just want to leave you.
多少夜我思考這題 或是想掙脫愛情
duo shao ye wo si kao zhe ti huo shi xiang zheng tuo ai qing
How many nights do I think about it or want to break free from Love
碰撞與爭執在生活中不減反增
peng zhuang yu zheng zhi zai sheng huo zhong bu jian fan zeng
Collisions and disputes increase in life.
原來並非我們想像中的那麼容易 我選擇放棄
yuan lai bing fei wo men xiang xiang zhong de na me rong yi wo xuan ze fang qi
It wasn’t as easy as we thought. I chose to give up.
是我想把回憶全捏碎 即使賠了輸了我早已經無所謂
shi wo xiang ba hui yi quan nie sui ji shi pei le shu le wo zao yi jing wu suo wei
I want to crush all my memories. even if I lose, I don’t care.
走來又跌又撞想到未來就好累 當罪人我已經無所謂
zou lai you die you zhuang xiang dao wei lai jiu hao lei dang zui ren wo yi jing wu suo wei
I’m tired of thinking about the future. I don’t care if I’m a sinner.
我什麼都不求 我只想要自由 我只想要我的人生徹徹底底 重新來過
wo shi me dou bu qiu wo zhi xiang yao zi you wo zhi xiang yao wo de ren sheng che che di di zhong xin lai guo
I don’t ask for anything. I just want to be free. I just want my life to start over.
決定就別再回頭 我不再回頭
jue ding jiu bie zai hui tou wo bu zai hui tou
Decided not to look back. I’m not looking back.
這樣也是挺好的
zhe yang ye shi ting hao de
That’s good, too.
不用再看到你的臉色
bu yong zai kan dao ni de lian se
No need to see your face again.
我會罷休不再追究了
wo hui ba xiu bu zai zhui jiu le
I’ll stop pursuing it.
我們都自由各自取捨
wo men dou zi you ge zi qu she
We’re all free to choose.
這樣也是挺好的
zhe yang ye shi ting hao de
That’s good, too.
最難的題目已經選擇
zui nan de ti mu yi jing xuan ze
The hardest topic has been chosen
快點忘記陣痛和波折
kuai dian wang ji zhen tong he bo she
Forget the pain and twists and turns.
推開跨出未來的大門
tui kai kua chu wei lai de da men
Open the door to the future.
