張信哲 Jeff Chang – 在不在 (The One Who Stays) Zai Bu Zai Pinyin Lyrics And English Translation
[ 詞 ] 吳鏑 Adams Wu
[ 曲 ] Yugomir Lonich / Marc Slutsky
好久不見 好安靜的時間
hao jiu bu jian hao an jing de shi jian
It’s been a long time. it’s a quiet time.
從何說起
cong he shuo qi
Where to start?
拋開痛楚 人孤獨得很清醒
pao kai tong chu ren gu du de hen qing xing
Put aside the pain, people are alone and sober.
事過境遷 留下的傷痛痕跡
shi guo jing qian liu xia de shang tong hen ji
Thins have changed. The left traces of pain.
格外擁擠
ge wai yong ji
Especially crowded.
有的人忘記 有人默默刻骨銘心
you de ren wang ji you ren mo mo ke gu ming xin
Some people forget, some people remember
愛過你的人在不在
ai guo ni de ren zai bu zai
Are the people who loved you still there?
為何分開總是來得太快
wei he fen kai zong shi lai de tai kuai
Why does separation always come too fast?
親愛的明不明白
qin ai de ming bu ming bai
Honey, do you understand?
讓對的人來癒合傷害
rang dui de ren lai yu he shang hai
Let the right people heal the wound
往日時光 底片裡的世界
wang ri shi guang di pian li de shi jie
The world in the negatives of old times
憂傷歡喜
you shang huan xi
Sadness and joy
習慣和你在夜空中數明天
xi guan he ni zai ye kong zhong shu ming tian
Get used to counting with you in the night sky tomorrow
意料之外 被離開鬆開放開
yi liao zhi wai bei li kai song kai fang kai
Unanticipated. let go
愛得慷慨
ai de kang kai
Love generously
留下的你還來不及怪自己
liu xia de ni hai lai bu ji guai zi ji
You’re too late to blame yourself for what you left behind.
愛過你的人在不在
ai guo ni de ren zai bu zai
Are the people who loved you?
為何分開總是來得太快
wei he fen kai zong shi lai de tai kuai
Why does separation always come too fast?
親愛的明不明白
qin ai de ming bu ming bai
Honey, do you understand?
讓對的人來癒合傷害
rang dui de ren lai yu he shang hai
Let the right people heal the wound.
擁抱陌生的摯愛
yong bao mo sheng de zhi ai
Embrace strange love
各自微笑 嗯～
ge zi wei xiao en ～
Smile each well~
離開吧 願後會無期
li kai ba yuan hou hui wu qi
Let’s go. I hope it won’t happen again.
不必的牽掛
bu bi de qian gua
Don’t have to worry about it.
愛過你的人在不在
ai guo ni de ren zai bu zai
Are the people who loved you still there?
為何分開總是來得太快
wei he fen kai zong shi lai de tai kuai
Why does separation always come too fast?
親愛的明不明白
qin ai de ming bu ming bai
Honey, do you understand?
讓對的人來癒合傷害
rang dui de ren lai yu he shang hai
Let the right people heal the wound
愛過你的人在不在
ai guo ni de ren zai bu zai
Are the people who loved you still there?
為何分開總是來得太快
wei he fen kai zong shi lai de tai kuai
Why does separation always come too fast?
親愛的明不明白
qin ai de ming bu ming bai
Honey, do you understand?
讓對的人來癒合傷害
rang dui de ren lai yu he shang hai
Let the right people heal the wound
或許你終於明白
huo xu ni zhong yu ming bai
Maybe you finally understand.
等對的人來癒合傷害
deng dui de ren lai yu he shang hai
Waiting for the right person to heal the wound.
