王貳浪 Wang Er Lang – 致自己 Zhi Zi Ji Pinyin Lyrics And English Translation
詞曲：王貳浪
你還轉彎嗎 在沒有人認同的夜裡
ni hai zhuan wan ma zai mei you ren ren tong de ye li
Are you still turning? On a night where no one agrees
一不小心 是否成為了最恨的自己
yi bu xiao xin shi fou cheng wei le zui hen de zi ji
If you accidentally become the most hated yourself
你還倔強嗎 好像一切都往好方向前進
ni hai jue qiang ma hao xiang yi qie dou wang hao fang xiang qian jin
Are you still stubborn? it’s like everything’s going in the right direction.
但好像忘了 保留 你自己
dan hao xiang wang le bao liu ni zi ji
But I seem to have forgotten to keep yourself.
時光走的 太快了 都不等你
shi guang zou de tai kuai le dou bu deng ni
Time’s gone too fast. I can’t wait for you.
我不甘心 就這樣 躲在原地
wo bu gan xin jiu zhe yang duo zai yuan di
I’m not willing to just hide where I am.
我流了十分淚去懷念從前
wo liu le shi fen lei qu huai nian cong qian
I shed a lot of tears to miss the past
卻發現未來讓我不敢睜眼
que fa xian wei lai rang wo bu gan zheng yan
But I found that the future scared me to open my eyes.
得到夢寐以求的以為會快樂
de dao meng mei yi qiu de yi wei hui kuai le
Get what you’ve always dreamed of and think you’ll be happy.
卻發現失去的更印象深刻
que fa xian shi qu de geng yin xiang shen ke
But I found it more impressive to lose.
原來人類是如此貪得無厭
yuan lai ren lei shi ru ci tan de wu yan
It turns out humans are so insatiable.
原來會永遠填不滿這圓圈
yuan lai hui yong yuan tian bu man zhe yuan quan
Will fill this circle forever.
原來 照顧好自己 才是終點
yuan lai zhao gu hao zi ji cai shi zhong dian
It turns out taking care of yourself is the end.
你還轉彎嗎 在沒有人認同的夜裡
ni hai zhuan wan ma zai mei you ren ren tong de ye li
Are you still turning? On a night where no one agrees
一不小心 是否成為了最恨的自己
yi bu xiao xin shi fou cheng wei le zui hen de zi ji
If you accidentally become the most hated yourself
你還倔強嗎 好像一切都往好方向前進
ni hai jue qiang ma hao xiang yi qie dou wang hao fang xiang qian jin
Are you still stubborn? it’s like everything’s going in the right direction.
但好像忘了 保留 你自己
dan hao xiang wang le bao liu ni zi ji
But I seem to have forgotten to keep yourself.
時光走的 太快了 都不等你
shi guang zou de tai kuai le dou bu deng ni
Time’s gone too fast. I can’t wait for you.
我不甘心 就這樣 躲在原地
wo bu gan xin jiu zhe yang duo zai yuan di
I’m not willing to just hide where I am.
我流了十分淚去懷念從前
wo liu le shi fen lei qu huai nian cong qian
I shed a lot of tears to miss the past
卻發現未來讓我不敢睜眼
que fa xian wei lai rang wo bu gan zheng yan
But I found that the future scared me to open my eyes.
得到夢寐以求的以為會快樂
de dao meng mei yi qiu de yi wei hui kuai le
Get what you’ve always dreamed of and think you’ll be happy.
卻發現失去的更印象深刻
que fa xian shi qu de geng yin xiang shen ke
But I found it more impressive to lose.
原來人類是如此貪得無厭
yuan lai ren lei shi ru ci tan de wu yan
It turns out humans are so insatiable.
原來會永遠填不滿這圓圈
yuan lai hui yong yuan tian bu man zhe yuan quan
Will fill this circle forever.
原來 照顧好自己 才是終點
yuan lai zhao gu hao zi ji cai shi zhong dian
It turns out taking care of yourself is the end.
原來 愛自己 才是重點
yuan lai ai zi ji cai shi zhong dian
It turns out that loving yourself is the point.
