艾薇Ivy – 請離開我 Qing Li Kai Wo Pinyin Lyrics And English Translation
詞/曲：賴暐哲/林碧霞/PeachGreen/李佳歡
愛戀的盡頭
ai lian de jin tou
The End of Love
刪除鍵啟動
shan chu jian qi dong
Delete key startup
當你不愛我
dang ni bu ai wo
When you don’t love me
我錯愕回首
wo cuo e hui shou
I look back in consternation.
都快想破頭
dou kuai xiang po tou
I am about to break my head.
還是無法懂
hai shi wu fa dong
Still can’t understand.
某一個季節
mou yi ge ji jie
A certain season
我們相遇了心動
wo men xiang yu le xin dong
We met
微熱的擁抱
wei re de yong bao
Slightly hot hugs
錯認為擁有
cuo ren wei yong you
Wrong to think that you have
或許青澀的愛
huo xu qing se de ai
Maybe sentimental love
總忽略陽光背後影子的晃動
zong hu lue yang guang bei hou ying zi de huang dong
Always ignore the shaking of the shadow behind the sun
就毀滅在愛情的斑駁
jiu hui mie zai ai qing de ban bo
It’s destroyed in the mottled of love.
請離開我
qing li kai wo
Please leave me.
如果不愛就快放手
ru guo bu ai jiu kuai fang shou
If you don’t love, let go.
請離開我
qing li kai wo
Please leave me.
讓我成全所有你想要的自由
rang wo cheng quan suo you ni xiang yao de zi you
Let me give you all the freedom you want.
從此 不再問候 我自作自受
cong ci bu zai wen hou wo zi zuo zi shou
No more greeting. I did it to myself.
說太多沒用 刪除所有
shuo tai duo mei yong shan chu suo you
Saying too much doesn’t work. Delete all.
請離開我
qing li kai wo
Please leave me.
同樣的街口
tong yang de jie kou
Same street.
停格的鏡頭
ting ge de jing tou
Stop the grid of shots
回憶都沈默
hui yi dou shen mo
Memories are silent
一人過生活
yi ren guo sheng huo
Live a life alone.
學習著寂寞
xue xi zhe ji mo
Learning to be lonely
還能好好過
hai neng hao hao guo
And have a good time.
離別的時候
li bie de shi hou
When you’re parting.
犯下的過錯 別說
fan xia de guo cuo bie shuo
Don’t tell me what you’ve done.
曾經的愛錯
ceng jing de ai cuo
Once the wrong love
就擦肩而過
jiu ca jian er guo
Just pass by.
或許青澀的愛
huo xu qing se de ai
Maybe sentimental love
總忽略陽光背後影子的晃動
zong hu lue yang guang bei hou ying zi de huang dong
Always ignore the shaking of the shadow behind the sun
就毀滅在愛情的斑駁
jiu hui mie zai ai qing de ban bo
It’s destroyed in the mottled of love.
請離開我
qing li kai wo
Please leave me.
如果不愛就快放手
ru guo bu ai jiu kuai fang shou
If you don’t love, let go.
請離開我
qing li kai wo
Please leave me.
讓我成全所有你想要的自由
rang wo cheng quan suo you ni xiang yao de zi you
Let me give you all the freedom you want.
從此 不再問候 我自作自受
cong ci bu zai wen hou wo zi zuo zi shou
No more greeting. I did it to myself.
說太多沒用 刪除所有
shuo tai duo mei yong shan chu suo you
Saying too much doesn’t work. Delete all.
請離開我
qing li kai wo
Please leave me.
填不滿的夜空
tian bu man de ye kong
Fill the night sky of discontent
逝如流星墜落
shi ru liu xing zhui luo
Death is like a meteor falling
難過的是 這故事情節 已沒有我
nan guo de shi zhe gu shi qing jie yi mei you wo
The sad thing is that this storyline is no longer me
收回相愛的承諾
shou hui xiang ai de cheng nuo
Take back the promise of love
驕傲請還給我就足夠
jiao ao qing hai gei wo jiu zu gou
Pride. Please give it back. It’s enough.
別再說 裝灑脫
bie zai shuo zhuang sa tuo
Stop pretending to be free and easy.
請離開我
qing li kai wo
Please leave me.
如果不愛就快放手
ru guo bu ai jiu kuai fang shou
If you don’t love, let go.
請離開我
qing li kai wo
Please leave me.
讓我成全所有你想要的自由
rang wo cheng quan suo you ni xiang yao de zi you
Let me give you all the freedom you want.
從此 不再問候 我自作自受
cong ci bu zai wen hou wo zi zuo zi shou
No more greeting. I did it to myself.
說太多沒用 刪除所有
shuo tai duo mei yong shan chu suo you
Saying too much doesn’t work. Delete all.
請離開我
qing li kai wo
Please leave me.
